Backwards Different World Auldworth Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
露鳥下種 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A first-year sumo wrestler in hell, Kirigaya Takumarou, ended his 16-year-old life when he was caught up with an office worker who jumped from a building. When he opens his eyes, a vast wasteland spreads before him――he is reborn and begins his second life in Aールドワース, a strange world with inverted aesthetic sensibilities. There, despite being as ugly as a pig carving in his original world, he is now a super handsome man!? All the beautiful girls around him are treated as ugly!? In this strange world where beauty and ugliness are reversed, can Takumarou become a hero!?
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 14
Reading Time 39 min
Estimated reading time per chapter
Words 22,215
Sentences 2,657
Characters 43,884
Unique Words 5,100
1-Occurrence Words 2,920
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,624
1-Occurrence Kanji 430
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.38
Avg Sentence Length 8.4
Word List (5,100 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 教壇 | 1 | 4.81 |
| 火灯 | 1 | 5.20 |
| 乗り切る | 1 | 4.30 |
| 上着 | 1 | 3.94 |
| 名付け | 1 | 4.19 |
| 若い子 | 1 | 4.84 |
| あり得る | 1 | 3.51 |
| 情 | 1 | 3.87 |
| 勝ち | 1 | 3.60 |
| 始点 | 1 | 3.69 |
| 花烏賊 | 1 | 3.22 |
| 張り詰める | 1 | 4.21 |
| 厳つい | 1 | 4.24 |
| よろめく | 1 | 4.26 |
| 強さ | 1 | 3.16 |
| 学生生活 | 1 | 4.97 |
| 頭をよぎる | 1 | 4.89 |
| いたずら好き | 1 | 5.64 |
| やっと | 1 | 3.21 |
| ありがたい事に | 1 | 4.99 |
| 寄せる | 1 | 3.71 |
| 主演 | 1 | 5.09 |
| 実施中 | 1 | 5.69 |
| 一発 | 1 | 3.49 |
| 体験入部 | 1 | 6.35 |
| 尽くし | 1 | 3.64 |
| 備えあれば憂いなし | 1 | 5.64 |
| 麻痺 | 1 | 3.54 |
| こう言う | 1 | 2.87 |
| タイト | 1 | 5.26 |
| なりません | 1 | 3.51 |
| 歯ぐき | 1 | 6.59 |
| 見つめ返す | 1 | 4.82 |
| ハ | 1 | 4.11 |
| 赤銅 | 1 | 5.24 |
| 戦意 | 1 | 3.97 |
| 著作権 | 1 | 5.31 |
| 婦人 | 1 | 4.15 |
| 回想 | 1 | 4.52 |
| 薄汚い | 1 | 4.54 |
| ケーキ | 1 | 3.68 |
| 情報収集 | 1 | 3.71 |
| そうだね | 1 | 3.30 |
| 念 | 1 | 3.64 |
| 破獄 | 1 | 4.33 |
| 肉体的 | 1 | 4.18 |
| 嫌 | 1 | 2.74 |
| 紛れもない | 1 | 4.37 |
| いつまでも | 1 | 3.47 |
| その人 | 1 | 3.51 |
| 人類 | 1 | 3.48 |
| 殲滅 | 1 | 3.62 |
| 色っぽい | 1 | 4.28 |
| 間もない | 1 | 4.38 |
| 失態 | 1 | 4.00 |
| 齢 | 1 | 4.39 |
| 定員割れ | 1 | 6.25 |
| 私刑 | 1 | 5.21 |
| 威高 | 1 | 3.54 |
| 駆ける | 1 | 3.80 |
| 顛末 | 1 | 4.25 |
| 嘶く | 1 | 4.92 |
| 直前 | 1 | 3.52 |
| 梨 | 1 | 3.33 |
| 手遅れ | 1 | 4.07 |
| 切磋琢磨 | 1 | 4.83 |
| ええいままよ | 1 | 6.39 |
| 活 | 1 | 4.34 |
| 看板に偽りなし | 1 | 6.69 |
| 支持率 | 1 | 5.25 |
| 開ける | 1 | 3.04 |
| 込み | 1 | 3.73 |
| 従う | 1 | 3.38 |
| 馳せる | 1 | 4.09 |
| 十数 | 1 | 3.78 |
| 廃位 | 1 | 3.18 |
| 波紋を呼ぶ | 1 | 6.45 |
| 被る | 1 | 3.46 |
| 申し訳ない | 1 | 3.42 |
| 安上がり | 1 | 4.99 |
| 匂いがする | 1 | 4.18 |
| 高学年 | 1 | 5.00 |
| 氷 | 1 | 2.98 |
| 下心 | 1 | 4.42 |
| 会話 | 1 | 2.82 |
| 見渡す | 1 | 3.63 |
| 字 | 1 | 3.69 |
| 斜めに | 1 | 4.14 |
| 苦戦 | 1 | 3.74 |
| 小言 | 1 | 4.42 |
| 現役 | 1 | 4.17 |
| 支援 | 1 | 3.43 |
| 腕づく | 1 | 6.81 |
| ハイスクール | 1 | 6.11 |
| 高台 | 1 | 4.46 |
| かしら | 1 | 2.79 |
| 澄む | 1 | 3.92 |
| 己 | 1 | 3.00 |
| ちっと | 1 | 4.23 |
| 建物 | 1 | 3.04 |
Showing 1 - 100 of 5,100 words