Backwards Different World Auldworth Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
露鳥下種 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A first-year sumo wrestler in hell, Kirigaya Takumarou, ended his 16-year-old life when he was caught up with an office worker who jumped from a building. When he opens his eyes, a vast wasteland spreads before him――he is reborn and begins his second life in Aールドワース, a strange world with inverted aesthetic sensibilities. There, despite being as ugly as a pig carving in his original world, he is now a super handsome man!? All the beautiful girls around him are treated as ugly!? In this strange world where beauty and ugliness are reversed, can Takumarou become a hero!?
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 14
Reading Time 39 min
Estimated reading time per chapter
Words 22,215
Sentences 2,657
Characters 43,884
Unique Words 5,100
1-Occurrence Words 2,920
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,624
1-Occurrence Kanji 430
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.38
Avg Sentence Length 8.4
Word List (5,100 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 皆が皆 | 1 | 4.63 |
| とする | 1 | 2.60 |
| イン | 1 | 3.77 |
| 勝者 | 1 | 4.05 |
| 時間目 | 1 | 5.08 |
| 崇める | 1 | 4.14 |
| 蛙 | 1 | 3.74 |
| 学び舎 | 1 | 4.79 |
| 汁 | 1 | 3.50 |
| 先陣 | 1 | 4.38 |
| 輝き | 1 | 3.35 |
| 面子 | 1 | 3.78 |
| どく | 1 | 3.97 |
| 雑草 | 1 | 4.17 |
| 吐き出す | 1 | 3.41 |
| 職員室 | 1 | 4.39 |
| 一定 | 1 | 3.46 |
| 星 | 1 | 3.09 |
| いつまで経っても | 1 | 4.16 |
| 発動 | 1 | 2.87 |
| 瞬殺 | 1 | 4.82 |
| 一様 | 1 | 4.04 |
| 轢く | 1 | 4.61 |
| 込 | 1 | 4.74 |
| 軟弱 | 1 | 4.65 |
| ならともかく | 1 | 3.89 |
| 優れない | 1 | 4.69 |
| どうぞ | 1 | 3.16 |
| 静か | 1 | 3.43 |
| やったら | 1 | 3.99 |
| 精 | 1 | 3.78 |
| 来年 | 1 | 3.91 |
| 露見 | 1 | 4.36 |
| 免許皆伝 | 1 | 5.20 |
| メン | 1 | 5.02 |
| 事がない | 1 | 3.27 |
| 看板 | 1 | 3.87 |
| ってば | 1 | 3.84 |
| 乗り切る | 1 | 4.30 |
| ツバメ | 1 | 4.63 |
| 城 | 1 | 2.75 |
| 何だっけ | 1 | 4.24 |
| 不意打ち | 1 | 3.88 |
| 及び | 1 | 3.75 |
| 億 | 1 | 2.74 |
| 貢ぐ | 1 | 4.83 |
| 両者 | 1 | 3.67 |
| 食い込む | 1 | 4.17 |
| 浴びる | 1 | 3.52 |
| 人のこと言えない | 1 | 5.54 |
| 例え | 1 | 3.46 |
| 理屈 | 1 | 3.71 |
| 席を立つ | 1 | 4.37 |
| 捻り | 1 | 4.12 |
| 破裂 | 1 | 4.12 |
| 逝く | 1 | 4.16 |
| 万能 | 1 | 3.89 |
| 独身 | 1 | 4.28 |
| 某国 | 1 | 5.23 |
| 役に立つ | 1 | 3.45 |
| 絹糸 | 1 | 4.97 |
| ざわざわ | 1 | 4.45 |
| 男たち | 1 | 3.49 |
| 気力 | 1 | 3.86 |
| しゃっきり | 1 | 5.46 |
| 日数 | 1 | 4.23 |
| 辛抱 | 1 | 4.48 |
| 笑い声 | 1 | 3.54 |
| 居 | 1 | 3.44 |
| 砂色 | 1 | 5.11 |
| 国民 | 1 | 3.58 |
| ドラマチック | 1 | 5.40 |
| 都合 | 1 | 3.56 |
| 深遠 | 1 | 5.05 |
| 思いつく | 1 | 3.34 |
| 保証人 | 1 | 5.15 |
| 氷 | 1 | 2.98 |
| 飲み | 1 | 3.48 |
| 慣性 | 1 | 4.75 |
| 整う | 1 | 3.66 |
| 織り | 1 | 4.53 |
| 押し上げ | 1 | 4.59 |
| 室内 | 1 | 3.51 |
| 追いつめる | 1 | 4.57 |
| 反省 | 1 | 3.53 |
| 当 | 1 | 4.11 |
| 繁殖 | 1 | 4.32 |
| 願い | 1 | 3.38 |
| 体験 | 1 | 3.69 |
| 結果 | 1 | 2.73 |
| ドリンクバー | 1 | 5.53 |
| 取り逃がす | 1 | 4.67 |
| 我関せず | 1 | 4.72 |
| お風呂 | 1 | 3.65 |
| 嗜み | 1 | 4.57 |
| 先ずは | 1 | 2.86 |
| 前後 | 1 | 3.65 |
| ゴチ | 1 | 5.77 |
| 腕づく | 1 | 6.81 |
| 天上 | 1 | 4.16 |
Showing 101 - 200 of 5,100 words