Backwards Different World Auldworth Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
露鳥下種 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A first-year sumo wrestler in hell, Kirigaya Takumarou, ended his 16-year-old life when he was caught up with an office worker who jumped from a building. When he opens his eyes, a vast wasteland spreads before him――he is reborn and begins his second life in Aールドワース, a strange world with inverted aesthetic sensibilities. There, despite being as ugly as a pig carving in his original world, he is now a super handsome man!? All the beautiful girls around him are treated as ugly!? In this strange world where beauty and ugliness are reversed, can Takumarou become a hero!?
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 14
Reading Time 39 min
Estimated reading time per chapter
Words 22,215
Sentences 2,657
Characters 43,884
Unique Words 5,100
1-Occurrence Words 2,920
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,624
1-Occurrence Kanji 430
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.38
Avg Sentence Length 8.4
Word List (5,100 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 希少 | 1 | 3.97 |
| 幾らでも | 1 | 3.46 |
| 織り | 1 | 4.53 |
| 乗り切る | 1 | 4.30 |
| シミ | 1 | 4.72 |
| まくり | 1 | 4.45 |
| 嬲る | 1 | 4.52 |
| 凄い | 1 | 2.72 |
| 黄色い | 1 | 3.95 |
| 同僚 | 1 | 3.84 |
| 敷地面積 | 1 | 5.23 |
| したり | 1 | 3.12 |
| 禁固 | 1 | 5.94 |
| 一晩 | 1 | 3.96 |
| 余計 | 1 | 3.16 |
| 実感 | 1 | 3.48 |
| ちっとも | 1 | 4.15 |
| 粉々 | 1 | 4.07 |
| 止む | 1 | 3.86 |
| 人類 | 1 | 3.48 |
| 数匹 | 1 | 4.32 |
| プライド | 1 | 3.80 |
| 弄る | 1 | 4.04 |
| をも | 1 | 3.54 |
| 薄手 | 1 | 4.65 |
| 同じよう | 1 | 3.06 |
| 燃える | 1 | 3.43 |
| 事がある | 1 | 2.89 |
| 血液型 | 1 | 5.33 |
| のそのそ | 1 | 4.91 |
| 一遍に | 1 | 4.70 |
| だけに | 1 | 3.05 |
| 知能 | 1 | 4.03 |
| ははは | 1 | 3.40 |
| 添い遂げる | 1 | 4.93 |
| 二郎 | 1 | 4.31 |
| 幕を閉じる | 1 | 5.43 |
| 良く | 1 | 2.94 |
| もつ | 1 | 3.52 |
| 狙う | 1 | 2.89 |
| 胸板 | 1 | 4.52 |
| 鬩ぎ合う | 1 | 5.97 |
| 経験者 | 1 | 4.49 |
| 従事 | 1 | 4.35 |
| 誘拐 | 1 | 3.76 |
| 魔物 | 1 | 2.37 |
| 捨て駒 | 1 | 4.59 |
| 当てもなく | 1 | 4.96 |
| 厳禁 | 1 | 4.65 |
| ふんぞり返る | 1 | 4.49 |
| 一本 | 1 | 3.25 |
| はみ出す | 1 | 5.10 |
| 波紋を呼ぶ | 1 | 6.45 |
| 脈がある | 1 | 5.79 |
| 肌着 | 1 | 4.85 |
| ラメ | 1 | 5.67 |
| 歩む | 1 | 3.82 |
| 三日 | 1 | 3.50 |
| 恩 | 1 | 3.82 |
| 平均身長 | 1 | 5.34 |
| レフェリー | 1 | 5.36 |
| 横に | 1 | 3.00 |
| もー | 1 | 4.10 |
| 魚 | 1 | 3.11 |
| いける | 1 | 3.19 |
| 夜霧 | 1 | 5.09 |
| テンションが上がる | 1 | 5.18 |
| 一抱え | 1 | 4.93 |
| 込 | 1 | 4.74 |
| 手の内 | 1 | 4.31 |
| どうも | 1 | 3.18 |
| 勝手に | 1 | 3.04 |
| どの道 | 1 | 3.98 |
| 使い果たす | 1 | 4.41 |
| 待ち受ける | 1 | 4.52 |
| 引き継ぐ | 1 | 3.93 |
| 女衆 | 1 | 3.74 |
| 剥き出し | 1 | 4.06 |
| 気が付くと | 1 | 4.42 |
| 文字通り | 1 | 3.64 |
| 徹底的 | 1 | 3.87 |
| 高学年 | 1 | 5.00 |
| 通学 | 1 | 4.83 |
| 固唾 | 1 | 4.42 |
| いざとなったら | 1 | 4.42 |
| 行司 | 1 | 5.55 |
| ある意味 | 1 | 3.54 |
| 保存 | 1 | 3.86 |
| 安全 | 1 | 3.17 |
| その内 | 1 | 3.39 |
| 切磋琢磨 | 1 | 4.83 |
| 立ち会い | 1 | 4.91 |
| 道着 | 1 | 5.16 |
| ぼっち | 1 | 4.34 |
| 最 | 1 | 3.84 |
| ふくよか | 1 | 4.69 |
| 車線 | 1 | 5.30 |
| 疲れ果て | 1 | 4.70 |
| かや | 1 | 4.88 |
| 運 | 1 | 3.55 |
Showing 2301 - 2400 of 5,100 words