I tried to jump on the unprecedented "annoying little sister" boom. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
澤谷弥 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
It seems that a "shitty little sister" boom is happening these days. So I tried my hand at telling a story about a little sister riding on that boom. "Big Sister. It seems an unprecedented "shitty little sister" boom is happening right now. I'm the one who will make a fuss demanding that you hand over your fiancé to me. Please give me your fiancé, Crown Prince Bernhardt, to me." When my little sister made such a commotion like this, the story began to roll off in a strange direction. ※This is also posted on Very's Cafe and Novema!
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 35 min
Estimated reading time per work
Words 1,511
Sentences 157
Characters 2,806
Unique Words 518
1-Occurrence Words 328
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 324
1-Occurrence Kanji 159
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 1.98
Avg Sentence Length 9.6
Word List (518 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 主催 | 1 | 4.18 |
| あ | 1 | 2.22 |
| 言える | 1 | 2.62 |
| 頼み | 1 | 3.67 |
| について | 1 | 2.42 |
| 自身 | 1 | 2.69 |
| 似合う | 1 | 3.33 |
| 吸収 | 1 | 3.34 |
| 庭園 | 1 | 3.79 |
| 抱く | 1 | 2.83 |
| 落ちる | 1 | 2.99 |
| 態度 | 1 | 2.94 |
| 長女 | 1 | 4.16 |
| 腕 | 1 | 2.52 |
| 母親 | 1 | 3.18 |
| 読める | 1 | 3.43 |
| からって | 1 | 3.70 |
| 交換 | 1 | 3.64 |
| ペラ紙 | 1 | 6.64 |
| 後から | 1 | 3.69 |
| 男子 | 1 | 3.54 |
| 尋ねる | 1 | 3.05 |
| すると | 1 | 2.35 |
| 見向きもしない | 1 | 4.97 |
| 見様 | 1 | 3.25 |
| 皆様 | 1 | 3.43 |
| いい | 1 | 2.05 |
| と言うことは | 1 | 3.00 |
| 現実 | 1 | 3.06 |
| 何だか | 1 | 2.94 |
| ものを | 1 | 2.71 |
| される | 1 | 2.48 |
| 立ち上がる | 1 | 2.96 |
| 押さえ手 | 1 | 5.02 |
| 余りにも | 1 | 3.24 |
| 棘 | 1 | 3.98 |
| 当て | 1 | 3.21 |
| 付け | 1 | 2.69 |
| 底荷 | 1 | 2.49 |
| 突然 | 1 | 2.92 |
| 組み | 1 | 3.74 |
| 感情 | 1 | 2.86 |
| あっ | 1 | 1.98 |
| 口調 | 1 | 3.14 |
| 驚く | 1 | 2.62 |
| 下げる | 1 | 3.28 |
| という物 | 1 | 2.99 |
| 可愛 | 1 | 3.79 |
| ですか | 1 | 2.36 |
| ドレス | 1 | 3.23 |
| 答える | 1 | 2.69 |
| 来る | 1 | 2.08 |
| 入団 | 1 | 4.40 |
| と言い | 1 | 2.96 |
| ハンカチ | 1 | 3.89 |
| その手 | 1 | 3.34 |
| 戻る | 1 | 2.35 |
| なり | 1 | 2.48 |
| 次々 | 1 | 3.28 |
| 結局のところ | 1 | 4.05 |
| 問題ない | 1 | 3.12 |
| 他地 | 1 | 1.90 |
| として | 1 | 1.89 |
| 分け合う | 1 | 4.79 |
| がり | 1 | 4.31 |
| 出来上がり | 1 | 4.48 |
| 本人 | 1 | 2.96 |
| 過ぎる | 1 | 2.60 |
| 参加 | 1 | 2.93 |
| ゆっくり | 1 | 2.72 |
| 在る | 1 | 1.55 |
| いっそのこと | 1 | 4.29 |
| だって | 1 | 2.30 |
| 椅子 | 1 | 3.07 |
| お花 | 1 | 4.22 |
| 許す | 1 | 2.89 |
| 貴族 | 1 | 2.46 |
| 不機嫌 | 1 | 3.55 |
| 努力 | 1 | 3.28 |
| ため息をつく | 1 | 3.95 |
| 笑む | 1 | 4.57 |
| 決まって | 1 | 3.34 |
| なのだ | 1 | 2.41 |
| この方 | 1 | 3.99 |
| 退屈 | 1 | 3.79 |
| 刺さる | 1 | 3.65 |
| 見下ろす | 1 | 3.37 |
| 魅力的 | 1 | 3.80 |
| チェンジ | 1 | 3.86 |
| 自由奔放 | 1 | 4.92 |
| けれど | 1 | 2.43 |
| ながら | 1 | 1.91 |
| 今では | 1 | 3.48 |
| 何なの | 1 | 3.66 |
| 騎士 | 1 | 2.31 |
| 仲良く | 1 | 3.30 |
| 威圧的 | 1 | 4.69 |
| 共 | 1 | 2.85 |
| その度 | 1 | 3.84 |
| 騙る | 1 | 4.51 |
Showing 201 - 300 of 518 words