Backwards Different World Auldworth Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
露鳥下種 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A first-year sumo wrestler in hell, Kirigaya Takumarou, ended his 16-year-old life when he was caught up with an office worker who jumped from a building. When he opens his eyes, a vast wasteland spreads before him――he is reborn and begins his second life in Aールドワース, a strange world with inverted aesthetic sensibilities. There, despite being as ugly as a pig carving in his original world, he is now a super handsome man!? All the beautiful girls around him are treated as ugly!? In this strange world where beauty and ugliness are reversed, can Takumarou become a hero!?
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 14
Reading Time 39 min
Estimated reading time per chapter
Words 22,215
Sentences 2,657
Characters 43,884
Unique Words 5,100
1-Occurrence Words 2,920
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,624
1-Occurrence Kanji 430
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.38
Avg Sentence Length 8.4
Word List (5,100 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 直下 | 1 | 4.75 |
| 朝酒 | 1 | 6.69 |
| 学生生活 | 1 | 4.97 |
| 経過 | 1 | 3.58 |
| のみ | 1 | 3.02 |
| すれすれ | 1 | 4.68 |
| くどい | 1 | 4.76 |
| 引出し | 1 | 5.61 |
| 優先 | 1 | 3.37 |
| 逆手 | 1 | 4.34 |
| 充満 | 1 | 4.30 |
| 疲れ果て | 1 | 4.70 |
| 周 | 1 | 4.08 |
| いつまでも | 1 | 3.47 |
| かも知れません | 1 | 3.08 |
| 火灯 | 1 | 5.20 |
| 恩返し | 1 | 4.35 |
| そわそわ | 1 | 4.19 |
| パイロット | 1 | 4.38 |
| イラスト | 1 | 4.19 |
| ほうじ茶 | 1 | 5.25 |
| 食べ放題 | 1 | 4.81 |
| そうして | 1 | 2.85 |
| だっけ | 1 | 3.76 |
| 三食 | 1 | 4.89 |
| アカデミー | 1 | 4.11 |
| 留まる | 1 | 3.61 |
| 強固 | 1 | 3.94 |
| 通学 | 1 | 4.83 |
| 続いて | 1 | 3.13 |
| 肥満児 | 1 | 6.69 |
| 取り消す | 1 | 4.75 |
| 一丁上がり | 1 | 5.66 |
| そんな訳で | 1 | 3.69 |
| 静か | 1 | 3.43 |
| ベコベコ | 1 | 6.07 |
| 一般常識 | 1 | 4.72 |
| 残り | 1 | 3.10 |
| よろ | 1 | 4.96 |
| 納め | 1 | 4.21 |
| 同席 | 1 | 4.03 |
| 蛙 | 1 | 3.74 |
| 生まれて初めて | 1 | 4.33 |
| 匂い | 1 | 3.08 |
| ウフフ | 1 | 4.70 |
| 二次 | 1 | 4.68 |
| 熊 | 1 | 3.49 |
| 身だしなみ | 1 | 4.66 |
| ぼーっと | 1 | 4.28 |
| 付き合う | 1 | 3.28 |
| 手空き | 1 | 5.62 |
| 順応 | 1 | 4.75 |
| 腕づく | 1 | 6.81 |
| 慣性 | 1 | 4.75 |
| 紛れもない | 1 | 4.37 |
| 見物客 | 1 | 5.17 |
| せめてもの | 1 | 4.30 |
| かむ | 1 | 4.61 |
| あれ程 | 1 | 3.73 |
| 至らない | 1 | 4.36 |
| びっしょり | 1 | 5.04 |
| 木霊 | 1 | 4.29 |
| 厳つい | 1 | 4.24 |
| 鬼 | 1 | 2.87 |
| 婿 | 1 | 3.95 |
| だよね | 1 | 3.23 |
| やり取り | 1 | 3.21 |
| かしら | 1 | 2.79 |
| 歯を食いしばる | 1 | 4.88 |
| 有りそう | 1 | 3.51 |
| 宝石 | 1 | 3.36 |
| 食い | 1 | 3.66 |
| そうやって | 1 | 3.58 |
| 追い出す | 1 | 3.77 |
| 香り | 1 | 3.32 |
| 問答無用 | 1 | 4.02 |
| ぶん殴る | 1 | 4.19 |
| 世間 | 1 | 3.83 |
| のっそり | 1 | 4.80 |
| 早速 | 1 | 3.13 |
| 一騎打ち | 1 | 4.39 |
| 矢場 | 1 | 3.87 |
| グロ | 1 | 4.56 |
| 運動 | 1 | 3.74 |
| 舞う | 1 | 3.61 |
| 成仏 | 1 | 4.75 |
| 禁 | 1 | 4.26 |
| 激しい | 1 | 3.10 |
| 大正琴 | 1 | 6.66 |
| 八 | 1 | 3.40 |
| 知的生命体 | 1 | 5.04 |
| 拭う | 1 | 3.60 |
| ライン | 1 | 3.62 |
| 数値 | 1 | 3.94 |
| と言い | 1 | 2.96 |
| 英国 | 1 | 4.67 |
| 足音 | 1 | 3.51 |
| スーパー | 1 | 4.16 |
| 都合 | 1 | 3.56 |
| ですら | 1 | 3.29 |
Showing 1901 - 2000 of 5,100 words