Backwards Different World Auldworth Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
露鳥下種 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A first-year sumo wrestler in hell, Kirigaya Takumarou, ended his 16-year-old life when he was caught up with an office worker who jumped from a building. When he opens his eyes, a vast wasteland spreads before him――he is reborn and begins his second life in Aールドワース, a strange world with inverted aesthetic sensibilities. There, despite being as ugly as a pig carving in his original world, he is now a super handsome man!? All the beautiful girls around him are treated as ugly!? In this strange world where beauty and ugliness are reversed, can Takumarou become a hero!?
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 14
Reading Time 39 min
Estimated reading time per chapter
Words 22,215
Sentences 2,657
Characters 43,884
Unique Words 5,100
1-Occurrence Words 2,920
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,624
1-Occurrence Kanji 430
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.38
Avg Sentence Length 8.4
Word List (5,100 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| サッカー部 | 2 | 4.96 |
| 凶暴 | 2 | 4.05 |
| 変わった | 2 | 3.19 |
| 辛く | 2 | 4.04 |
| レギュラー | 2 | 5.16 |
| 知れる | 2 | 3.41 |
| 並 | 2 | 3.70 |
| 皆々 | 2 | 5.47 |
| セリフ | 2 | 3.66 |
| 天 | 2 | 3.01 |
| カボチャ | 2 | 4.58 |
| 魔法使い | 2 | 3.03 |
| 回復 | 2 | 2.68 |
| 一部の隙もない | 2 | 5.96 |
| 意志 | 2 | 3.40 |
| ちゃん | 2 | 2.24 |
| 左足 | 2 | 4.19 |
| 用意 | 2 | 2.75 |
| 野球 | 2 | 4.42 |
| 立場 | 2 | 2.93 |
| 如何 | 2 | 3.47 |
| 何人も | 2 | 3.85 |
| 獣 | 2 | 2.86 |
| 捨てる | 2 | 3.06 |
| 鍛える | 2 | 3.77 |
| 競技 | 2 | 4.07 |
| 何度 | 2 | 3.72 |
| 色とりどり | 2 | 4.23 |
| 扱い | 2 | 3.04 |
| しかない | 2 | 2.80 |
| プロット | 2 | 4.84 |
| 安く | 2 | 3.33 |
| 顔を出す | 2 | 3.97 |
| 体育会系 | 2 | 4.89 |
| 上回る | 2 | 3.67 |
| 割れる | 2 | 3.74 |
| 階 | 2 | 3.43 |
| 隊 | 2 | 3.05 |
| 投げ | 2 | 3.43 |
| チラチラ | 2 | 4.14 |
| 茶道 | 2 | 4.86 |
| これだけ | 2 | 3.14 |
| 剣術 | 2 | 3.52 |
| スタイル | 2 | 3.70 |
| シンプル | 2 | 3.78 |
| そういや | 2 | 3.76 |
| 能力値 | 2 | 4.21 |
| 結論 | 2 | 3.40 |
| 爆笑 | 2 | 4.40 |
| 感情 | 2 | 2.86 |
| ナニ | 2 | 4.78 |
| 駐屯 | 2 | 4.42 |
| 中身 | 2 | 3.25 |
| ダイエット | 2 | 4.53 |
| 囃す | 2 | 4.98 |
| 答える | 2 | 2.69 |
| 倍 | 2 | 3.38 |
| 高が | 2 | 3.91 |
| 揺れる | 2 | 3.45 |
| 興味津々 | 2 | 4.06 |
| 誰だって | 2 | 4.04 |
| 盛大 | 2 | 3.60 |
| ハイ | 2 | 3.49 |
| スタミナ | 2 | 4.21 |
| これは | 2 | 2.28 |
| 泣き | 2 | 3.33 |
| 最後列 | 2 | 5.60 |
| のろり | 2 | 5.43 |
| 心の中 | 2 | 3.40 |
| ガサツ | 2 | 5.25 |
| 薄 | 2 | 3.88 |
| ひ弱 | 2 | 4.83 |
| セクハラ | 2 | 4.28 |
| 取る | 2 | 2.69 |
| ドラゴン | 2 | 2.86 |
| 唯一 | 2 | 3.27 |
| 失恋 | 2 | 4.57 |
| 畑仕事 | 2 | 4.61 |
| 空く | 2 | 3.28 |
| に似て | 2 | 3.66 |
| 灰色 | 2 | 3.56 |
| ギブアップ | 2 | 4.94 |
| 少々 | 2 | 3.17 |
| 衝撃 | 2 | 3.03 |
| 押す | 2 | 3.40 |
| 言うところの | 2 | 4.24 |
| 生まれ変わる | 2 | 4.01 |
| 膨大 | 2 | 3.67 |
| 止める | 2 | 2.80 |
| 切 | 2 | 3.67 |
| 佃 | 2 | 3.25 |
| 一切 | 2 | 3.13 |
| 学院 | 2 | 3.51 |
| 本 | 2 | 2.87 |
| 卒業 | 2 | 3.55 |
| 一々 | 2 | 3.65 |
| 間髪入れず | 2 | 4.34 |
| 変形 | 2 | 3.93 |
| 小さな | 2 | 2.71 |
| 待遇 | 2 | 4.10 |
Showing 1401 - 1500 of 5,100 words