Backwards Different World Auldworth Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
露鳥下種 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A first-year sumo wrestler in hell, Kirigaya Takumarou, ended his 16-year-old life when he was caught up with an office worker who jumped from a building. When he opens his eyes, a vast wasteland spreads before him――he is reborn and begins his second life in Aールドワース, a strange world with inverted aesthetic sensibilities. There, despite being as ugly as a pig carving in his original world, he is now a super handsome man!? All the beautiful girls around him are treated as ugly!? In this strange world where beauty and ugliness are reversed, can Takumarou become a hero!?
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 14
Reading Time 39 min
Estimated reading time per chapter
Words 22,215
Sentences 2,657
Characters 43,884
Unique Words 5,100
1-Occurrence Words 2,920
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,624
1-Occurrence Kanji 430
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.38
Avg Sentence Length 8.4
Word List (5,100 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 土俵入り | 1 | 6.37 |
| 混ざる | 1 | 3.62 |
| 二列 | 1 | 4.93 |
| 物憂げ | 1 | 4.79 |
| 押し上げ | 1 | 4.59 |
| 毒男 | 1 | 6.21 |
| 銃 | 1 | 3.38 |
| 挑発 | 1 | 3.71 |
| 善戦 | 1 | 4.73 |
| 常連 | 1 | 4.34 |
| 散打 | 1 | 3.67 |
| カメラ | 1 | 4.02 |
| あっはっは | 1 | 4.80 |
| 曝す | 1 | 4.80 |
| 粉々 | 1 | 4.07 |
| がた | 1 | 4.29 |
| 流す | 1 | 3.33 |
| 深々 | 1 | 3.65 |
| 呼び合う | 1 | 5.10 |
| 八百万 | 1 | 5.11 |
| 五舎 | 1 | 6.34 |
| まじ | 1 | 4.25 |
| 飲み物 | 1 | 3.74 |
| 立ち止まる | 1 | 3.61 |
| お布施 | 1 | 5.01 |
| にも拘らず | 1 | 3.72 |
| 一石二鳥 | 1 | 4.55 |
| すか | 1 | 3.90 |
| ご存じ | 1 | 4.05 |
| 至らない | 1 | 4.36 |
| 婦人 | 1 | 4.15 |
| 模索 | 1 | 4.22 |
| 身体能力 | 1 | 3.57 |
| 力強い | 1 | 3.53 |
| 誤報 | 1 | 5.31 |
| 来世 | 1 | 4.79 |
| ぶんぶん | 1 | 4.24 |
| 天の | 1 | 3.83 |
| お暇 | 1 | 4.56 |
| お代わり | 1 | 4.39 |
| サイズ | 1 | 3.36 |
| 予鈴 | 1 | 5.37 |
| ビル街 | 1 | 6.10 |
| 厳禁 | 1 | 4.65 |
| 褐色 | 1 | 3.99 |
| 厚手 | 1 | 4.59 |
| いくら | 1 | 3.05 |
| 腕づく | 1 | 6.81 |
| 後から | 1 | 3.69 |
| 見下す | 1 | 3.89 |
| パンダ | 1 | 4.10 |
| 何となく | 1 | 3.07 |
| コール | 1 | 3.93 |
| 村道 | 1 | 6.48 |
| 片方 | 1 | 3.52 |
| どこにもない | 1 | 4.31 |
| 衝突 | 1 | 3.76 |
| 使い果たす | 1 | 4.41 |
| お断り | 1 | 3.92 |
| 詰まる | 1 | 3.59 |
| もの凄い | 1 | 4.29 |
| よろ | 1 | 4.96 |
| 祟り | 1 | 4.92 |
| 戦闘 | 1 | 2.51 |
| 人智 | 1 | 5.44 |
| 昼寝 | 1 | 4.08 |
| 高学年 | 1 | 5.00 |
| ドワーフ | 1 | 3.24 |
| ドリンクバー | 1 | 5.53 |
| ええいままよ | 1 | 6.39 |
| 風邪 | 1 | 3.90 |
| キス | 1 | 3.48 |
| 慎み | 1 | 4.90 |
| 憎しみ | 1 | 3.98 |
| もつ | 1 | 3.52 |
| 東西 | 1 | 4.31 |
| ぺろり | 1 | 4.71 |
| 考えてみれば | 1 | 3.87 |
| 厚朴 | 1 | 4.59 |
| 悪夢 | 1 | 3.85 |
| 評す | 1 | 4.26 |
| 提案 | 1 | 3.12 |
| 刻 | 1 | 2.65 |
| 小山 | 1 | 4.56 |
| 特質 | 1 | 5.18 |
| 語り合う | 1 | 4.25 |
| 上手く | 1 | 2.88 |
| ことから | 1 | 3.46 |
| 戦意 | 1 | 3.97 |
| 馳せる | 1 | 4.09 |
| 余所 | 1 | 4.09 |
| 命令 | 1 | 3.05 |
| 女子校 | 1 | 5.40 |
| 学生生活 | 1 | 4.97 |
| 挑む | 1 | 3.33 |
| 不潔 | 1 | 4.79 |
| 下心 | 1 | 4.42 |
| 嫌味 | 1 | 3.95 |
| 共通 | 1 | 3.78 |
| 流石は | 1 | 3.45 |
Showing 101 - 200 of 5,100 words