Backwards Different World Auldworth Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
露鳥下種 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A first-year sumo wrestler in hell, Kirigaya Takumarou, ended his 16-year-old life when he was caught up with an office worker who jumped from a building. When he opens his eyes, a vast wasteland spreads before him――he is reborn and begins his second life in Aールドワース, a strange world with inverted aesthetic sensibilities. There, despite being as ugly as a pig carving in his original world, he is now a super handsome man!? All the beautiful girls around him are treated as ugly!? In this strange world where beauty and ugliness are reversed, can Takumarou become a hero!?
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 14
Reading Time 39 min
Estimated reading time per chapter
Words 22,215
Sentences 2,657
Characters 43,884
Unique Words 5,100
1-Occurrence Words 2,920
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,624
1-Occurrence Kanji 430
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.38
Avg Sentence Length 8.4
Word List (5,100 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 包丁 | 1 | 3.90 |
| 目が合う | 1 | 4.17 |
| 挑む | 1 | 3.33 |
| 懸け | 1 | 4.37 |
| 涙交じり | 1 | 5.79 |
| いいね | 1 | 3.98 |
| 実力主義 | 1 | 4.77 |
| 方がいい | 1 | 3.16 |
| ４ | 1 | 2.93 |
| ブクマ | 1 | 4.62 |
| ボロボロ | 1 | 3.68 |
| やだ | 1 | 3.69 |
| 傷つける | 1 | 3.50 |
| 即死 | 1 | 3.50 |
| 身に染みる | 1 | 5.47 |
| ハンター | 1 | 3.70 |
| 後輩 | 1 | 3.79 |
| しかねない | 1 | 4.19 |
| 初体験 | 1 | 4.84 |
| 限り | 1 | 2.90 |
| 向かい合う | 1 | 3.83 |
| マニアック | 1 | 5.07 |
| 味 | 1 | 3.06 |
| 引き締まる | 1 | 4.50 |
| 四日 | 1 | 3.94 |
| どーん | 1 | 4.93 |
| うっさい | 1 | 4.76 |
| 飛び | 1 | 3.52 |
| ダンゴ | 1 | 5.67 |
| 先んじる | 1 | 4.32 |
| 口調 | 1 | 3.14 |
| ダメ元 | 1 | 4.89 |
| 知らんけど | 1 | 4.70 |
| 問う | 1 | 3.22 |
| まくり | 1 | 4.45 |
| お帰りなさい | 1 | 3.97 |
| 差し手 | 1 | 3.97 |
| 日が暮れる | 1 | 4.52 |
| 整う | 1 | 3.66 |
| 責める | 1 | 3.82 |
| 審判 | 1 | 4.06 |
| 兵 | 1 | 2.79 |
| 二つ返事 | 1 | 4.60 |
| 網羅 | 1 | 4.75 |
| 余計なお世話 | 1 | 4.58 |
| 外国人 | 1 | 4.44 |
| 馬鹿者 | 1 | 4.46 |
| 徴兵 | 1 | 4.59 |
| 尖塔 | 1 | 4.65 |
| 狩り | 1 | 3.18 |
| トド | 1 | 5.38 |
| ズボン | 1 | 3.92 |
| 貰い | 1 | 3.44 |
| どの道 | 1 | 3.98 |
| 皮 | 1 | 3.44 |
| 胸板 | 1 | 4.52 |
| 主演 | 1 | 5.09 |
| 役に立つ | 1 | 3.45 |
| プレート | 1 | 4.00 |
| 低能 | 1 | 5.55 |
| 餌 | 1 | 3.61 |
| 企画 | 1 | 4.14 |
| 的屋 | 1 | 4.38 |
| 絶食 | 1 | 5.59 |
| 疲労 | 1 | 3.56 |
| 品ぞろえ | 1 | 5.59 |
| 調子 | 1 | 3.23 |
| 桁 | 1 | 4.16 |
| 手続 | 1 | 5.64 |
| 浸かる | 1 | 4.01 |
| 愛し | 1 | 3.36 |
| 髪飾り | 1 | 4.07 |
| 刺突 | 1 | 4.02 |
| 当 | 1 | 4.11 |
| 情 | 1 | 3.87 |
| もんで | 1 | 4.08 |
| ぶんぶん | 1 | 4.24 |
| どう見ても | 1 | 3.66 |
| 気力 | 1 | 3.86 |
| スーパー | 1 | 4.16 |
| 求め | 1 | 3.14 |
| 誇り | 1 | 3.63 |
| 手加減 | 1 | 3.71 |
| その手 | 1 | 3.34 |
| 配る | 1 | 3.69 |
| 童女 | 1 | 4.66 |
| やかん | 1 | 5.05 |
| で御座る | 1 | 5.04 |
| 卑屈 | 1 | 4.54 |
| 不躾 | 1 | 4.47 |
| もの派 | 1 | 2.90 |
| 次元 | 1 | 3.72 |
| 燃える | 1 | 3.43 |
| 喰う | 1 | 3.59 |
| 新入 | 1 | 5.55 |
| 滑り込む | 1 | 4.34 |
| 喝采 | 1 | 4.56 |
| ルームメイト | 1 | 5.08 |
| 雛鳥 | 1 | 5.05 |
| 頑張れ | 1 | 3.70 |
Showing 1 - 100 of 5,100 words