Backwards Different World Auldworth Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
露鳥下種 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A first-year sumo wrestler in hell, Kirigaya Takumarou, ended his 16-year-old life when he was caught up with an office worker who jumped from a building. When he opens his eyes, a vast wasteland spreads before him――he is reborn and begins his second life in Aールドワース, a strange world with inverted aesthetic sensibilities. There, despite being as ugly as a pig carving in his original world, he is now a super handsome man!? All the beautiful girls around him are treated as ugly!? In this strange world where beauty and ugliness are reversed, can Takumarou become a hero!?
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 14
Reading Time 39 min
Estimated reading time per chapter
Words 22,215
Sentences 2,657
Characters 43,884
Unique Words 5,100
1-Occurrence Words 2,920
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,624
1-Occurrence Kanji 430
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.38
Avg Sentence Length 8.4
Word List (5,100 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ぴったり | 1 | 3.91 |
| 大歓迎 | 1 | 4.15 |
| 年々 | 1 | 4.74 |
| ケーキ | 1 | 3.68 |
| 用語 | 1 | 4.80 |
| クラッカー | 1 | 5.07 |
| 決め台詞 | 1 | 5.20 |
| デカ | 1 | 4.15 |
| 値段 | 1 | 3.46 |
| 死神 | 1 | 3.73 |
| 化身 | 1 | 3.91 |
| 折角 | 1 | 3.60 |
| 洞穴 | 1 | 4.29 |
| 間もない | 1 | 4.38 |
| 四日 | 1 | 3.94 |
| キレる | 1 | 4.74 |
| グラウンド | 1 | 4.41 |
| 駐在 | 1 | 4.93 |
| 渇く | 1 | 4.28 |
| たまに | 1 | 3.27 |
| あれから | 1 | 3.70 |
| 後輩 | 1 | 3.79 |
| 崩れ落ちる | 1 | 3.64 |
| 万能 | 1 | 3.89 |
| 予想以上 | 1 | 3.93 |
| 全う | 1 | 4.18 |
| ６ | 1 | 3.14 |
| 不都合 | 1 | 4.30 |
| 身の程 | 1 | 4.65 |
| 回り | 1 | 3.63 |
| 四月 | 1 | 4.42 |
| 審判 | 1 | 4.06 |
| 便乗 | 1 | 4.40 |
| 人並み外れた | 1 | 5.37 |
| 砕け | 1 | 3.75 |
| 抉れる | 1 | 5.52 |
| 退散 | 1 | 4.35 |
| 送る | 1 | 2.89 |
| 美脚 | 1 | 5.44 |
| 関節技 | 1 | 4.10 |
| 訳ではありません | 1 | 3.90 |
| 挑む | 1 | 3.33 |
| 頭をよぎる | 1 | 4.89 |
| 独活 | 1 | 5.81 |
| 絶つ | 1 | 4.16 |
| 今期 | 1 | 5.07 |
| ムッチムチ | 1 | 6.55 |
| 敗因 | 1 | 4.16 |
| ご用 | 1 | 4.60 |
| 巨人 | 1 | 3.27 |
| 過去 | 1 | 3.06 |
| もうすっかり | 1 | 4.69 |
| 通い | 1 | 4.32 |
| 懺悔 | 1 | 4.52 |
| 素人 | 1 | 3.52 |
| 破裂 | 1 | 4.12 |
| 保健室 | 1 | 4.33 |
| うむ | 1 | 3.03 |
| ｍ | 1 | 3.51 |
| 左右 | 1 | 3.23 |
| 肉体美 | 1 | 5.37 |
| 尚 | 1 | 3.00 |
| 共有 | 1 | 3.70 |
| 起伏 | 1 | 4.50 |
| 貨物車 | 1 | 6.01 |
| お兄ちゃん | 1 | 3.29 |
| 曝す | 1 | 4.80 |
| 補助 | 1 | 3.65 |
| 最盛期 | 1 | 5.08 |
| 応 | 1 | 4.55 |
| 真実 | 1 | 3.34 |
| 飲み込む | 1 | 3.44 |
| 典侍 | 1 | 5.22 |
| 縺れ | 1 | 4.58 |
| 一騎打ち | 1 | 4.39 |
| 血液型 | 1 | 5.33 |
| 馬の背 | 1 | 5.09 |
| 真剣 | 1 | 3.16 |
| ハリウッド | 1 | 5.45 |
| ませんか | 1 | 3.97 |
| 二年生 | 1 | 4.33 |
| 恐れる | 1 | 3.76 |
| 焼け付く | 1 | 5.27 |
| よろ | 1 | 4.96 |
| 居 | 1 | 3.44 |
| 俗説 | 1 | 5.46 |
| 眠気 | 1 | 4.06 |
| メイル | 1 | 4.83 |
| 何だっけ | 1 | 4.24 |
| 香しい | 1 | 5.59 |
| ラメ | 1 | 5.67 |
| 堪らん | 1 | 4.63 |
| 邪魔 | 1 | 3.00 |
| 他人事 | 1 | 4.01 |
| 題材 | 1 | 4.70 |
| 襲いかかる | 1 | 3.59 |
| のそのそ | 1 | 4.91 |
| 押しかけ | 1 | 4.37 |
| 土下座 | 1 | 3.89 |
| 冷たい | 1 | 3.11 |
Showing 1401 - 1500 of 5,100 words