Backwards Different World Auldworth Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
露鳥下種 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A first-year sumo wrestler in hell, Kirigaya Takumarou, ended his 16-year-old life when he was caught up with an office worker who jumped from a building. When he opens his eyes, a vast wasteland spreads before him――he is reborn and begins his second life in Aールドワース, a strange world with inverted aesthetic sensibilities. There, despite being as ugly as a pig carving in his original world, he is now a super handsome man!? All the beautiful girls around him are treated as ugly!? In this strange world where beauty and ugliness are reversed, can Takumarou become a hero!?
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 14
Reading Time 39 min
Estimated reading time per chapter
Words 22,215
Sentences 2,657
Characters 43,884
Unique Words 5,100
1-Occurrence Words 2,920
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,624
1-Occurrence Kanji 430
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.38
Avg Sentence Length 8.4
Word List (5,100 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 風邪 | 1 | 3.90 |
| 慎み | 1 | 4.90 |
| せせらぎ | 1 | 5.05 |
| 交ぜる | 1 | 4.57 |
| 減る | 1 | 3.15 |
| 優れない | 1 | 4.69 |
| ぎゃあぎゃあ | 1 | 4.93 |
| それでは | 1 | 3.06 |
| 交差 | 1 | 4.00 |
| バランス | 1 | 3.55 |
| 貸し | 1 | 3.38 |
| 兵 | 1 | 2.79 |
| 法則 | 1 | 4.13 |
| 回り | 1 | 3.63 |
| 基礎 | 1 | 3.69 |
| 駆け | 1 | 3.38 |
| 上では | 1 | 4.07 |
| 奮う | 1 | 4.58 |
| がっちり | 1 | 4.36 |
| ことよろ | 1 | 6.48 |
| 実力者 | 1 | 3.89 |
| 勘違い | 1 | 3.28 |
| 語り | 1 | 3.68 |
| 充満 | 1 | 4.30 |
| クソ | 1 | 3.59 |
| 天上 | 1 | 4.16 |
| 潰す | 1 | 3.09 |
| 脇の下 | 1 | 5.02 |
| ぶん殴る | 1 | 4.19 |
| いるか | 1 | 2.92 |
| 纏め | 1 | 3.77 |
| 紅い | 1 | 3.99 |
| ぶちかまし | 1 | 5.01 |
| 外竹 | 1 | 3.94 |
| 衝突 | 1 | 3.76 |
| 免許皆伝 | 1 | 5.20 |
| 悪臭 | 1 | 4.44 |
| モンゴル相撲 | 1 | 7.29 |
| 響く | 1 | 3.00 |
| 眠気 | 1 | 4.06 |
| 継ぐ | 1 | 3.64 |
| たげ | 1 | 4.39 |
| 慎ましい | 1 | 4.67 |
| 胸板 | 1 | 4.52 |
| 富士山 | 1 | 4.99 |
| 第一章 | 1 | 5.03 |
| 渇く | 1 | 4.28 |
| 不意打ち | 1 | 3.88 |
| 挑発的 | 1 | 4.54 |
| 性質が悪い | 1 | 4.79 |
| 接近 | 1 | 3.45 |
| 勝ち | 1 | 3.60 |
| フルフェイス | 1 | 5.06 |
| 弱 | 1 | 3.83 |
| ある意味 | 1 | 3.54 |
| 息をのむ | 1 | 4.85 |
| 個性 | 1 | 4.25 |
| すか | 1 | 3.90 |
| 四つん這い | 1 | 4.58 |
| 付き合う | 1 | 3.28 |
| 我関せず | 1 | 4.72 |
| 逆 | 1 | 3.48 |
| 言葉遣い | 1 | 4.08 |
| 闊歩 | 1 | 4.49 |
| 剥き出し | 1 | 4.06 |
| 運送 | 1 | 5.17 |
| 今にも | 1 | 3.62 |
| 三日 | 1 | 3.50 |
| 雷 | 1 | 3.06 |
| 節操 | 1 | 4.95 |
| 七 | 1 | 3.10 |
| 進んで | 1 | 3.07 |
| めっちゃ | 1 | 3.83 |
| ともかく | 1 | 3.10 |
| ほっといて | 1 | 4.77 |
| これまた | 1 | 3.87 |
| 技術 | 1 | 2.97 |
| 赤道 | 1 | 5.31 |
| 縺れ | 1 | 4.58 |
| もんじゃ | 1 | 3.76 |
| 睨みをきかせる | 1 | 6.00 |
| 時間目 | 1 | 5.08 |
| 得する | 1 | 5.20 |
| キス | 1 | 3.48 |
| 旧世界 | 1 | 5.09 |
| 休憩 | 1 | 3.36 |
| 彼方 | 1 | 2.51 |
| 我先に | 1 | 4.46 |
| 男手 | 1 | 5.06 |
| 見開く | 1 | 3.32 |
| 命日 | 1 | 5.13 |
| 就任 | 1 | 4.22 |
| 一度も | 1 | 3.58 |
| かつてない | 1 | 4.53 |
| 訳ではありません | 1 | 3.90 |
| 確か | 1 | 2.92 |
| 風情 | 1 | 3.99 |
| 合 | 1 | 4.16 |
| 七分丈 | 1 | 5.81 |
| 王様 | 1 | 3.37 |
Showing 2101 - 2200 of 5,100 words