I tried to jump on the unprecedented "annoying little sister" boom. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
澤谷弥 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
It seems that a "shitty little sister" boom is happening these days. So I tried my hand at telling a story about a little sister riding on that boom. "Big Sister. It seems an unprecedented "shitty little sister" boom is happening right now. I'm the one who will make a fuss demanding that you hand over your fiancé to me. Please give me your fiancé, Crown Prince Bernhardt, to me." When my little sister made such a commotion like this, the story began to roll off in a strange direction. ※This is also posted on Very's Cafe and Novema!
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 35 min
Estimated reading time per work
Words 1,511
Sentences 157
Characters 2,806
Unique Words 518
1-Occurrence Words 328
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 324
1-Occurrence Kanji 159
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 1.98
Avg Sentence Length 9.6
Word List (518 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 少し | 1 | 2.13 |
| 後で | 1 | 2.94 |
| だって | 1 | 2.30 |
| 花弁 | 1 | 4.40 |
| では無い | 1 | 3.54 |
| 遊ぶ | 1 | 3.13 |
| 握りしめる | 1 | 3.65 |
| わね | 1 | 2.77 |
| マジ | 1 | 3.30 |
| チェンジ | 1 | 3.86 |
| 黙る | 1 | 2.92 |
| 騙る | 1 | 4.51 |
| 主催 | 1 | 4.18 |
| きっぱり | 1 | 4.05 |
| あれ | 1 | 2.23 |
| 当て | 1 | 3.21 |
| 数百万 | 1 | 5.11 |
| カップル | 1 | 4.15 |
| 組み | 1 | 3.74 |
| ほう | 1 | 2.88 |
| 右手 | 1 | 3.08 |
| これから | 1 | 2.69 |
| 将来 | 1 | 3.44 |
| 倍 | 1 | 3.38 |
| 放し | 1 | 4.10 |
| 空前 | 1 | 5.50 |
| 何も | 1 | 2.48 |
| それを | 1 | 2.10 |
| じゃない | 1 | 2.26 |
| 詰まらない | 1 | 3.92 |
| その様 | 1 | 2.83 |
| いっそのこと | 1 | 4.29 |
| 三男坊 | 1 | 5.02 |
| 死に | 1 | 3.20 |
| 口調 | 1 | 3.14 |
| 付け | 1 | 2.69 |
| それから | 1 | 2.79 |
| 参加 | 1 | 2.93 |
| 過ぎる | 1 | 2.60 |
| ながら | 1 | 1.91 |
| 欲しがる | 1 | 4.31 |
| 寄せる | 1 | 3.71 |
| からって | 1 | 3.70 |
| あ | 1 | 2.22 |
| なりません | 1 | 3.51 |
| と言うことは | 1 | 3.00 |
| 世話をする | 1 | 4.66 |
| なさい | 1 | 2.85 |
| 為に | 1 | 2.22 |
| 押さえ手 | 1 | 5.02 |
| いらっしゃる | 1 | 3.26 |
| ため | 1 | 2.26 |
| 見向きもしない | 1 | 4.97 |
| について | 1 | 2.42 |
| ぐっと | 1 | 3.80 |
| 構わない | 1 | 3.22 |
| さっぱり | 1 | 3.62 |
| 相談 | 1 | 3.14 |
| 本人 | 1 | 2.96 |
| 在る | 1 | 1.55 |
| この方 | 1 | 3.99 |
| ばかり | 1 | 2.53 |
| 今では | 1 | 3.48 |
| なの | 1 | 2.22 |
| お見通し | 1 | 4.43 |
| 枚 | 1 | 3.14 |
| 変 | 1 | 2.97 |
| このまま | 1 | 2.79 |
| いらした | 1 | 4.31 |
| かなり | 1 | 2.54 |
| 長女 | 1 | 4.16 |
| 自由奔放 | 1 | 4.92 |
| 机 | 1 | 3.21 |
| 置く | 1 | 2.56 |
| 佝僂 | 1 | 2.10 |
| どういう | 1 | 2.81 |
| 返る | 1 | 3.33 |
| 出ていく | 1 | 3.96 |
| 教育 | 1 | 3.34 |
| 温かい | 1 | 3.58 |
| がり | 1 | 4.31 |
| 威圧的 | 1 | 4.69 |
| ハンカチ | 1 | 3.89 |
| 不敵 | 1 | 3.91 |
| 卒業後 | 1 | 4.48 |
| 問題ない | 1 | 3.12 |
| での | 1 | 2.60 |
| 許す | 1 | 2.89 |
| 惹く | 1 | 3.82 |
| として | 1 | 1.89 |
| 幼いころ | 1 | 4.55 |
| 徐々に | 1 | 3.30 |
| 何処 | 1 | 2.58 |
| 突然 | 1 | 2.92 |
| 吸収 | 1 | 3.34 |
| という物 | 1 | 2.99 |
| 手元 | 1 | 3.50 |
| これで | 1 | 2.58 |
| そっと | 1 | 3.14 |
| 捕らえる | 1 | 3.56 |
Showing 101 - 200 of 518 words