Backwards Different World Auldworth Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
露鳥下種 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A first-year sumo wrestler in hell, Kirigaya Takumarou, ended his 16-year-old life when he was caught up with an office worker who jumped from a building. When he opens his eyes, a vast wasteland spreads before him――he is reborn and begins his second life in Aールドワース, a strange world with inverted aesthetic sensibilities. There, despite being as ugly as a pig carving in his original world, he is now a super handsome man!? All the beautiful girls around him are treated as ugly!? In this strange world where beauty and ugliness are reversed, can Takumarou become a hero!?
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 14
Reading Time 39 min
Estimated reading time per chapter
Words 22,215
Sentences 2,657
Characters 43,884
Unique Words 5,100
1-Occurrence Words 2,920
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,624
1-Occurrence Kanji 430
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.38
Avg Sentence Length 8.4
Word List (5,100 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 浮かぶ | 2 | 2.94 |
| 座り | 2 | 3.58 |
| 仮名 | 2 | 4.18 |
| 蹴っ飛ばす | 2 | 5.03 |
| 魔法使い | 2 | 3.03 |
| んな | 2 | 3.82 |
| 出来る | 2 | 2.15 |
| 矢面 | 2 | 4.79 |
| キモ | 2 | 4.57 |
| 幸い | 2 | 3.30 |
| 章 | 2 | 3.61 |
| 興味津々 | 2 | 4.06 |
| どころ | 2 | 3.88 |
| 顔を出す | 2 | 3.97 |
| 爆笑 | 2 | 4.40 |
| 捨てる | 2 | 3.06 |
| 悩む | 2 | 3.16 |
| 終える | 2 | 2.86 |
| 大きく | 2 | 2.61 |
| そりゃ | 2 | 3.16 |
| 自称 | 2 | 3.91 |
| 離れる | 2 | 2.83 |
| 最後列 | 2 | 5.60 |
| ですから | 2 | 2.87 |
| ヴァイオリン | 2 | 4.91 |
| 隙 | 2 | 3.12 |
| 遜色ない | 2 | 4.77 |
| 拡散 | 2 | 4.01 |
| 挨拶 | 2 | 2.94 |
| 抜かす | 2 | 4.02 |
| やれやれ | 2 | 3.70 |
| 所属 | 2 | 3.37 |
| 刑 | 2 | 4.36 |
| 強化 | 2 | 2.90 |
| 影 | 2 | 2.89 |
| 魅力 | 2 | 3.70 |
| 無縁 | 2 | 4.13 |
| 理由 | 2 | 2.47 |
| 仮面 | 2 | 3.42 |
| 最も | 2 | 3.10 |
| ズバリ | 2 | 4.82 |
| 我らが | 2 | 3.76 |
| 小町 | 2 | 5.11 |
| 葉っぱ | 2 | 4.16 |
| 運命 | 2 | 3.35 |
| 払う | 2 | 3.23 |
| 面貌 | 2 | 5.62 |
| 深夜 | 2 | 3.90 |
| 二割 | 2 | 4.43 |
| あどけない | 2 | 4.44 |
| のんびり | 2 | 3.46 |
| 卒業 | 2 | 3.55 |
| 柄 | 2 | 3.45 |
| 勘弁 | 2 | 3.65 |
| 昼食 | 2 | 3.51 |
| まんま | 2 | 4.26 |
| 男の子 | 2 | 3.51 |
| 受け止める | 2 | 3.22 |
| かも | 2 | 2.76 |
| 黒板 | 2 | 4.39 |
| 許す | 2 | 2.89 |
| プール | 2 | 4.19 |
| 宗教戦争 | 2 | 5.50 |
| 出血 | 2 | 4.06 |
| 事実 | 2 | 2.77 |
| 一方 | 2 | 3.21 |
| によって | 2 | 2.54 |
| 熱っぽい | 2 | 4.66 |
| 比較的 | 2 | 3.55 |
| 真っ赤 | 2 | 3.24 |
| 覚悟 | 2 | 3.02 |
| 囀り | 2 | 4.67 |
| 仕事 | 2 | 2.50 |
| 交じる | 2 | 4.58 |
| 必要 | 2 | 2.28 |
| 髪型 | 2 | 4.06 |
| 明るい | 2 | 3.19 |
| そろそろ | 2 | 2.88 |
| 振り切る | 2 | 4.01 |
| ハズ | 2 | 4.45 |
| 教科 | 2 | 4.75 |
| 表現 | 2 | 3.37 |
| 朝食 | 2 | 3.36 |
| 存在 | 2 | 2.32 |
| 突っ伏す | 2 | 4.13 |
| 立ち位置 | 2 | 3.95 |
| 人妻 | 2 | 4.85 |
| かなり | 2 | 2.54 |
| 自他共に認める | 2 | 5.33 |
| 畑仕事 | 2 | 4.61 |
| 肘 | 2 | 3.85 |
| 辞める | 2 | 3.79 |
| 追い払う | 2 | 4.05 |
| 失禁 | 2 | 4.85 |
| 教義 | 2 | 4.40 |
| 生まれ変わる | 2 | 4.01 |
| 競技 | 2 | 4.07 |
| 度に | 2 | 3.36 |
| ご機嫌よう | 2 | 4.26 |
| 付ける | 2 | 3.02 |
Showing 1401 - 1500 of 5,100 words