Backwards Different World Auldworth Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
露鳥下種 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A first-year sumo wrestler in hell, Kirigaya Takumarou, ended his 16-year-old life when he was caught up with an office worker who jumped from a building. When he opens his eyes, a vast wasteland spreads before him――he is reborn and begins his second life in Aールドワース, a strange world with inverted aesthetic sensibilities. There, despite being as ugly as a pig carving in his original world, he is now a super handsome man!? All the beautiful girls around him are treated as ugly!? In this strange world where beauty and ugliness are reversed, can Takumarou become a hero!?
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 14
Reading Time 39 min
Estimated reading time per chapter
Words 22,215
Sentences 2,657
Characters 43,884
Unique Words 5,100
1-Occurrence Words 2,920
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,624
1-Occurrence Kanji 430
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.38
Avg Sentence Length 8.4
Word List (5,100 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 常温 | 1 | 5.08 |
| 再 | 1 | 3.76 |
| 差し手 | 1 | 3.97 |
| 報告 | 1 | 2.76 |
| めっちゃ | 1 | 3.83 |
| 天上 | 1 | 4.16 |
| どうさ | 1 | 4.34 |
| 学問 | 1 | 4.35 |
| 今夜 | 1 | 3.57 |
| 馬車 | 1 | 2.74 |
| 国王 | 1 | 3.02 |
| 数名 | 1 | 3.87 |
| 多価 | 1 | 3.57 |
| 逃れ | 1 | 3.96 |
| 足場 | 1 | 3.73 |
| こ | 1 | 3.11 |
| 目前 | 1 | 3.96 |
| 甘美 | 1 | 4.69 |
| プライド | 1 | 3.80 |
| 本懐 | 1 | 4.87 |
| がー | 1 | 4.44 |
| 人並み外れた | 1 | 5.37 |
| 不当 | 1 | 4.45 |
| 早朝 | 1 | 3.84 |
| 実感 | 1 | 3.48 |
| いくら | 1 | 3.05 |
| 骨折 | 1 | 4.34 |
| いらっしゃる | 1 | 3.26 |
| 決まって | 1 | 3.34 |
| 右腕 | 1 | 3.47 |
| 筋肉質 | 1 | 4.49 |
| キレる | 1 | 4.74 |
| 痙攣 | 1 | 4.08 |
| 廃位 | 1 | 3.18 |
| 相乗り | 1 | 5.20 |
| トップガン | 1 | 6.99 |
| 支援 | 1 | 3.43 |
| 成仏 | 1 | 4.75 |
| 笑み | 1 | 2.60 |
| 使い手 | 1 | 3.73 |
| 鎮静 | 1 | 5.10 |
| 衣服 | 1 | 3.77 |
| さっきから | 1 | 3.61 |
| 画面 | 1 | 3.68 |
| 応 | 1 | 4.55 |
| 安堵 | 1 | 3.31 |
| お風呂 | 1 | 3.65 |
| あんこ型 | 1 | 6.64 |
| 飛び上がる | 1 | 3.88 |
| 家庭に入る | 1 | 6.26 |
| お嫁さん | 1 | 4.21 |
| に依る | 1 | 2.76 |
| さじ加減 | 1 | 5.27 |
| 訳ない | 1 | 3.74 |
| 何者 | 1 | 3.64 |
| 傾ける | 1 | 3.62 |
| 絞る | 1 | 3.81 |
| 食べ放題 | 1 | 4.81 |
| 機微 | 1 | 4.56 |
| 土俵入り | 1 | 6.37 |
| 例え | 1 | 3.46 |
| 恐れる | 1 | 3.76 |
| 仄めかし | 1 | 5.22 |
| 度 | 1 | 3.32 |
| 毎朝 | 1 | 4.38 |
| 嫡男 | 1 | 4.13 |
| 吸収 | 1 | 3.34 |
| 取り消す | 1 | 4.75 |
| 七つ | 1 | 4.33 |
| 経過 | 1 | 3.58 |
| 素人 | 1 | 3.52 |
| あり得る | 1 | 3.51 |
| 魅惑 | 1 | 4.70 |
| その方 | 1 | 3.63 |
| ベコベコ | 1 | 6.07 |
| 数十 | 1 | 3.58 |
| 父 | 1 | 2.83 |
| 尖塔 | 1 | 4.65 |
| 対して | 1 | 3.82 |
| とぼけ | 1 | 4.86 |
| 傷つける | 1 | 3.50 |
| イラストレーター | 1 | 5.34 |
| 寄せる | 1 | 3.71 |
| 駄々っ子 | 1 | 5.09 |
| 踏ん張り | 1 | 4.62 |
| 礼儀 | 1 | 3.89 |
| ひしゃげる | 1 | 4.64 |
| 我ながら | 1 | 4.00 |
| 耳を傾ける | 1 | 4.39 |
| 陰鬱 | 1 | 4.63 |
| 構わない | 1 | 3.22 |
| 学生鞄 | 1 | 5.86 |
| 暗殺者 | 1 | 3.69 |
| 結果 | 1 | 2.73 |
| では無いか | 1 | 3.43 |
| 溜め息 | 1 | 3.82 |
| ゲームブック | 1 | 6.59 |
| あやす | 1 | 4.35 |
| お暇 | 1 | 4.56 |
| うきうき | 1 | 4.74 |
Showing 1501 - 1600 of 5,100 words