Backwards Different World Auldworth Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
露鳥下種 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A first-year sumo wrestler in hell, Kirigaya Takumarou, ended his 16-year-old life when he was caught up with an office worker who jumped from a building. When he opens his eyes, a vast wasteland spreads before him――he is reborn and begins his second life in Aールドワース, a strange world with inverted aesthetic sensibilities. There, despite being as ugly as a pig carving in his original world, he is now a super handsome man!? All the beautiful girls around him are treated as ugly!? In this strange world where beauty and ugliness are reversed, can Takumarou become a hero!?
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 14
Reading Time 39 min
Estimated reading time per chapter
Words 22,215
Sentences 2,657
Characters 43,884
Unique Words 5,100
1-Occurrence Words 2,920
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,624
1-Occurrence Kanji 430
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.38
Avg Sentence Length 8.4
Word List (5,100 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 愚か | 1 | 3.48 |
| 斜めに | 1 | 4.14 |
| 悪名 | 1 | 4.68 |
| 死んでも | 1 | 3.95 |
| 摂る | 1 | 4.03 |
| 典侍 | 1 | 5.22 |
| 骨折 | 1 | 4.34 |
| 父 | 1 | 2.83 |
| 決行 | 1 | 4.41 |
| 正門 | 1 | 3.93 |
| 赤道 | 1 | 5.31 |
| 毛布 | 1 | 3.89 |
| トラブル | 1 | 3.74 |
| フェンシング | 1 | 5.56 |
| 花烏賊 | 1 | 3.22 |
| 平和 | 1 | 3.39 |
| 税込 | 1 | 6.45 |
| 発表 | 1 | 3.71 |
| 誇り高い | 1 | 4.76 |
| 一度も | 1 | 3.58 |
| 自由に | 1 | 3.36 |
| びっくり | 1 | 3.65 |
| 余意 | 1 | 3.23 |
| ってのは | 1 | 3.25 |
| 矢場 | 1 | 3.87 |
| 取り上げる | 1 | 4.22 |
| いらっしゃる | 1 | 3.26 |
| 混ざる | 1 | 3.62 |
| 隊伍 | 1 | 5.27 |
| 如何にも | 1 | 3.22 |
| 遣らせる | 1 | 4.46 |
| 流麗 | 1 | 4.62 |
| 昇る | 1 | 3.81 |
| 懇切丁寧 | 1 | 4.84 |
| 荒れた | 1 | 4.50 |
| 縁のない | 1 | 4.95 |
| 視界 | 1 | 2.97 |
| 敷地面積 | 1 | 5.23 |
| 腹筋 | 1 | 4.45 |
| 映る | 1 | 3.35 |
| 法則 | 1 | 4.13 |
| 幾つも | 1 | 3.39 |
| 空軍 | 1 | 4.54 |
| 平気 | 1 | 3.56 |
| 事にする | 1 | 3.43 |
| ヴァルハラ | 1 | 5.05 |
| びっしょり | 1 | 5.04 |
| 被る | 1 | 3.46 |
| 大門 | 1 | 4.88 |
| ツー | 1 | 4.96 |
| ロッカールーム | 1 | 5.62 |
| 年々 | 1 | 4.74 |
| 自ら | 1 | 2.87 |
| 施し | 1 | 3.91 |
| 実験 | 1 | 3.40 |
| 宝石 | 1 | 3.36 |
| 人並み外れた | 1 | 5.37 |
| 室内 | 1 | 3.51 |
| ありがと | 1 | 3.60 |
| 特注 | 1 | 4.66 |
| 投身自殺 | 1 | 5.91 |
| 赤色 | 1 | 4.17 |
| 歩む | 1 | 3.82 |
| 対して | 1 | 3.82 |
| 納め | 1 | 4.21 |
| 値段 | 1 | 3.46 |
| 目尻を下げる | 1 | 5.84 |
| ざっと | 1 | 3.99 |
| 渇く | 1 | 4.28 |
| 割り箸 | 1 | 5.34 |
| 日数 | 1 | 4.23 |
| 極端 | 1 | 3.84 |
| 陰語 | 1 | 7.59 |
| 其れこそ | 1 | 3.06 |
| 立派 | 1 | 3.24 |
| 虫食い | 1 | 5.29 |
| 仕切る | 1 | 4.15 |
| がん | 1 | 4.47 |
| さじ加減 | 1 | 5.27 |
| ご存じ | 1 | 4.05 |
| 婦人 | 1 | 4.15 |
| 長袖 | 1 | 4.78 |
| 大天使 | 1 | 4.79 |
| とぼけ | 1 | 4.86 |
| 所謂 | 1 | 3.49 |
| 外国人 | 1 | 4.44 |
| 一番端 | 1 | 5.17 |
| 上下関係 | 1 | 4.68 |
| レディ | 1 | 4.11 |
| サッカー | 1 | 4.31 |
| により | 1 | 2.99 |
| 録画 | 1 | 4.65 |
| 吸う | 1 | 3.47 |
| 陥る | 1 | 3.50 |
| 轢く | 1 | 4.61 |
| 飼い主 | 1 | 4.29 |
| 飲み物 | 1 | 3.74 |
| 厚手 | 1 | 4.59 |
| 粋 | 1 | 4.56 |
| 蟲 | 1 | 3.85 |
Showing 1001 - 1100 of 5,100 words