Backwards Different World Auldworth Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
露鳥下種 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A first-year sumo wrestler in hell, Kirigaya Takumarou, ended his 16-year-old life when he was caught up with an office worker who jumped from a building. When he opens his eyes, a vast wasteland spreads before him――he is reborn and begins his second life in Aールドワース, a strange world with inverted aesthetic sensibilities. There, despite being as ugly as a pig carving in his original world, he is now a super handsome man!? All the beautiful girls around him are treated as ugly!? In this strange world where beauty and ugliness are reversed, can Takumarou become a hero!?
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 14
Reading Time 39 min
Estimated reading time per chapter
Words 22,215
Sentences 2,657
Characters 43,884
Unique Words 5,100
1-Occurrence Words 2,920
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,624
1-Occurrence Kanji 430
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.38
Avg Sentence Length 8.4
Word List (5,100 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| プリンセス | 1 | 4.46 |
| 想定 | 1 | 3.45 |
| 忘れられない | 1 | 4.41 |
| 野次馬 | 1 | 4.21 |
| 減る | 1 | 3.15 |
| そわそわ | 1 | 4.19 |
| 殺し | 1 | 2.99 |
| 一個 | 1 | 3.78 |
| 責め | 1 | 3.85 |
| 頑張ろう | 1 | 4.05 |
| しいて言えば | 1 | 5.22 |
| 歯を食いしばる | 1 | 4.88 |
| 響く | 1 | 3.00 |
| 満開 | 1 | 4.83 |
| 鞄 | 1 | 3.64 |
| 飲み干す | 1 | 3.86 |
| 伝わる | 1 | 3.09 |
| 馬鹿者 | 1 | 4.46 |
| ＳＯＳ | 1 | 5.64 |
| したり | 1 | 3.12 |
| 討伐 | 1 | 2.99 |
| 引っこ抜く | 1 | 4.53 |
| どうでも | 1 | 4.09 |
| 大きな | 1 | 2.50 |
| 気味 | 1 | 3.47 |
| 平均 | 1 | 3.96 |
| 弁え | 1 | 4.20 |
| 絶食 | 1 | 5.59 |
| せめてもの | 1 | 4.30 |
| いざとなったら | 1 | 4.42 |
| 七 | 1 | 3.10 |
| かも知れません | 1 | 3.08 |
| 飲み | 1 | 3.48 |
| ねー | 1 | 2.79 |
| バーベル | 1 | 5.67 |
| 空中 | 1 | 3.16 |
| 共通 | 1 | 3.78 |
| 使い果たす | 1 | 4.41 |
| 一心 | 1 | 4.63 |
| お代わり | 1 | 4.39 |
| だけに | 1 | 3.05 |
| 滂沱 | 1 | 5.04 |
| 吊り目 | 1 | 5.47 |
| 溶ける | 1 | 3.59 |
| 語り合う | 1 | 4.25 |
| 身だしなみ | 1 | 4.66 |
| 鋭い | 1 | 3.08 |
| 念 | 1 | 3.64 |
| 見受ける | 1 | 3.93 |
| 桁 | 1 | 4.16 |
| 動作 | 1 | 3.43 |
| たっぷり | 1 | 3.52 |
| 男女比 | 1 | 5.31 |
| 細かく | 1 | 3.86 |
| 踏む | 1 | 3.32 |
| 建物 | 1 | 3.04 |
| 丸刈り | 1 | 6.00 |
| 負 | 1 | 4.30 |
| 童女 | 1 | 4.66 |
| 叫び | 1 | 3.32 |
| 夢中 | 1 | 3.76 |
| 戦意 | 1 | 3.97 |
| 全っ然 | 1 | 5.44 |
| ってことは | 1 | 3.48 |
| 突き合わせ | 1 | 4.65 |
| 人間同士 | 1 | 4.68 |
| 突貫 | 1 | 4.52 |
| 英国 | 1 | 4.67 |
| 額 | 1 | 3.17 |
| 下級 | 1 | 3.78 |
| 好み | 1 | 3.52 |
| 見習い | 1 | 3.52 |
| 怒号 | 1 | 4.11 |
| 風の音 | 1 | 4.56 |
| 添い遂げる | 1 | 4.93 |
| 回復力 | 1 | 4.38 |
| 皆の者 | 1 | 4.61 |
| 何れも | 1 | 3.39 |
| 無邪気 | 1 | 3.81 |
| ホームルーム | 1 | 4.82 |
| 天国 | 1 | 4.19 |
| 我ながら | 1 | 4.00 |
| 華奢 | 1 | 4.05 |
| ソーセージ | 1 | 4.52 |
| 今頃 | 1 | 3.74 |
| 重装備 | 1 | 4.61 |
| 鈍い音 | 1 | 4.28 |
| 万全 | 1 | 3.85 |
| 暗殺者 | 1 | 3.69 |
| 相当 | 1 | 3.09 |
| 長距離 | 1 | 4.23 |
| 女子会 | 1 | 4.88 |
| 秀 | 1 | 4.59 |
| 正妻 | 1 | 4.31 |
| 歪める | 1 | 3.66 |
| 何とか | 1 | 2.77 |
| 殲滅 | 1 | 3.62 |
| それぞれ | 1 | 2.90 |
| それなりに | 1 | 3.17 |
| 一般常識 | 1 | 4.72 |
Showing 2301 - 2400 of 5,100 words