Backwards Different World Auldworth Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
露鳥下種 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A first-year sumo wrestler in hell, Kirigaya Takumarou, ended his 16-year-old life when he was caught up with an office worker who jumped from a building. When he opens his eyes, a vast wasteland spreads before him――he is reborn and begins his second life in Aールドワース, a strange world with inverted aesthetic sensibilities. There, despite being as ugly as a pig carving in his original world, he is now a super handsome man!? All the beautiful girls around him are treated as ugly!? In this strange world where beauty and ugliness are reversed, can Takumarou become a hero!?
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 14
Reading Time 39 min
Estimated reading time per chapter
Words 22,215
Sentences 2,657
Characters 43,884
Unique Words 5,100
1-Occurrence Words 2,920
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,624
1-Occurrence Kanji 430
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.38
Avg Sentence Length 8.4
Word List (5,100 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 足場 | 1 | 3.73 |
| 信じる | 1 | 2.80 |
| 居 | 1 | 3.44 |
| 文字通り | 1 | 3.64 |
| 運送 | 1 | 5.17 |
| カバー | 1 | 4.03 |
| 鉄則 | 1 | 4.89 |
| 目元 | 1 | 3.93 |
| 何方か | 1 | 4.47 |
| 遣られる | 1 | 4.08 |
| 丸見え | 1 | 4.59 |
| はは | 1 | 3.43 |
| 日曜 | 1 | 4.73 |
| 飾る | 1 | 3.67 |
| 何れも | 1 | 3.39 |
| ちっとも | 1 | 4.15 |
| 絶食 | 1 | 5.59 |
| 見合わせ | 1 | 3.87 |
| 看板に偽りなし | 1 | 6.69 |
| 怒る | 1 | 2.88 |
| 残る | 1 | 2.71 |
| じゃ無いか | 1 | 2.84 |
| 四半 | 1 | 4.96 |
| 覇気 | 1 | 4.18 |
| 冷たい | 1 | 3.11 |
| ハイスクール | 1 | 6.11 |
| もしかしなくても | 1 | 4.60 |
| 頑張る | 1 | 3.15 |
| その度 | 1 | 3.84 |
| 葬式 | 1 | 4.67 |
| シミ | 1 | 4.72 |
| なんというか | 1 | 3.68 |
| 経験者 | 1 | 4.49 |
| 鬩ぎ合う | 1 | 5.97 |
| 録画 | 1 | 4.65 |
| ばった | 1 | 4.90 |
| 御恩 | 1 | 5.14 |
| 勢い | 1 | 2.99 |
| 乳首 | 1 | 5.03 |
| 呪文 | 1 | 3.15 |
| 包丁 | 1 | 3.90 |
| 農業 | 1 | 4.00 |
| アンテナ | 1 | 4.77 |
| 間に入る | 1 | 4.96 |
| 不快 | 1 | 3.73 |
| 閂 | 1 | 4.75 |
| 胡坐 | 1 | 4.34 |
| フェンシング | 1 | 5.56 |
| バトミントン | 1 | 6.27 |
| 奇妙 | 1 | 3.51 |
| 決意 | 1 | 3.41 |
| 駄々っ子 | 1 | 5.09 |
| ウソ | 1 | 4.04 |
| 加害者 | 1 | 4.63 |
| 戦意 | 1 | 3.97 |
| 愚か | 1 | 3.48 |
| 嫉妬 | 1 | 3.54 |
| 安上がり | 1 | 4.99 |
| まとめて | 1 | 3.56 |
| 一枚上手 | 1 | 5.27 |
| モンゴル相撲 | 1 | 7.29 |
| 飛びかかる | 1 | 3.97 |
| 異端 | 1 | 3.26 |
| 振りかざす | 1 | 4.28 |
| 注文 | 1 | 3.54 |
| まともに | 1 | 3.42 |
| 恋 | 1 | 3.39 |
| 達し | 1 | 3.97 |
| 我慾 | 1 | 3.43 |
| 後を追う | 1 | 4.30 |
| 努めて | 1 | 4.18 |
| 目を向ける | 1 | 3.73 |
| 同時に | 1 | 2.65 |
| 剣舞 | 1 | 4.74 |
| 踝 | 1 | 5.11 |
| 一発 | 1 | 3.49 |
| 頂戴 | 1 | 3.89 |
| 眼中 | 1 | 4.75 |
| 訳ない | 1 | 3.74 |
| 痛む | 1 | 3.75 |
| 汚い | 1 | 3.84 |
| 砕け | 1 | 3.75 |
| 無邪気 | 1 | 3.81 |
| 済みません | 1 | 3.21 |
| 出生 | 1 | 4.78 |
| 共通 | 1 | 3.78 |
| チアガール | 1 | 6.07 |
| サッカー | 1 | 4.31 |
| あっち | 1 | 3.48 |
| 流麗 | 1 | 4.62 |
| 恐縮 | 1 | 3.95 |
| 命令 | 1 | 3.05 |
| 際立つ | 1 | 4.24 |
| 小学生 | 1 | 3.95 |
| 交換 | 1 | 3.64 |
| チェック | 1 | 3.65 |
| こりゃ | 1 | 3.71 |
| 剥き出し | 1 | 4.06 |
| 焼ける | 1 | 3.91 |
| 内側 | 1 | 3.53 |
Showing 1801 - 1900 of 5,100 words