Backwards Different World Auldworth Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
露鳥下種 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A first-year sumo wrestler in hell, Kirigaya Takumarou, ended his 16-year-old life when he was caught up with an office worker who jumped from a building. When he opens his eyes, a vast wasteland spreads before him――he is reborn and begins his second life in Aールドワース, a strange world with inverted aesthetic sensibilities. There, despite being as ugly as a pig carving in his original world, he is now a super handsome man!? All the beautiful girls around him are treated as ugly!? In this strange world where beauty and ugliness are reversed, can Takumarou become a hero!?
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 14
Reading Time 39 min
Estimated reading time per chapter
Words 22,215
Sentences 2,657
Characters 43,884
Unique Words 5,100
1-Occurrence Words 2,920
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,624
1-Occurrence Kanji 430
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.38
Avg Sentence Length 8.4
Word List (5,100 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 庇護 | 1 | 4.15 |
| 決意 | 1 | 3.41 |
| もっとも | 1 | 2.94 |
| 曝し | 1 | 5.50 |
| 今では | 1 | 3.48 |
| 乗り切る | 1 | 4.30 |
| 一割 | 1 | 4.37 |
| かなにか | 1 | 4.52 |
| 西方 | 1 | 3.91 |
| 実も蓋もない | 1 | 6.37 |
| チラつく | 1 | 4.95 |
| 何なのか | 1 | 3.86 |
| 貴賤 | 1 | 5.38 |
| 収まり | 1 | 4.23 |
| トップガン | 1 | 6.99 |
| 突貫 | 1 | 4.52 |
| 法則 | 1 | 4.13 |
| 愚妹 | 1 | 5.44 |
| 上昇 | 1 | 3.21 |
| カラクリ | 1 | 4.75 |
| ストライクゾーン | 1 | 5.37 |
| 卓 | 1 | 3.97 |
| 出し値 | 1 | 3.94 |
| 校舎 | 1 | 3.97 |
| に比べ | 1 | 3.73 |
| 向き | 1 | 3.61 |
| 高レベル | 1 | 4.25 |
| 水着 | 1 | 3.89 |
| 立ち合い | 1 | 4.94 |
| 方がいい | 1 | 3.16 |
| 滲みる | 1 | 4.83 |
| 破裂 | 1 | 4.12 |
| 沈め | 1 | 4.17 |
| 家事 | 1 | 4.03 |
| 顛末 | 1 | 4.25 |
| 弄る | 1 | 4.04 |
| 囲う | 1 | 3.93 |
| ふらつく | 1 | 4.29 |
| 中たる | 1 | 4.21 |
| 年々 | 1 | 4.74 |
| 母 | 1 | 2.96 |
| 上では | 1 | 4.07 |
| コミュ障 | 1 | 5.02 |
| 見守る | 1 | 3.22 |
| 逆 | 1 | 3.48 |
| 決着 | 1 | 3.69 |
| 桁 | 1 | 4.16 |
| 矢面に立つ | 1 | 5.31 |
| 手の内 | 1 | 4.31 |
| 弁え | 1 | 4.20 |
| 言い伝え | 1 | 4.51 |
| 検索 | 1 | 4.06 |
| 発生 | 1 | 3.13 |
| 怪我人 | 1 | 3.96 |
| 想定 | 1 | 3.45 |
| 使い果たす | 1 | 4.41 |
| 馬の背 | 1 | 5.09 |
| 人気作家 | 1 | 6.11 |
| いつになったら | 1 | 4.74 |
| 誰が | 1 | 3.18 |
| 企画 | 1 | 4.14 |
| 構わない | 1 | 3.22 |
| 下旬 | 1 | 5.02 |
| 下種 | 1 | 4.91 |
| 土埃 | 1 | 4.64 |
| ぶちかまし | 1 | 5.01 |
| 尚 | 1 | 3.00 |
| 舞う | 1 | 3.61 |
| プレート | 1 | 4.00 |
| おろおろ | 1 | 4.47 |
| 魅惑 | 1 | 4.70 |
| 遅れ | 1 | 3.37 |
| 関係 | 1 | 2.73 |
| ことよろ | 1 | 6.48 |
| カバー | 1 | 4.03 |
| 兎も角 | 1 | 4.24 |
| 正妻 | 1 | 4.31 |
| 至らない | 1 | 4.36 |
| 溜め息 | 1 | 3.82 |
| 戦闘 | 1 | 2.51 |
| イベント | 1 | 3.27 |
| はみ出る | 1 | 4.89 |
| 乙女 | 1 | 3.56 |
| 駄々漏れ | 1 | 5.29 |
| はみ出す | 1 | 5.10 |
| 弾力 | 1 | 4.27 |
| 小山 | 1 | 4.56 |
| はち切れる | 1 | 5.03 |
| と言うのも | 1 | 3.18 |
| 零れ | 1 | 4.11 |
| 呼ばれる | 1 | 3.09 |
| 底 | 1 | 3.46 |
| 帰宅 | 1 | 3.93 |
| 足首 | 1 | 4.15 |
| 手遅れ | 1 | 4.07 |
| 懐かし | 1 | 4.11 |
| 奨学金 | 1 | 5.17 |
| 話しかける | 1 | 3.15 |
| 吸収 | 1 | 3.34 |
| 目に見える | 1 | 4.29 |
Showing 2201 - 2300 of 5,100 words