Backwards Different World Auldworth Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
露鳥下種 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A first-year sumo wrestler in hell, Kirigaya Takumarou, ended his 16-year-old life when he was caught up with an office worker who jumped from a building. When he opens his eyes, a vast wasteland spreads before him――he is reborn and begins his second life in Aールドワース, a strange world with inverted aesthetic sensibilities. There, despite being as ugly as a pig carving in his original world, he is now a super handsome man!? All the beautiful girls around him are treated as ugly!? In this strange world where beauty and ugliness are reversed, can Takumarou become a hero!?
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 14
Reading Time 39 min
Estimated reading time per chapter
Words 22,215
Sentences 2,657
Characters 43,884
Unique Words 5,100
1-Occurrence Words 2,920
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,624
1-Occurrence Kanji 430
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.38
Avg Sentence Length 8.4
Word List (5,100 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 造形 | 1 | 4.40 |
| 丸々太った | 1 | 6.25 |
| 繁殖 | 1 | 4.32 |
| 素っ | 1 | 3.58 |
| 長距離 | 1 | 4.23 |
| 瞬き | 1 | 3.84 |
| 癒し | 1 | 3.73 |
| 走り抜ける | 1 | 4.27 |
| ビル | 1 | 3.97 |
| 需要 | 1 | 3.96 |
| てな | 1 | 3.27 |
| 不意打ち | 1 | 3.88 |
| 立てる | 1 | 3.28 |
| 声音 | 1 | 3.62 |
| 何方 | 1 | 4.20 |
| 誰にも | 1 | 3.40 |
| 地上 | 1 | 3.10 |
| 遭難 | 1 | 3.37 |
| 何となく | 1 | 3.07 |
| 狩人 | 1 | 3.54 |
| 飲み | 1 | 3.48 |
| フィールド | 1 | 3.70 |
| 張り巡らす | 1 | 4.37 |
| 天使の輪 | 1 | 5.40 |
| ため息を吐く | 1 | 4.26 |
| 済みません | 1 | 3.21 |
| 達人 | 1 | 4.08 |
| にも拘らず | 1 | 3.72 |
| 八つ | 1 | 2.93 |
| 予定 | 1 | 2.83 |
| ルームメイト | 1 | 5.08 |
| 素手で | 1 | 4.09 |
| 揉む | 1 | 3.94 |
| 現役 | 1 | 4.17 |
| 人気作家 | 1 | 6.11 |
| 八つ手 | 1 | 4.26 |
| 破獄 | 1 | 4.33 |
| 逆手 | 1 | 4.34 |
| 自由に | 1 | 3.36 |
| 神秘 | 1 | 4.25 |
| 先陣 | 1 | 4.38 |
| ウフフ | 1 | 4.70 |
| マッチ | 1 | 4.37 |
| 認識 | 1 | 3.06 |
| パニック | 1 | 4.02 |
| 突破 | 1 | 3.37 |
| よろ | 1 | 4.96 |
| 大好物 | 1 | 4.58 |
| 嫌 | 1 | 2.74 |
| 込める | 1 | 3.05 |
| 残る | 1 | 2.71 |
| 網羅 | 1 | 4.75 |
| 蛙 | 1 | 3.74 |
| 風呂 | 1 | 3.43 |
| 銀河 | 1 | 4.29 |
| について | 1 | 2.42 |
| 人類 | 1 | 3.48 |
| 練習試合 | 1 | 5.12 |
| 立ち会い | 1 | 4.91 |
| 津波 | 1 | 4.42 |
| ダークエルフ | 1 | 3.83 |
| 課外授業 | 1 | 5.32 |
| よる | 1 | 3.28 |
| ギシギシアンアン | 1 | 6.59 |
| 貶す | 1 | 4.53 |
| スクランブルエッグ | 1 | 5.28 |
| 別物 | 1 | 4.20 |
| 耳を傾ける | 1 | 4.39 |
| 騎兵隊 | 1 | 4.36 |
| 求める | 1 | 3.21 |
| 伏字 | 1 | 5.96 |
| 飾る | 1 | 3.67 |
| 三日 | 1 | 3.50 |
| 危ない | 1 | 3.21 |
| 対 | 1 | 3.38 |
| トラップ | 1 | 4.01 |
| 押し合い | 1 | 5.19 |
| 体毛 | 1 | 4.32 |
| 文才 | 1 | 5.64 |
| ナイーブ | 1 | 5.48 |
| 磨く | 1 | 3.85 |
| 開ける | 1 | 3.04 |
| 決意 | 1 | 3.41 |
| こう言う | 1 | 2.87 |
| どうも | 1 | 3.18 |
| 括れ | 1 | 5.04 |
| 錦 | 1 | 5.19 |
| 宝石 | 1 | 3.36 |
| 身分 | 1 | 3.36 |
| すらり | 1 | 4.20 |
| 寄せる | 1 | 3.71 |
| せめてもの | 1 | 4.30 |
| 引きずり込む | 1 | 4.40 |
| 張り詰める | 1 | 4.21 |
| ねー | 1 | 2.79 |
| 経験者 | 1 | 4.49 |
| 尚 | 1 | 3.00 |
| かや | 1 | 4.88 |
| ダンゴ | 1 | 5.67 |
| 鵝毛 | 1 | 3.85 |
Showing 101 - 200 of 5,100 words