Backwards Different World Auldworth Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
露鳥下種 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A first-year sumo wrestler in hell, Kirigaya Takumarou, ended his 16-year-old life when he was caught up with an office worker who jumped from a building. When he opens his eyes, a vast wasteland spreads before him――he is reborn and begins his second life in Aールドワース, a strange world with inverted aesthetic sensibilities. There, despite being as ugly as a pig carving in his original world, he is now a super handsome man!? All the beautiful girls around him are treated as ugly!? In this strange world where beauty and ugliness are reversed, can Takumarou become a hero!?
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 14
Reading Time 39 min
Estimated reading time per chapter
Words 22,215
Sentences 2,657
Characters 43,884
Unique Words 5,100
1-Occurrence Words 2,920
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,624
1-Occurrence Kanji 430
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.38
Avg Sentence Length 8.4
Word List (5,100 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 所属 | 2 | 3.37 |
| 神話 | 2 | 3.86 |
| 大抵 | 2 | 3.58 |
| 容貌 | 2 | 4.22 |
| と言うのに | 2 | 3.07 |
| ナニ | 2 | 4.78 |
| 着 | 2 | 2.95 |
| 卒業 | 2 | 3.55 |
| 空き | 2 | 4.11 |
| やる気 | 2 | 3.51 |
| ギブアップ | 2 | 4.94 |
| 国 | 2 | 2.34 |
| 頼む | 2 | 2.70 |
| 程に | 2 | 3.01 |
| 誠意 | 2 | 4.31 |
| トラック | 2 | 4.25 |
| 安定 | 2 | 3.59 |
| 死に | 2 | 3.20 |
| ゲテモノ | 2 | 5.04 |
| 二人部屋 | 2 | 5.06 |
| 私たち | 2 | 2.76 |
| 極 | 2 | 3.68 |
| 伝承 | 2 | 4.04 |
| 忙しい | 2 | 3.14 |
| 固める | 2 | 3.80 |
| 伝説 | 2 | 3.51 |
| 握り | 2 | 3.58 |
| すると | 2 | 2.35 |
| 思える | 2 | 2.63 |
| 禁止 | 2 | 3.64 |
| 容赦なく | 2 | 3.80 |
| 粗末 | 2 | 4.18 |
| ベッド | 2 | 3.01 |
| 冷静 | 2 | 3.16 |
| からすれば | 2 | 3.47 |
| 終 | 2 | 4.32 |
| ダイエット | 2 | 4.53 |
| 幸い | 2 | 3.30 |
| 恨めしい | 2 | 4.22 |
| ご迷惑 | 2 | 4.16 |
| 立てて | 2 | 3.18 |
| 手おけ | 2 | 3.35 |
| まんま | 2 | 4.26 |
| 遁走 | 2 | 5.30 |
| 回復 | 2 | 2.68 |
| 適当 | 2 | 3.17 |
| 染まる | 2 | 3.39 |
| 合い | 2 | 3.68 |
| 聞き出す | 2 | 3.98 |
| 交ず | 2 | 2.82 |
| ３ | 2 | 2.74 |
| 覚悟 | 2 | 3.02 |
| 添える | 2 | 3.65 |
| 倍 | 2 | 3.38 |
| 部分 | 2 | 2.81 |
| 振り絞る | 2 | 4.02 |
| 疲れた | 2 | 3.41 |
| 下に | 2 | 3.15 |
| 無くても | 2 | 3.52 |
| 掴み | 2 | 3.47 |
| 時半 | 2 | 4.42 |
| 錯覚 | 2 | 3.81 |
| 一言で言うと | 2 | 5.21 |
| 第二 | 2 | 3.20 |
| 自他共に認める | 2 | 5.33 |
| 描く | 2 | 3.10 |
| 背中 | 2 | 2.80 |
| 道 | 2 | 2.74 |
| がる | 2 | 2.87 |
| てよ | 2 | 3.40 |
| 緩い | 2 | 4.03 |
| 面貌 | 2 | 5.62 |
| 面持ち | 2 | 3.65 |
| に似て | 2 | 3.66 |
| 拡散 | 2 | 4.01 |
| ちゃった | 2 | 3.01 |
| 剣術 | 2 | 3.52 |
| 本気 | 2 | 3.36 |
| 万 | 2 | 3.12 |
| 転入 | 2 | 4.96 |
| のろり | 2 | 5.43 |
| 全て | 2 | 2.32 |
| 揺れる | 2 | 3.45 |
| 態度 | 2 | 2.94 |
| 捨てる | 2 | 3.06 |
| 飛び降り | 2 | 4.17 |
| 窯 | 2 | 3.96 |
| そろそろ | 2 | 2.88 |
| 限る | 2 | 3.29 |
| 落ち着く | 2 | 3.00 |
| 無視 | 2 | 3.03 |
| 覚え | 2 | 2.76 |
| ペペロンチーノ | 2 | 5.52 |
| 物語 | 2 | 3.37 |
| 化け物 | 2 | 3.42 |
| 自傷 | 2 | 5.30 |
| 盛り上がる | 2 | 3.64 |
| 顔を出す | 2 | 3.97 |
| 酒場 | 2 | 3.52 |
| 取り巻き | 2 | 3.86 |
Showing 1501 - 1600 of 5,100 words