Backwards Different World Auldworth Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
露鳥下種 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A first-year sumo wrestler in hell, Kirigaya Takumarou, ended his 16-year-old life when he was caught up with an office worker who jumped from a building. When he opens his eyes, a vast wasteland spreads before him――he is reborn and begins his second life in Aールドワース, a strange world with inverted aesthetic sensibilities. There, despite being as ugly as a pig carving in his original world, he is now a super handsome man!? All the beautiful girls around him are treated as ugly!? In this strange world where beauty and ugliness are reversed, can Takumarou become a hero!?
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 14
Reading Time 39 min
Estimated reading time per chapter
Words 22,215
Sentences 2,657
Characters 43,884
Unique Words 5,100
1-Occurrence Words 2,920
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,624
1-Occurrence Kanji 430
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.38
Avg Sentence Length 8.4
Word List (5,100 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 学生鞄 | 1 | 5.86 |
| ズボン | 1 | 3.92 |
| だっけ | 1 | 3.76 |
| 建物 | 1 | 3.04 |
| 地 | 1 | 2.92 |
| どーん | 1 | 4.93 |
| 滲みる | 1 | 4.83 |
| 血液型 | 1 | 5.33 |
| 望み | 1 | 3.62 |
| ラック | 1 | 4.78 |
| 脈がある | 1 | 5.79 |
| ご飯 | 1 | 3.33 |
| テロリスト | 1 | 4.32 |
| ぶつける | 1 | 3.42 |
| 高台 | 1 | 4.46 |
| レフェリー | 1 | 5.36 |
| ったく | 1 | 3.89 |
| 二年生 | 1 | 4.33 |
| 体現 | 1 | 4.30 |
| 床 | 1 | 3.03 |
| 怖がる | 1 | 3.74 |
| 交差 | 1 | 4.00 |
| 乗馬 | 1 | 4.34 |
| 直撃 | 1 | 3.54 |
| 想い出 | 1 | 5.01 |
| 突き出す | 1 | 3.65 |
| ナイス | 1 | 4.22 |
| 歴史 | 1 | 3.34 |
| こいつら | 1 | 3.37 |
| 毛 | 1 | 3.69 |
| 性格が悪い | 1 | 4.89 |
| 立ち会い | 1 | 4.91 |
| 一読 | 1 | 5.09 |
| 潰す | 1 | 3.09 |
| 変え | 1 | 3.14 |
| 眠気 | 1 | 4.06 |
| 勢家 | 1 | 3.43 |
| 皆が皆 | 1 | 4.63 |
| 序章 | 1 | 5.25 |
| 限り | 1 | 2.90 |
| セッティング | 1 | 4.78 |
| 沸騰 | 1 | 4.28 |
| 一石二鳥 | 1 | 4.55 |
| 運送 | 1 | 5.17 |
| 子爵 | 1 | 3.28 |
| 十数 | 1 | 3.78 |
| どうも | 1 | 3.18 |
| ぶつかり合い | 1 | 4.45 |
| せい | 1 | 2.98 |
| ならともかく | 1 | 3.89 |
| 男女比 | 1 | 5.31 |
| 気が触れる | 1 | 6.45 |
| 車 | 1 | 3.37 |
| 愚か | 1 | 3.48 |
| つくづく | 1 | 4.23 |
| 俗説 | 1 | 5.46 |
| 蜂の巣 | 1 | 4.68 |
| 取り留める | 1 | 5.03 |
| 揉む | 1 | 3.94 |
| バカみたい | 1 | 4.67 |
| 額 | 1 | 3.17 |
| はずだ | 1 | 2.64 |
| 盾 | 1 | 2.83 |
| 見事 | 1 | 3.20 |
| 野牛 | 1 | 5.43 |
| 廃位 | 1 | 3.18 |
| 絶賛 | 1 | 4.22 |
| イベント | 1 | 3.27 |
| 施設 | 1 | 3.37 |
| 彼氏 | 1 | 3.92 |
| たどり着く | 1 | 3.62 |
| あるらしい | 1 | 3.61 |
| ガリガリ | 1 | 4.42 |
| どんなに | 1 | 3.61 |
| 弁当 | 1 | 3.94 |
| 肝心 | 1 | 3.74 |
| 脆い | 1 | 4.01 |
| 使い手 | 1 | 3.73 |
| 筋肉質 | 1 | 4.49 |
| 忘却 | 1 | 4.56 |
| 歯ぐき | 1 | 6.59 |
| 火灯 | 1 | 5.20 |
| 順を追って | 1 | 4.90 |
| 無意味 | 1 | 3.75 |
| 我ながら | 1 | 4.00 |
| 若々しい | 1 | 4.56 |
| バージョン | 1 | 4.47 |
| どうしよう | 1 | 3.29 |
| 車線 | 1 | 5.30 |
| 何れも | 1 | 3.39 |
| 蛆虫 | 1 | 5.39 |
| 所が | 1 | 3.12 |
| はち切れる | 1 | 5.03 |
| フルフェイス | 1 | 5.06 |
| 過半数 | 1 | 4.92 |
| ちらちら | 1 | 4.22 |
| 突貫 | 1 | 4.52 |
| 道着 | 1 | 5.16 |
| 挫折 | 1 | 4.60 |
| 浴衣 | 1 | 4.38 |
Showing 1 - 100 of 5,100 words