Backwards Different World Auldworth Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
露鳥下種 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A first-year sumo wrestler in hell, Kirigaya Takumarou, ended his 16-year-old life when he was caught up with an office worker who jumped from a building. When he opens his eyes, a vast wasteland spreads before him――he is reborn and begins his second life in Aールドワース, a strange world with inverted aesthetic sensibilities. There, despite being as ugly as a pig carving in his original world, he is now a super handsome man!? All the beautiful girls around him are treated as ugly!? In this strange world where beauty and ugliness are reversed, can Takumarou become a hero!?
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 14
Reading Time 39 min
Estimated reading time per chapter
Words 22,215
Sentences 2,657
Characters 43,884
Unique Words 5,100
1-Occurrence Words 2,920
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,624
1-Occurrence Kanji 430
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.38
Avg Sentence Length 8.4
Word List (5,100 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| クラッカー | 1 | 5.07 |
| 実に | 1 | 3.02 |
| ヒール | 1 | 3.84 |
| 網羅 | 1 | 4.75 |
| 凶器 | 1 | 4.38 |
| 舟 | 1 | 4.42 |
| 愉しむ | 1 | 5.63 |
| 世紀 | 1 | 4.47 |
| すげぇ | 1 | 4.23 |
| 個人的意見 | 1 | 6.39 |
| 都 | 1 | 3.29 |
| ジャガイモ | 1 | 4.29 |
| 感動 | 1 | 3.58 |
| 野垂れ死に | 1 | 5.33 |
| たまに | 1 | 3.27 |
| 俗説 | 1 | 5.46 |
| 抱え | 1 | 3.09 |
| 当てもなく | 1 | 4.96 |
| 財布 | 1 | 3.94 |
| 集まり | 1 | 3.63 |
| 側 | 1 | 2.68 |
| その後 | 1 | 2.80 |
| 回り | 1 | 3.63 |
| 必須 | 1 | 3.81 |
| 至らない | 1 | 4.36 |
| 霞 | 1 | 4.42 |
| ダメ元 | 1 | 4.89 |
| 一堂 | 1 | 4.91 |
| 食べ放題 | 1 | 4.81 |
| 嫌 | 1 | 2.74 |
| ふんぞり返る | 1 | 4.49 |
| 如何に | 1 | 3.55 |
| 天災 | 1 | 4.48 |
| 丸刈り | 1 | 6.00 |
| ふと | 1 | 3.07 |
| 好み | 1 | 3.52 |
| 奇跡 | 1 | 3.58 |
| 片手 | 1 | 3.23 |
| 声を出す | 1 | 4.01 |
| 最 | 1 | 3.84 |
| 女子会 | 1 | 4.88 |
| により | 1 | 2.99 |
| 学生鞄 | 1 | 5.86 |
| 枯渇 | 1 | 4.02 |
| 表す | 1 | 3.61 |
| 脂ぎった | 1 | 5.29 |
| 吸収合併 | 1 | 5.79 |
| トップ | 1 | 3.60 |
| 張り上げる | 1 | 4.00 |
| 蟲 | 1 | 3.85 |
| 防御 | 1 | 3.09 |
| 粋 | 1 | 4.56 |
| ＡＸ | 1 | 4.98 |
| 次元 | 1 | 3.72 |
| 仮入部 | 1 | 6.10 |
| 無抵抗主義 | 1 | 6.45 |
| 反動 | 1 | 3.82 |
| 困ったこと | 1 | 4.52 |
| ぶつける | 1 | 3.42 |
| 行使 | 1 | 3.60 |
| 仕草 | 1 | 3.50 |
| 尽くし | 1 | 3.64 |
| 知能 | 1 | 4.03 |
| ボーナス | 1 | 3.82 |
| 排他 | 1 | 4.00 |
| 上等 | 1 | 3.92 |
| 馬の背 | 1 | 5.09 |
| 同じよう | 1 | 3.06 |
| 弄る | 1 | 4.04 |
| 人間同士 | 1 | 4.68 |
| 毎晩 | 1 | 4.37 |
| お暇 | 1 | 4.56 |
| じゃあ | 1 | 2.61 |
| 結局 | 1 | 2.91 |
| 気が触れる | 1 | 6.45 |
| 打ち荷 | 1 | 3.13 |
| せせらぎ | 1 | 5.05 |
| 何れも | 1 | 3.39 |
| 駆ける | 1 | 3.80 |
| スープ | 1 | 3.43 |
| 壮大 | 1 | 4.45 |
| こりゃ | 1 | 3.71 |
| 義理堅い | 1 | 4.85 |
| 身だしなみ | 1 | 4.66 |
| アリ | 1 | 3.56 |
| 滴る | 1 | 4.30 |
| 進学 | 1 | 4.48 |
| 背後 | 1 | 2.92 |
| お坊ちゃん | 1 | 4.81 |
| 火事場 | 1 | 5.04 |
| いずれ | 1 | 3.42 |
| に比べ | 1 | 3.73 |
| 世間話 | 1 | 4.17 |
| 卓球 | 1 | 5.39 |
| 派遣 | 1 | 3.51 |
| 希少 | 1 | 3.97 |
| トップクラス | 1 | 4.39 |
| ミニスカート | 1 | 4.87 |
| スポーツブラ | 1 | 6.24 |
| 建物 | 1 | 3.04 |
Showing 1401 - 1500 of 5,100 words