Backwards Different World Auldworth Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
露鳥下種 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A first-year sumo wrestler in hell, Kirigaya Takumarou, ended his 16-year-old life when he was caught up with an office worker who jumped from a building. When he opens his eyes, a vast wasteland spreads before him――he is reborn and begins his second life in Aールドワース, a strange world with inverted aesthetic sensibilities. There, despite being as ugly as a pig carving in his original world, he is now a super handsome man!? All the beautiful girls around him are treated as ugly!? In this strange world where beauty and ugliness are reversed, can Takumarou become a hero!?
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 14
Reading Time 39 min
Estimated reading time per chapter
Words 22,215
Sentences 2,657
Characters 43,884
Unique Words 5,100
1-Occurrence Words 2,920
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,624
1-Occurrence Kanji 430
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.38
Avg Sentence Length 8.4
Word List (5,100 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| コップ | 1 | 3.85 |
| 奴ら | 1 | 3.10 |
| 処す | 1 | 4.70 |
| 女子生徒 | 1 | 4.04 |
| 真っ黒 | 1 | 3.92 |
| 火花を散らす | 1 | 4.86 |
| いいところ | 1 | 4.00 |
| 初体験 | 1 | 4.84 |
| 動作 | 1 | 3.43 |
| 見覚えのある | 1 | 4.02 |
| だけに | 1 | 3.05 |
| 国王陛下 | 1 | 3.75 |
| 見下す | 1 | 3.89 |
| 満開 | 1 | 4.83 |
| 願い | 1 | 3.38 |
| ギラギラ | 1 | 4.50 |
| 赤道 | 1 | 5.31 |
| 大天使 | 1 | 4.79 |
| 笑い者 | 1 | 5.24 |
| 鼻息 | 1 | 4.12 |
| 邪魔 | 1 | 3.00 |
| 霊柩車 | 1 | 6.18 |
| 不意打ち | 1 | 3.88 |
| 一石二鳥 | 1 | 4.55 |
| そうだね | 1 | 3.30 |
| 民主主義 | 1 | 4.94 |
| 七分丈 | 1 | 5.81 |
| そうやって | 1 | 3.58 |
| 徹底的 | 1 | 3.87 |
| 決意 | 1 | 3.41 |
| バラ | 1 | 3.96 |
| もさる事ながら | 1 | 4.62 |
| 引出し | 1 | 5.61 |
| 路線変更 | 1 | 5.81 |
| 死亡 | 1 | 3.75 |
| ボロボロ | 1 | 3.68 |
| 除く | 1 | 3.78 |
| 不良 | 1 | 4.18 |
| そうになった | 1 | 3.59 |
| 苦戦 | 1 | 3.74 |
| 歩道 | 1 | 4.87 |
| 急に | 1 | 3.14 |
| 渇く | 1 | 4.28 |
| 交換 | 1 | 3.64 |
| 君付け | 1 | 5.70 |
| はは | 1 | 3.43 |
| 進行 | 1 | 3.82 |
| 思いつく | 1 | 3.34 |
| 水着 | 1 | 3.89 |
| 星 | 1 | 3.09 |
| 血液型 | 1 | 5.33 |
| 何方か | 1 | 4.47 |
| 逆走 | 1 | 5.25 |
| 寝る | 1 | 3.20 |
| 喰う | 1 | 3.59 |
| 童貞 | 1 | 4.28 |
| 卓球 | 1 | 5.39 |
| 野郎 | 1 | 3.52 |
| 下ろす | 1 | 3.29 |
| 仕方 | 1 | 3.31 |
| 何者 | 1 | 3.64 |
| 少年漫画 | 1 | 5.36 |
| 落とす | 1 | 3.04 |
| 事がない | 1 | 3.27 |
| 二次 | 1 | 4.68 |
| 収まり | 1 | 4.23 |
| 静粛 | 1 | 4.99 |
| ヤツら | 1 | 4.14 |
| さっぱり | 1 | 3.62 |
| 剥ぎ取る | 1 | 4.88 |
| 打つかり | 1 | 4.01 |
| 放り込む | 1 | 3.72 |
| お疲れ様 | 1 | 3.73 |
| 一名 | 1 | 4.35 |
| 立てる | 1 | 3.28 |
| こ | 1 | 3.11 |
| 嬲り殺し | 1 | 5.14 |
| 無抵抗主義 | 1 | 6.45 |
| 一年生 | 1 | 4.16 |
| 心から | 1 | 3.54 |
| 凄い | 1 | 2.72 |
| ソース | 1 | 3.88 |
| 直す | 1 | 3.51 |
| その頃 | 1 | 3.75 |
| 決まり | 1 | 3.89 |
| 身に染みる | 1 | 5.47 |
| とする | 1 | 2.60 |
| 役職 | 1 | 4.04 |
| すれすれ | 1 | 4.68 |
| ご飯 | 1 | 3.33 |
| 不快 | 1 | 3.73 |
| あれ程 | 1 | 3.73 |
| 愚か | 1 | 3.48 |
| 主演 | 1 | 5.09 |
| 慎み | 1 | 4.90 |
| 吸収合併 | 1 | 5.79 |
| 農具 | 1 | 4.77 |
| プリーズ | 1 | 5.20 |
| 掟 | 1 | 4.22 |
| 取り出す | 1 | 2.90 |
Showing 2001 - 2100 of 5,100 words