Backwards Different World Auldworth Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
露鳥下種 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A first-year sumo wrestler in hell, Kirigaya Takumarou, ended his 16-year-old life when he was caught up with an office worker who jumped from a building. When he opens his eyes, a vast wasteland spreads before him――he is reborn and begins his second life in Aールドワース, a strange world with inverted aesthetic sensibilities. There, despite being as ugly as a pig carving in his original world, he is now a super handsome man!? All the beautiful girls around him are treated as ugly!? In this strange world where beauty and ugliness are reversed, can Takumarou become a hero!?
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 14
Reading Time 39 min
Estimated reading time per chapter
Words 22,215
Sentences 2,657
Characters 43,884
Unique Words 5,100
1-Occurrence Words 2,920
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,624
1-Occurrence Kanji 430
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.38
Avg Sentence Length 8.4
Word List (5,100 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 悲しい | 2 | 3.34 |
| 終える | 2 | 2.86 |
| がる | 2 | 2.87 |
| ネーミング | 2 | 4.54 |
| 品柄 | 2 | 2.63 |
| 泣き | 2 | 3.33 |
| 別段 | 2 | 4.01 |
| 間違える | 2 | 3.64 |
| 体育会系 | 2 | 4.89 |
| 下馬 | 2 | 5.03 |
| ツッコミ | 2 | 3.52 |
| 攻め | 2 | 3.44 |
| 構え | 2 | 3.16 |
| 自己紹介 | 2 | 3.63 |
| モテモテ | 2 | 4.72 |
| そりゃ | 2 | 3.16 |
| 悲痛 | 2 | 4.07 |
| 別れ | 2 | 3.44 |
| なあれ | 2 | 4.78 |
| 荒い | 2 | 3.61 |
| お上りさん | 2 | 5.21 |
| ご迷惑 | 2 | 4.16 |
| 寒さ | 2 | 3.89 |
| 死に | 2 | 3.20 |
| 格闘 | 2 | 3.84 |
| 塗れる | 2 | 4.47 |
| 流石 | 2 | 3.52 |
| なよなよ | 2 | 5.58 |
| 安い | 2 | 3.12 |
| 気付き | 2 | 3.88 |
| 鼻筋 | 2 | 4.84 |
| 心の中 | 2 | 3.40 |
| 近い | 2 | 2.79 |
| ２ | 2 | 2.65 |
| 明るい | 2 | 3.19 |
| 窯 | 2 | 3.96 |
| 生身 | 2 | 4.10 |
| しかない | 2 | 2.80 |
| 返る | 2 | 3.33 |
| 五分 | 2 | 3.87 |
| Π | 2 | 4.16 |
| 久しぶりに | 2 | 3.56 |
| これは | 2 | 2.28 |
| 今や | 2 | 3.63 |
| 十 | 2 | 2.98 |
| 聞き出す | 2 | 3.98 |
| 下半身 | 2 | 3.91 |
| いいよ | 2 | 3.37 |
| 手負い | 2 | 3.20 |
| 賭す | 2 | 4.38 |
| 窓側 | 2 | 5.24 |
| 起立 | 2 | 4.95 |
| 仮名 | 2 | 4.18 |
| によって | 2 | 2.54 |
| 謝罪 | 2 | 3.36 |
| 人影 | 2 | 3.63 |
| 渾身 | 2 | 3.97 |
| 小川 | 2 | 4.36 |
| 二割 | 2 | 4.43 |
| 叩く | 2 | 2.98 |
| 拳 | 2 | 2.95 |
| 余りに | 2 | 3.33 |
| 円 | 2 | 3.34 |
| 帰る | 2 | 2.52 |
| 繋がり | 2 | 3.49 |
| 逞しい | 2 | 3.99 |
| 怯え | 2 | 3.52 |
| 級 | 2 | 3.21 |
| 死後 | 2 | 4.22 |
| 遜色ない | 2 | 4.77 |
| ズバリ | 2 | 4.82 |
| カボチャ | 2 | 4.58 |
| 気分 | 2 | 2.99 |
| 立ち位置 | 2 | 3.95 |
| まんま | 2 | 4.26 |
| 前向き | 2 | 4.08 |
| 童顔 | 2 | 4.64 |
| に連れて | 2 | 3.40 |
| どっか | 2 | 3.81 |
| 面相 | 2 | 5.10 |
| 体育館 | 2 | 4.32 |
| 万死に値する | 2 | 5.16 |
| であれば | 2 | 2.92 |
| 役割 | 2 | 3.43 |
| 宗教 | 2 | 3.83 |
| 伝承 | 2 | 4.04 |
| 宜しければ | 2 | 3.89 |
| 囀り | 2 | 4.67 |
| 学校 | 2 | 3.04 |
| レスリング | 2 | 5.56 |
| 大量 | 2 | 3.06 |
| 早くも | 2 | 4.11 |
| 先頭 | 2 | 3.48 |
| 一致団結 | 2 | 4.94 |
| スタミナ | 2 | 4.21 |
| 卒業 | 2 | 3.55 |
| 学生証 | 2 | 5.09 |
| 全国大会 | 2 | 5.15 |
| 下敷き | 2 | 4.57 |
| 化け物 | 2 | 3.42 |
Showing 1901 - 2000 of 5,100 words