Backwards Different World Auldworth Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
露鳥下種 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A first-year sumo wrestler in hell, Kirigaya Takumarou, ended his 16-year-old life when he was caught up with an office worker who jumped from a building. When he opens his eyes, a vast wasteland spreads before him――he is reborn and begins his second life in Aールドワース, a strange world with inverted aesthetic sensibilities. There, despite being as ugly as a pig carving in his original world, he is now a super handsome man!? All the beautiful girls around him are treated as ugly!? In this strange world where beauty and ugliness are reversed, can Takumarou become a hero!?
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 14
Reading Time 39 min
Estimated reading time per chapter
Words 22,215
Sentences 2,657
Characters 43,884
Unique Words 5,100
1-Occurrence Words 2,920
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,624
1-Occurrence Kanji 430
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.38
Avg Sentence Length 8.4
Word List (5,100 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| どーん | 1 | 4.93 |
| 大好き | 1 | 3.33 |
| 一石二鳥 | 1 | 4.55 |
| 特訓 | 1 | 3.95 |
| 今夜 | 1 | 3.57 |
| 乾かす | 1 | 4.37 |
| 僅か | 1 | 3.17 |
| ロッカールーム | 1 | 5.62 |
| 開ける | 1 | 3.04 |
| 底荷 | 1 | 2.49 |
| 残党 | 1 | 4.24 |
| 何だっけ | 1 | 4.24 |
| 十数 | 1 | 3.78 |
| 大きな | 1 | 2.50 |
| 大群 | 1 | 4.20 |
| 車 | 1 | 3.37 |
| 手を緩める | 1 | 5.18 |
| 抜け出す | 1 | 3.74 |
| 仕方 | 1 | 3.31 |
| 桁 | 1 | 4.16 |
| 素手で | 1 | 4.09 |
| 少年漫画 | 1 | 5.36 |
| 居住区 | 1 | 4.36 |
| 余計なお世話 | 1 | 4.58 |
| ことよろ | 1 | 6.48 |
| 呪い | 1 | 3.27 |
| 当てにならない | 1 | 4.81 |
| 内側 | 1 | 3.53 |
| 貴殿 | 1 | 3.96 |
| 叶う | 1 | 3.54 |
| お坊ちゃん | 1 | 4.81 |
| 幸運 | 1 | 3.59 |
| 骨折 | 1 | 4.34 |
| 七つ | 1 | 4.33 |
| 学 | 1 | 3.95 |
| 丸刈り | 1 | 6.00 |
| 負 | 1 | 4.30 |
| 思いっ切り | 1 | 4.87 |
| 旧世界 | 1 | 5.09 |
| 教壇 | 1 | 4.81 |
| 形 | 1 | 2.70 |
| 小学生 | 1 | 3.95 |
| 在らせられる | 1 | 4.77 |
| オレンジジュース | 1 | 5.07 |
| 笑い | 1 | 2.95 |
| 何となく | 1 | 3.07 |
| ところから | 1 | 3.78 |
| 無害 | 1 | 4.45 |
| 囲う | 1 | 3.93 |
| 余計 | 1 | 3.16 |
| 順応 | 1 | 4.75 |
| それより | 1 | 3.35 |
| 銃 | 1 | 3.38 |
| 頭をよぎる | 1 | 4.89 |
| 溢れる | 1 | 3.55 |
| 行使 | 1 | 3.60 |
| 真紅 | 1 | 3.84 |
| 仰け反る | 1 | 4.32 |
| 殺戮 | 1 | 3.92 |
| 軍勢 | 1 | 3.56 |
| 真っ黒 | 1 | 3.92 |
| 羽目になる | 1 | 4.40 |
| 言いふらす | 1 | 4.71 |
| 横たわる | 1 | 3.82 |
| 乙 | 1 | 3.94 |
| 殺し合う | 1 | 4.79 |
| ポジティブ | 1 | 4.72 |
| ぼさっと | 1 | 5.31 |
| 請求 | 1 | 4.34 |
| こう言う | 1 | 2.87 |
| 映画 | 1 | 3.89 |
| 受け身 | 1 | 4.42 |
| もー | 1 | 4.10 |
| 伝わる | 1 | 3.09 |
| 嫌 | 1 | 2.74 |
| 轢く | 1 | 4.61 |
| 敷地面積 | 1 | 5.23 |
| 引きずり込む | 1 | 4.40 |
| 張り上げる | 1 | 4.00 |
| 徴兵 | 1 | 4.59 |
| 審判 | 1 | 4.06 |
| 土埃 | 1 | 4.64 |
| 流石は | 1 | 3.45 |
| デリケート | 1 | 4.83 |
| 腹の中 | 1 | 4.34 |
| 頬杖 | 1 | 4.40 |
| 鼻息 | 1 | 4.12 |
| 緩める | 1 | 3.94 |
| ええいままよ | 1 | 6.39 |
| 覚束ない | 1 | 4.48 |
| 紡ぐ | 1 | 3.79 |
| 星 | 1 | 3.09 |
| 感触 | 1 | 3.37 |
| 質 | 1 | 3.62 |
| 能面 | 1 | 4.73 |
| ツンデレ | 1 | 4.27 |
| キタコレ | 1 | 5.70 |
| 人型 | 1 | 3.63 |
| 威嚇 | 1 | 3.76 |
| 手綱 | 1 | 3.89 |
Showing 901 - 1000 of 5,100 words