Backwards Different World Auldworth Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
露鳥下種 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A first-year sumo wrestler in hell, Kirigaya Takumarou, ended his 16-year-old life when he was caught up with an office worker who jumped from a building. When he opens his eyes, a vast wasteland spreads before him――he is reborn and begins his second life in Aールドワース, a strange world with inverted aesthetic sensibilities. There, despite being as ugly as a pig carving in his original world, he is now a super handsome man!? All the beautiful girls around him are treated as ugly!? In this strange world where beauty and ugliness are reversed, can Takumarou become a hero!?
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 14
Reading Time 39 min
Estimated reading time per chapter
Words 22,215
Sentences 2,657
Characters 43,884
Unique Words 5,100
1-Occurrence Words 2,920
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,624
1-Occurrence Kanji 430
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.38
Avg Sentence Length 8.4
Word List (5,100 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| お代わり | 1 | 4.39 |
| 遙々 | 1 | 5.08 |
| ゆっくり | 1 | 2.72 |
| 貴賤 | 1 | 5.38 |
| 押し上げ | 1 | 4.59 |
| 対して | 1 | 3.82 |
| 報奨金 | 1 | 4.63 |
| 上等 | 1 | 3.92 |
| これなら | 1 | 3.45 |
| 評す | 1 | 4.26 |
| 命日 | 1 | 5.13 |
| 背景 | 1 | 3.95 |
| 我先に | 1 | 4.46 |
| 荒げる | 1 | 4.56 |
| 差し | 1 | 3.96 |
| 滑り込む | 1 | 4.34 |
| 知らんけど | 1 | 4.70 |
| 悦んで | 1 | 5.66 |
| 不幸 | 1 | 3.66 |
| 歴史 | 1 | 3.34 |
| 女衆 | 1 | 3.74 |
| 舞い上がる | 1 | 3.92 |
| だよね | 1 | 3.23 |
| 足音 | 1 | 3.51 |
| 狩人 | 1 | 3.54 |
| 性分 | 1 | 4.50 |
| ど真ん中 | 1 | 4.84 |
| 録画 | 1 | 4.65 |
| 黒い | 1 | 2.78 |
| もっとも | 1 | 2.94 |
| 主に | 1 | 3.41 |
| ｍ | 1 | 3.51 |
| 認識 | 1 | 3.06 |
| 睨みをきかせる | 1 | 6.00 |
| ありったけ | 1 | 4.44 |
| いいところ | 1 | 4.00 |
| かれこれ | 1 | 4.64 |
| デカ | 1 | 4.15 |
| 役に立つ | 1 | 3.45 |
| 徴兵 | 1 | 4.59 |
| オレンジ | 1 | 4.24 |
| 筆者 | 1 | 5.04 |
| 整う | 1 | 3.66 |
| 素敵 | 1 | 3.41 |
| どんだけ | 1 | 3.90 |
| ため息を吐く | 1 | 4.26 |
| 名前だけ | 1 | 4.34 |
| 哀しい | 1 | 4.50 |
| 直撃 | 1 | 3.54 |
| 貸切る | 1 | 6.29 |
| 食べ放題 | 1 | 4.81 |
| 突く | 1 | 3.32 |
| 張り詰める | 1 | 4.21 |
| 浴びる | 1 | 3.52 |
| すれすれ | 1 | 4.68 |
| 雪駄 | 1 | 6.01 |
| 大した | 1 | 3.24 |
| じゃあ | 1 | 2.61 |
| いきなり | 1 | 2.95 |
| 決定 | 1 | 3.43 |
| 虫食い | 1 | 5.29 |
| 空軍 | 1 | 4.54 |
| 勝負俵 | 1 | 7.29 |
| 体毛 | 1 | 4.32 |
| 割り箸 | 1 | 5.34 |
| 教わる | 1 | 3.70 |
| 納め | 1 | 4.21 |
| セッティング | 1 | 4.78 |
| 備えあれば憂いなし | 1 | 5.64 |
| ｋｔｋｒ | 1 | 5.60 |
| 増す | 1 | 3.62 |
| 耕す | 1 | 4.36 |
| 死 | 1 | 3.03 |
| もつ | 1 | 3.52 |
| 醜悪 | 1 | 4.34 |
| 解説 | 1 | 3.79 |
| 鏡 | 1 | 3.47 |
| 二次 | 1 | 4.68 |
| 勝者 | 1 | 4.05 |
| 治癒 | 1 | 3.20 |
| 関取 | 1 | 6.17 |
| 懺悔 | 1 | 4.52 |
| おはよう | 1 | 3.57 |
| スポーツブラ | 1 | 6.24 |
| 予感 | 1 | 3.35 |
| 英雄的 | 1 | 5.18 |
| 東西南北 | 1 | 4.68 |
| 婿 | 1 | 3.95 |
| 追っ払う | 1 | 5.16 |
| 生命体 | 1 | 4.23 |
| 候補 | 1 | 3.53 |
| バトミントン | 1 | 6.27 |
| 看板に偽りなし | 1 | 6.69 |
| 端 | 1 | 3.22 |
| 近寄る | 1 | 3.45 |
| 真剣 | 1 | 3.16 |
| 比べものにならない | 1 | 4.49 |
| 家庭に入る | 1 | 6.26 |
| ダウト | 1 | 5.55 |
| 一斉に | 1 | 3.36 |
Showing 1501 - 1600 of 5,100 words