Backwards Different World Auldworth Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
露鳥下種 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A first-year sumo wrestler in hell, Kirigaya Takumarou, ended his 16-year-old life when he was caught up with an office worker who jumped from a building. When he opens his eyes, a vast wasteland spreads before him――he is reborn and begins his second life in Aールドワース, a strange world with inverted aesthetic sensibilities. There, despite being as ugly as a pig carving in his original world, he is now a super handsome man!? All the beautiful girls around him are treated as ugly!? In this strange world where beauty and ugliness are reversed, can Takumarou become a hero!?
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 14
Reading Time 39 min
Estimated reading time per chapter
Words 22,215
Sentences 2,657
Characters 43,884
Unique Words 5,100
1-Occurrence Words 2,920
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,624
1-Occurrence Kanji 430
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.38
Avg Sentence Length 8.4
Word List (5,100 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ご存じ | 1 | 4.05 |
| 力強い | 1 | 3.53 |
| 受け身 | 1 | 4.42 |
| 狗 | 1 | 4.52 |
| 赤色 | 1 | 4.17 |
| 土埃 | 1 | 4.64 |
| 恐れる | 1 | 3.76 |
| 腹筋 | 1 | 4.45 |
| もつれ合う | 1 | 5.35 |
| 父親 | 1 | 3.14 |
| 凶器 | 1 | 4.38 |
| 何卒 | 1 | 4.43 |
| 誰にも | 1 | 3.40 |
| 嫡男 | 1 | 4.13 |
| 評す | 1 | 4.26 |
| 全っ然 | 1 | 5.44 |
| 幼子 | 1 | 3.94 |
| 体勢 | 1 | 3.40 |
| 笑い者 | 1 | 5.24 |
| 乗り切る | 1 | 4.30 |
| 手続 | 1 | 5.64 |
| 安らぎ | 1 | 4.50 |
| 辛抱 | 1 | 4.48 |
| 構える | 1 | 3.27 |
| 近寄る | 1 | 3.45 |
| 何でまた | 1 | 4.57 |
| 陰語 | 1 | 7.59 |
| 聖戦 | 1 | 4.39 |
| 日本人 | 1 | 3.58 |
| 潰す | 1 | 3.09 |
| 右上手 | 1 | 7.59 |
| 真実 | 1 | 3.34 |
| ダメ元 | 1 | 4.89 |
| 真っ暗 | 1 | 3.97 |
| 仮に | 1 | 3.45 |
| 踏みつける | 1 | 4.08 |
| 飛び上がる | 1 | 3.88 |
| 遊び | 1 | 3.37 |
| 覚える | 1 | 3.07 |
| 有りそう | 1 | 3.51 |
| 並べる | 1 | 3.53 |
| 当たる | 1 | 3.06 |
| ちやほや | 1 | 4.82 |
| 錆 | 1 | 4.64 |
| 臆する | 1 | 4.57 |
| 立ち合い | 1 | 4.94 |
| ってことは | 1 | 3.48 |
| 貴様 | 1 | 2.99 |
| 逝く | 1 | 4.16 |
| テロリスト | 1 | 4.32 |
| 個人的意見 | 1 | 6.39 |
| 紡ぐ | 1 | 3.79 |
| どかり | 1 | 5.20 |
| 格技 | 1 | 6.75 |
| 佇む | 1 | 3.81 |
| 平気 | 1 | 3.56 |
| 富士山 | 1 | 4.99 |
| いずれ | 1 | 3.42 |
| ははは | 1 | 3.40 |
| 見初める | 1 | 4.65 |
| 進んで | 1 | 3.07 |
| 遣られる | 1 | 4.08 |
| 報告 | 1 | 2.76 |
| まき散らす | 1 | 4.30 |
| 狩人 | 1 | 3.54 |
| 込む | 1 | 3.25 |
| 早い | 1 | 2.99 |
| 痙攣 | 1 | 4.08 |
| 交換 | 1 | 3.64 |
| 歌う | 1 | 3.58 |
| 渇く | 1 | 4.28 |
| さっぱり | 1 | 3.62 |
| ことよろ | 1 | 6.48 |
| 直情 | 1 | 4.93 |
| 意 | 1 | 3.53 |
| 毛布 | 1 | 3.89 |
| 負 | 1 | 4.30 |
| 次々 | 1 | 3.28 |
| 機微 | 1 | 4.56 |
| ジェスチャー | 1 | 4.45 |
| ドリンク | 1 | 4.64 |
| んん | 1 | 3.70 |
| 毛 | 1 | 3.69 |
| ども | 1 | 3.26 |
| びっくり | 1 | 3.65 |
| 停止 | 1 | 3.57 |
| 嫁 | 1 | 3.50 |
| かつて | 1 | 3.09 |
| 手を差し伸べる | 1 | 4.64 |
| 自ら | 1 | 2.87 |
| 十年 | 1 | 3.74 |
| 潜入 | 1 | 3.84 |
| ちびる | 1 | 5.20 |
| 天上 | 1 | 4.16 |
| 悪夢 | 1 | 3.85 |
| 掛ける | 1 | 3.30 |
| 漫画研究会 | 1 | 6.66 |
| あんな | 1 | 2.93 |
| 鞭 | 1 | 3.67 |
| 狙う | 1 | 2.89 |
Showing 1301 - 1400 of 5,100 words