I tried to jump on the unprecedented "annoying little sister" boom. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
澤谷弥 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
It seems that a "shitty little sister" boom is happening these days. So I tried my hand at telling a story about a little sister riding on that boom. "Big Sister. It seems an unprecedented "shitty little sister" boom is happening right now. I'm the one who will make a fuss demanding that you hand over your fiancé to me. Please give me your fiancé, Crown Prince Bernhardt, to me." When my little sister made such a commotion like this, the story began to roll off in a strange direction. ※This is also posted on Very's Cafe and Novema!
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 35 min
Estimated reading time per work
Words 1,511
Sentences 157
Characters 2,806
Unique Words 518
1-Occurrence Words 328
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 324
1-Occurrence Kanji 159
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 1.98
Avg Sentence Length 9.6
Word List (518 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| の | 89 | 0.28 |
| を | 72 | 0.41 |
| は | 58 | 0.48 |
| て | 56 | 0.56 |
| に | 53 | 0.54 |
| が | 43 | 0.48 |
| と | 39 | 0.77 |
| お姉 | 22 | 3.30 |
| 方 | 22 | 1.96 |
| 私 | 20 | 1.50 |
| で | 20 | 0.86 |
| いる | 17 | 1.00 |
| こと | 17 | 1.30 |
| 言う | 16 | 1.56 |
| 様 | 16 | 1.90 |
| 婚約者 | 16 | 3.09 |
| 妹 | 15 | 2.85 |
| れる | 13 | 1.22 |
| から | 11 | 1.17 |
| も | 11 | 1.04 |
| そして | 10 | 1.87 |
| 板 | 10 | 1.29 |
| な | 8 | 1.04 |
| わ | 8 | 2.11 |
| なる | 8 | 1.37 |
| 父親 | 8 | 3.14 |
| でも | 7 | 1.70 |
| 幸せ | 7 | 2.99 |
| 家 | 7 | 2.15 |
| この | 7 | 1.58 |
| って | 7 | 1.78 |
| 思う | 7 | 1.61 |
| 姉 | 7 | 2.91 |
| お父さま | 6 | 4.05 |
| には | 6 | 1.57 |
| 変更 | 6 | 3.44 |
| だった | 6 | 1.58 |
| さ | 6 | 1.59 |
| 昔 | 6 | 2.93 |
| その | 6 | 1.44 |
| ば | 6 | 1.60 |
| 譲る | 5 | 3.54 |
| 様に | 5 | 1.76 |
| です | 5 | 1.71 |
| して | 5 | 1.31 |
| 男の子 | 5 | 3.51 |
| と言う | 5 | 1.58 |
| 婚約 | 5 | 3.22 |
| 殿 | 5 | 2.18 |
| ブーム | 5 | 4.78 |
| 彼方 | 5 | 2.51 |
| 王太子 | 4 | 3.30 |
| 娘 | 4 | 2.68 |
| クソ | 4 | 3.59 |
| 中 | 4 | 1.86 |
| する | 4 | 1.24 |
| 国 | 4 | 2.34 |
| 子 | 4 | 2.51 |
| 北 | 4 | 1.89 |
| よ | 4 | 1.48 |
| 両手 | 4 | 2.91 |
| 想い | 4 | 3.32 |
| 寄せ | 4 | 3.32 |
| 考え | 4 | 2.19 |
| 受理 | 4 | 4.18 |
| そんな | 4 | 1.84 |
| 話 | 4 | 1.96 |
| 公爵 | 4 | 2.85 |
| お茶会 | 4 | 3.81 |
| ありがとう御座います | 4 | 2.84 |
| しか | 4 | 2.33 |
| のだ | 4 | 1.65 |
| のです | 4 | 2.21 |
| 優しい | 4 | 2.76 |
| 今 | 4 | 1.97 |
| 大きく | 3 | 2.61 |
| 望む | 3 | 3.04 |
| あり | 3 | 2.26 |
| 決まる | 3 | 3.10 |
| 時には | 3 | 3.07 |
| 以内 | 3 | 2.31 |
| だから | 3 | 1.99 |
| 見 | 3 | 1.96 |
| 正式 | 3 | 3.46 |
| 好き | 3 | 2.59 |
| 部屋 | 3 | 2.30 |
| し | 3 | 1.60 |
| 騎士団 | 3 | 2.86 |
| 言い出す | 3 | 3.62 |
| 宰相 | 3 | 3.27 |
| 目 | 3 | 1.99 |
| 下 | 3 | 1.38 |
| 人 | 3 | 1.87 |
| それに | 3 | 2.23 |
| 本 | 3 | 2.87 |
| 抜け出す | 3 | 3.74 |
| じゃ | 3 | 2.24 |
| 本当に | 3 | 2.34 |
| 団長 | 3 | 3.09 |
| 名前 | 3 | 2.51 |
Showing 1 - 100 of 518 words