Backwards Different World Auldworth Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
露鳥下種 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A first-year sumo wrestler in hell, Kirigaya Takumarou, ended his 16-year-old life when he was caught up with an office worker who jumped from a building. When he opens his eyes, a vast wasteland spreads before him――he is reborn and begins his second life in Aールドワース, a strange world with inverted aesthetic sensibilities. There, despite being as ugly as a pig carving in his original world, he is now a super handsome man!? All the beautiful girls around him are treated as ugly!? In this strange world where beauty and ugliness are reversed, can Takumarou become a hero!?
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 14
Reading Time 39 min
Estimated reading time per chapter
Words 22,215
Sentences 2,657
Characters 43,884
Unique Words 5,100
1-Occurrence Words 2,920
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,624
1-Occurrence Kanji 430
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.38
Avg Sentence Length 8.4
Word List (5,100 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 物思いにふける | 1 | 5.60 |
| 定 | 1 | 3.81 |
| 平和 | 1 | 3.39 |
| 親切 | 1 | 4.00 |
| 小山 | 1 | 4.56 |
| ちょう度 | 1 | 3.29 |
| 変換 | 1 | 3.81 |
| 痛む | 1 | 3.75 |
| 人並み外れた | 1 | 5.37 |
| 受け継ぐ | 1 | 3.77 |
| 映る | 1 | 3.35 |
| 女子校 | 1 | 5.40 |
| 必要ない | 1 | 3.67 |
| 地力 | 1 | 4.61 |
| 居残る | 1 | 4.60 |
| 縁のない | 1 | 4.95 |
| すっ飛ぶ | 1 | 4.48 |
| 知能 | 1 | 4.03 |
| 遭難 | 1 | 3.37 |
| ドリンク | 1 | 4.64 |
| 愛し | 1 | 3.36 |
| 突き | 1 | 3.40 |
| 楽しい | 1 | 2.76 |
| 剥き出し | 1 | 4.06 |
| 手遅れ | 1 | 4.07 |
| 鉛 | 1 | 4.50 |
| 親方 | 1 | 3.75 |
| タイトル | 1 | 3.97 |
| スカスカ | 1 | 5.12 |
| クラッシュ | 1 | 4.80 |
| パニック | 1 | 4.02 |
| そうして | 1 | 2.85 |
| をも | 1 | 3.54 |
| 迷う | 1 | 3.30 |
| 廃止 | 1 | 4.70 |
| 御座います | 1 | 4.55 |
| ぴったり | 1 | 3.91 |
| 財布 | 1 | 3.94 |
| チー | 1 | 4.67 |
| 特訓 | 1 | 3.95 |
| 信念 | 1 | 4.23 |
| 継ぐ | 1 | 3.64 |
| 奮う | 1 | 4.58 |
| 気になる | 1 | 3.19 |
| 忘れられない | 1 | 4.41 |
| 負う | 1 | 3.33 |
| 逆走 | 1 | 5.25 |
| ルームメイト | 1 | 5.08 |
| どっぷり | 1 | 4.98 |
| ぱっちり | 1 | 5.03 |
| 薔薇の蕾 | 1 | 6.42 |
| ヤツ | 1 | 3.26 |
| 副 | 1 | 3.48 |
| 絞る | 1 | 3.81 |
| かも知れません | 1 | 3.08 |
| ガバガバ | 1 | 5.45 |
| 自ら | 1 | 2.87 |
| デコレーション | 1 | 5.30 |
| 恐るべき | 1 | 4.03 |
| コーヒー | 1 | 3.71 |
| ダークエルフ | 1 | 3.83 |
| 風の音 | 1 | 4.56 |
| 応 | 1 | 4.55 |
| 見込む | 1 | 4.32 |
| 筆者 | 1 | 5.04 |
| ＡＸ | 1 | 4.98 |
| 疲労 | 1 | 3.56 |
| 斬馬刀 | 1 | 4.93 |
| 小っちゃい | 1 | 4.56 |
| 辱め | 1 | 4.89 |
| 大好物 | 1 | 4.58 |
| 必須 | 1 | 3.81 |
| 力量 | 1 | 3.83 |
| 明け方 | 1 | 4.63 |
| テーブル | 1 | 3.02 |
| 士気 | 1 | 3.85 |
| ダン | 1 | 3.65 |
| 提案 | 1 | 3.12 |
| 有れ | 1 | 4.26 |
| これまた | 1 | 3.87 |
| 赤髪 | 1 | 4.15 |
| きっちり | 1 | 3.72 |
| 取り囲む | 1 | 3.74 |
| 直前 | 1 | 3.52 |
| 二人とも | 1 | 3.32 |
| 勇者 | 1 | 2.61 |
| 自意識過剰 | 1 | 4.79 |
| 決め台詞 | 1 | 5.20 |
| 処す | 1 | 4.70 |
| 信じられない | 1 | 3.47 |
| 何もかも | 1 | 3.55 |
| でしたら | 1 | 3.49 |
| 飲み干す | 1 | 3.86 |
| 投げつける | 1 | 3.78 |
| 猛虎 | 1 | 4.12 |
| お任せ | 1 | 3.86 |
| 現象 | 1 | 3.59 |
| 校舎 | 1 | 3.97 |
| 予言 | 1 | 4.10 |
| ヴァルハラ | 1 | 5.05 |
Showing 901 - 1000 of 5,100 words