Backwards Different World Auldworth Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
露鳥下種 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A first-year sumo wrestler in hell, Kirigaya Takumarou, ended his 16-year-old life when he was caught up with an office worker who jumped from a building. When he opens his eyes, a vast wasteland spreads before him――he is reborn and begins his second life in Aールドワース, a strange world with inverted aesthetic sensibilities. There, despite being as ugly as a pig carving in his original world, he is now a super handsome man!? All the beautiful girls around him are treated as ugly!? In this strange world where beauty and ugliness are reversed, can Takumarou become a hero!?
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 14
Reading Time 39 min
Estimated reading time per chapter
Words 22,215
Sentences 2,657
Characters 43,884
Unique Words 5,100
1-Occurrence Words 2,920
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,624
1-Occurrence Kanji 430
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.38
Avg Sentence Length 8.4
Word List (5,100 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 蟲 | 1 | 3.85 |
| 挑戦 | 1 | 3.70 |
| ジャガイモ | 1 | 4.29 |
| ちびる | 1 | 5.20 |
| 当てもなく | 1 | 4.96 |
| に比べ | 1 | 3.73 |
| 溶ける | 1 | 3.59 |
| 行軍 | 1 | 4.03 |
| 身の程 | 1 | 4.65 |
| 予習 | 1 | 4.70 |
| どんだけ | 1 | 3.90 |
| 伏字 | 1 | 5.96 |
| 距離感 | 1 | 4.28 |
| 申し訳 | 1 | 3.60 |
| 徴兵 | 1 | 4.59 |
| 体現 | 1 | 4.30 |
| 実行 | 1 | 3.57 |
| 土下座 | 1 | 3.89 |
| あっはっは | 1 | 4.80 |
| うっとり | 1 | 4.07 |
| 荒げる | 1 | 4.56 |
| 互角 | 1 | 4.02 |
| 叺 | 1 | 4.82 |
| 気味 | 1 | 3.47 |
| アメリカ | 1 | 4.03 |
| お帰りなさい | 1 | 3.97 |
| どの道 | 1 | 3.98 |
| 定員割れ | 1 | 6.25 |
| 文面 | 1 | 4.41 |
| 貫く | 1 | 3.25 |
| 貧乳 | 1 | 4.79 |
| 大好き | 1 | 3.33 |
| 狂喜 | 1 | 5.00 |
| 廃家 | 1 | 4.50 |
| 歪める | 1 | 3.66 |
| 卑下 | 1 | 4.44 |
| 潰す | 1 | 3.09 |
| までもない | 1 | 4.00 |
| 打ち身 | 1 | 5.05 |
| 今では | 1 | 3.48 |
| 追いつめる | 1 | 4.57 |
| 取り囲む | 1 | 3.74 |
| 一気飲み | 1 | 4.94 |
| 愛し | 1 | 3.36 |
| 最盛期 | 1 | 5.08 |
| その癖 | 1 | 4.37 |
| 頼もしい | 1 | 3.76 |
| 決着 | 1 | 3.69 |
| んん | 1 | 3.70 |
| 帰り | 1 | 3.48 |
| 例え | 1 | 3.46 |
| ふためく | 1 | 4.59 |
| 必要ない | 1 | 3.67 |
| 女衆 | 1 | 3.74 |
| 歩道 | 1 | 4.87 |
| 動作 | 1 | 3.43 |
| どうさ | 1 | 4.34 |
| 高級 | 1 | 3.77 |
| 一回 | 1 | 3.50 |
| 幕を閉じる | 1 | 5.43 |
| イイ | 1 | 3.98 |
| メーター | 1 | 4.96 |
| 皆無 | 1 | 3.79 |
| 怒号 | 1 | 4.11 |
| まろやか | 1 | 4.81 |
| 同学年 | 1 | 4.91 |
| どうせ | 1 | 3.22 |
| 特質 | 1 | 5.18 |
| 手の内 | 1 | 4.31 |
| 及ぶ | 1 | 3.48 |
| チェック | 1 | 3.65 |
| だよね | 1 | 3.23 |
| 感動 | 1 | 3.58 |
| 待ち受ける | 1 | 4.52 |
| 錦 | 1 | 5.19 |
| 早朝 | 1 | 3.84 |
| 将来の夢 | 1 | 5.06 |
| まい | 1 | 3.58 |
| 基準 | 1 | 3.71 |
| あんな | 1 | 2.93 |
| 一本 | 1 | 3.25 |
| 数値 | 1 | 3.94 |
| 野路 | 1 | 4.96 |
| レイピア | 1 | 4.21 |
| 足元 | 1 | 3.26 |
| 大した | 1 | 3.24 |
| かむ | 1 | 4.61 |
| 北海道 | 1 | 4.66 |
| 駆除 | 1 | 4.22 |
| 腕立て | 1 | 5.31 |
| 業務 | 1 | 3.94 |
| 求める | 1 | 3.21 |
| 横綱相撲 | 1 | 6.59 |
| 胸元 | 1 | 3.60 |
| 合掌 | 1 | 4.82 |
| 大声 | 1 | 3.45 |
| 若い子 | 1 | 4.84 |
| 周 | 1 | 4.08 |
| 首領 | 1 | 4.24 |
| 頻りに | 1 | 4.15 |
Showing 1601 - 1700 of 5,100 words