Backwards Different World Auldworth Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
露鳥下種 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A first-year sumo wrestler in hell, Kirigaya Takumarou, ended his 16-year-old life when he was caught up with an office worker who jumped from a building. When he opens his eyes, a vast wasteland spreads before him――he is reborn and begins his second life in Aールドワース, a strange world with inverted aesthetic sensibilities. There, despite being as ugly as a pig carving in his original world, he is now a super handsome man!? All the beautiful girls around him are treated as ugly!? In this strange world where beauty and ugliness are reversed, can Takumarou become a hero!?
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 14
Reading Time 39 min
Estimated reading time per chapter
Words 22,215
Sentences 2,657
Characters 43,884
Unique Words 5,100
1-Occurrence Words 2,920
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,624
1-Occurrence Kanji 430
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.38
Avg Sentence Length 8.4
Word List (5,100 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 揃え | 2 | 3.64 |
| 結論 | 2 | 3.40 |
| 魅力 | 2 | 3.70 |
| 厳しい | 2 | 3.06 |
| どっか | 2 | 3.81 |
| ライバル | 2 | 3.75 |
| 宗教戦争 | 2 | 5.50 |
| 位 | 2 | 3.16 |
| 吹っ飛ぶ | 2 | 3.76 |
| 知れ渡る | 2 | 4.22 |
| 変形 | 2 | 3.93 |
| 辟易 | 2 | 4.34 |
| 世の中 | 2 | 3.66 |
| 殿方 | 2 | 4.17 |
| 何度 | 2 | 3.72 |
| 遜色ない | 2 | 4.77 |
| 帰れ | 2 | 3.97 |
| 男子校 | 2 | 5.45 |
| 訓練 | 2 | 2.89 |
| 一息 | 2 | 3.79 |
| 肺 | 2 | 4.14 |
| 久しぶりに | 2 | 3.56 |
| 聞き | 2 | 3.08 |
| 精霊 | 2 | 2.62 |
| ボコボコ | 2 | 4.26 |
| 用意 | 2 | 2.75 |
| 初日 | 2 | 3.84 |
| 当時 | 2 | 3.28 |
| ちゃ | 2 | 2.92 |
| 身長 | 2 | 3.45 |
| やたら | 2 | 3.66 |
| 殆ど | 2 | 3.31 |
| 不味い | 2 | 3.21 |
| 描写 | 2 | 4.16 |
| 乗り | 2 | 3.70 |
| 別れる | 2 | 3.63 |
| 過ぎ | 2 | 3.12 |
| 下半身 | 2 | 3.91 |
| 鍛える | 2 | 3.77 |
| 体育会系 | 2 | 4.89 |
| 物腰 | 2 | 4.42 |
| チラチラ | 2 | 4.14 |
| プール | 2 | 4.19 |
| 謝罪 | 2 | 3.36 |
| 似る | 2 | 3.03 |
| 熱っぽい | 2 | 4.66 |
| お陰様で | 2 | 4.82 |
| 体育館 | 2 | 4.32 |
| 無事 | 2 | 3.09 |
| 大きく | 2 | 2.61 |
| でっぷり | 2 | 5.02 |
| 可惜 | 2 | 3.37 |
| 二階 | 2 | 3.68 |
| スタミナ | 2 | 4.21 |
| 片膝 | 2 | 4.23 |
| 周辺 | 2 | 3.21 |
| 合わせて | 2 | 3.08 |
| 蒼天 | 2 | 5.29 |
| 汎用性 | 2 | 4.57 |
| 理不尽 | 2 | 3.67 |
| 今年 | 2 | 3.34 |
| 渾身 | 2 | 3.97 |
| 格闘 | 2 | 3.84 |
| 大半 | 2 | 3.47 |
| 無縁 | 2 | 4.13 |
| そろそろ | 2 | 2.88 |
| その他 | 2 | 3.63 |
| 凶悪 | 2 | 3.76 |
| 下がる | 2 | 3.19 |
| 一部の隙もない | 2 | 5.96 |
| 帰る | 2 | 2.52 |
| あんなに | 2 | 3.52 |
| 払う | 2 | 3.23 |
| 入隊 | 2 | 4.40 |
| ひ弱 | 2 | 4.83 |
| 半裸 | 2 | 4.56 |
| 同じ | 2 | 2.31 |
| 目立つ | 2 | 3.21 |
| その物 | 2 | 3.04 |
| 集中 | 2 | 3.10 |
| 気付き | 2 | 3.88 |
| 賭す | 2 | 4.38 |
| 特殊 | 2 | 3.22 |
| 生まれ変わり | 2 | 4.54 |
| 若干 | 2 | 3.24 |
| 抜かす | 2 | 4.02 |
| ですから | 2 | 2.87 |
| 飛び降り | 2 | 4.17 |
| 皆々 | 2 | 5.47 |
| まばら | 2 | 4.40 |
| けぇ | 2 | 5.18 |
| 折れ | 2 | 3.68 |
| ヒト | 2 | 3.90 |
| 取る | 2 | 2.69 |
| 跡 | 2 | 3.69 |
| 一週間 | 2 | 3.50 |
| 脱炭 | 2 | 3.01 |
| と言うのに | 2 | 3.07 |
| 膨大 | 2 | 3.67 |
| 取り巻き | 2 | 3.86 |
Showing 2001 - 2100 of 5,100 words