Backwards Different World Auldworth Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
露鳥下種 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A first-year sumo wrestler in hell, Kirigaya Takumarou, ended his 16-year-old life when he was caught up with an office worker who jumped from a building. When he opens his eyes, a vast wasteland spreads before him――he is reborn and begins his second life in Aールドワース, a strange world with inverted aesthetic sensibilities. There, despite being as ugly as a pig carving in his original world, he is now a super handsome man!? All the beautiful girls around him are treated as ugly!? In this strange world where beauty and ugliness are reversed, can Takumarou become a hero!?
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 14
Reading Time 39 min
Estimated reading time per chapter
Words 22,215
Sentences 2,657
Characters 43,884
Unique Words 5,100
1-Occurrence Words 2,920
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,624
1-Occurrence Kanji 430
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.38
Avg Sentence Length 8.4
Word List (5,100 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 臭い | 4 | 3.42 |
| 流れる | 4 | 3.28 |
| みたいだ | 4 | 2.84 |
| 止め | 4 | 2.78 |
| とっくに | 4 | 3.74 |
| 騎馬 | 4 | 3.83 |
| 太る | 4 | 4.17 |
| 違い | 4 | 2.95 |
| エロゲ | 4 | 5.08 |
| 鎧 | 4 | 2.87 |
| まま | 4 | 2.40 |
| 紹介 | 4 | 3.20 |
| 特徴 | 4 | 3.47 |
| 助けて | 4 | 3.13 |
| として | 4 | 1.89 |
| 何故か | 4 | 2.92 |
| 膝 | 4 | 3.14 |
| 十分 | 4 | 2.75 |
| 意味がない | 4 | 3.73 |
| 面 | 4 | 3.13 |
| 何と | 4 | 3.05 |
| 為に | 4 | 2.22 |
| 無理 | 4 | 2.63 |
| 割に | 4 | 3.65 |
| 勇気 | 4 | 3.56 |
| 娯楽 | 4 | 4.05 |
| 意識 | 4 | 2.77 |
| ずっと | 4 | 2.68 |
| 無礼 | 4 | 3.80 |
| ミドルネーム | 4 | 5.23 |
| 何でも | 4 | 3.05 |
| 悪 | 4 | 3.28 |
| 美的感覚 | 4 | 5.27 |
| 流し | 4 | 3.30 |
| 低位 | 4 | 2.98 |
| 溜息 | 3 | 3.34 |
| 出す | 3 | 2.43 |
| 正解 | 3 | 3.47 |
| 勝つ | 3 | 3.07 |
| クセに | 3 | 4.74 |
| どれだけ | 3 | 3.08 |
| 柔らかい | 3 | 3.35 |
| 発見 | 3 | 3.22 |
| やら | 3 | 2.96 |
| 率 | 3 | 3.88 |
| 頂きます | 3 | 3.32 |
| 人気者 | 3 | 4.50 |
| それとも | 3 | 3.02 |
| 気持ち悪い | 3 | 3.75 |
| 回 | 3 | 3.36 |
| 方向 | 3 | 3.02 |
| アイドル | 3 | 3.96 |
| やっぱ | 3 | 3.52 |
| 男女 | 3 | 3.58 |
| 表情 | 3 | 2.35 |
| 動く | 3 | 2.53 |
| 膨れ | 3 | 3.99 |
| 青龍 | 3 | 4.69 |
| 取っ | 3 | 3.00 |
| 多少 | 3 | 3.02 |
| 二佐 | 3 | 2.98 |
| 上下 | 3 | 3.77 |
| 気だるい | 3 | 4.51 |
| 響き | 3 | 3.37 |
| 殺る | 3 | 3.67 |
| 一杯 | 3 | 3.59 |
| 凛々しい | 3 | 4.11 |
| 一日 | 3 | 3.24 |
| 通り | 3 | 2.74 |
| 大陸 | 3 | 2.89 |
| 独り言 | 3 | 3.87 |
| 顔立ち | 3 | 3.62 |
| 追う | 3 | 3.24 |
| 元 | 3 | 2.67 |
| 万年 | 3 | 4.66 |
| 一手 | 3 | 2.89 |
| 自信 | 3 | 3.13 |
| かなぁ | 3 | 3.70 |
| り | 3 | 3.59 |
| 告げる | 3 | 2.80 |
| 云う | 3 | 2.77 |
| 差し合い | 3 | 6.21 |
| そら | 3 | 3.46 |
| 展開 | 3 | 3.04 |
| 愛らしい | 3 | 3.85 |
| 簡素 | 3 | 4.07 |
| 心臓 | 3 | 3.28 |
| てか | 3 | 3.52 |
| 囲み | 3 | 4.43 |
| 水色 | 3 | 4.03 |
| スポーツ | 3 | 4.39 |
| 小学校 | 3 | 4.12 |
| 残念 | 3 | 3.09 |
| 蹲踞 | 3 | 6.31 |
| 漏らす | 3 | 3.26 |
| 小鳥 | 3 | 3.95 |
| 知的 | 3 | 4.56 |
| 癖に | 3 | 3.34 |
| 謙虚 | 3 | 4.48 |
| このまま | 3 | 2.79 |
Showing 901 - 1000 of 5,100 words