Backwards Different World Auldworth Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
露鳥下種 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A first-year sumo wrestler in hell, Kirigaya Takumarou, ended his 16-year-old life when he was caught up with an office worker who jumped from a building. When he opens his eyes, a vast wasteland spreads before him――he is reborn and begins his second life in Aールドワース, a strange world with inverted aesthetic sensibilities. There, despite being as ugly as a pig carving in his original world, he is now a super handsome man!? All the beautiful girls around him are treated as ugly!? In this strange world where beauty and ugliness are reversed, can Takumarou become a hero!?
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 14
Reading Time 39 min
Estimated reading time per chapter
Words 22,215
Sentences 2,657
Characters 43,884
Unique Words 5,100
1-Occurrence Words 2,920
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,624
1-Occurrence Kanji 430
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.38
Avg Sentence Length 8.4
Word List (5,100 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 必須 | 1 | 3.81 |
| 拾う | 1 | 3.44 |
| 厨 | 1 | 4.33 |
| 遣らせる | 1 | 4.46 |
| タイト | 1 | 5.26 |
| 補助 | 1 | 3.65 |
| 長距離 | 1 | 4.23 |
| まじ | 1 | 4.25 |
| 調達 | 1 | 3.94 |
| 高級レストラン | 1 | 5.37 |
| 貞操 | 1 | 4.73 |
| 大会 | 1 | 3.41 |
| 見かける | 1 | 3.59 |
| 反動 | 1 | 3.82 |
| 神棚 | 1 | 5.32 |
| 年生 | 1 | 4.28 |
| グラウンド | 1 | 4.41 |
| 輩 | 1 | 3.75 |
| 極まり | 1 | 4.99 |
| 笑える | 1 | 3.85 |
| 後戻り | 1 | 4.70 |
| 尊敬 | 1 | 3.63 |
| 梨 | 1 | 3.33 |
| 問わず | 1 | 4.02 |
| 瞬き | 1 | 3.84 |
| 面倒くさい | 1 | 3.66 |
| 成り立つ | 1 | 3.95 |
| 絞り出す | 1 | 4.12 |
| 地上 | 1 | 3.10 |
| ならん | 1 | 3.51 |
| 念話 | 1 | 3.86 |
| 汗ばむ | 1 | 4.77 |
| 副 | 1 | 3.48 |
| 美男美女 | 1 | 4.78 |
| 旗 | 1 | 3.80 |
| 一読 | 1 | 5.09 |
| 適正 | 1 | 4.21 |
| 高レベル | 1 | 4.25 |
| わよ | 1 | 2.78 |
| 目を向ける | 1 | 3.73 |
| カップ | 1 | 3.61 |
| 二文字 | 1 | 4.79 |
| マヂ | 1 | 6.18 |
| 買う | 1 | 2.81 |
| 恵まれる | 1 | 3.79 |
| せせらぎ | 1 | 5.05 |
| ははは | 1 | 3.40 |
| 特産物 | 1 | 5.23 |
| 済みません | 1 | 3.21 |
| スカスカ | 1 | 5.12 |
| 一目散に | 1 | 4.38 |
| 大歓声 | 1 | 4.67 |
| 機微 | 1 | 4.56 |
| 同席 | 1 | 4.03 |
| 摂る | 1 | 4.03 |
| 嬌声 | 1 | 4.96 |
| お暇 | 1 | 4.56 |
| 当 | 1 | 4.11 |
| 角 | 1 | 3.15 |
| うっかり | 1 | 3.80 |
| 仄めかし | 1 | 5.22 |
| 目尻を下げる | 1 | 5.84 |
| 瞬殺 | 1 | 4.82 |
| 性分 | 1 | 4.50 |
| 苦手 | 1 | 3.32 |
| 平和 | 1 | 3.39 |
| どうでも | 1 | 4.09 |
| そうやって | 1 | 3.58 |
| タグ付け | 1 | 6.07 |
| 力強い | 1 | 3.53 |
| それぞれ | 1 | 2.90 |
| ざっと | 1 | 3.99 |
| 乙女 | 1 | 3.56 |
| 省く | 1 | 4.27 |
| 行方不明 | 1 | 3.96 |
| 襲いかかる | 1 | 3.59 |
| 混じり合う | 1 | 5.53 |
| ブンブン | 1 | 4.41 |
| ぼっち | 1 | 4.34 |
| どっぷり | 1 | 4.98 |
| 霞む | 1 | 4.20 |
| 遣られる | 1 | 4.08 |
| 嫌味 | 1 | 3.95 |
| 尖る | 1 | 3.95 |
| 決まり | 1 | 3.89 |
| 首塚 | 1 | 6.31 |
| キタコレ | 1 | 5.70 |
| 派 | 1 | 3.22 |
| 立ち会い | 1 | 4.91 |
| イラストレーター | 1 | 5.34 |
| たった | 1 | 3.33 |
| 注 | 1 | 4.59 |
| お兄ちゃん | 1 | 3.29 |
| 居住区 | 1 | 4.36 |
| 〇 | 1 | 3.31 |
| 仲裁 | 1 | 4.42 |
| 敷地面積 | 1 | 5.23 |
| 大歓迎 | 1 | 4.15 |
| 情報収集 | 1 | 3.71 |
| 笑み | 1 | 2.60 |
Showing 2201 - 2300 of 5,100 words