Backwards Different World Auldworth Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
露鳥下種 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A first-year sumo wrestler in hell, Kirigaya Takumarou, ended his 16-year-old life when he was caught up with an office worker who jumped from a building. When he opens his eyes, a vast wasteland spreads before him――he is reborn and begins his second life in Aールドワース, a strange world with inverted aesthetic sensibilities. There, despite being as ugly as a pig carving in his original world, he is now a super handsome man!? All the beautiful girls around him are treated as ugly!? In this strange world where beauty and ugliness are reversed, can Takumarou become a hero!?
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 14
Reading Time 39 min
Estimated reading time per chapter
Words 22,215
Sentences 2,657
Characters 43,884
Unique Words 5,100
1-Occurrence Words 2,920
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,624
1-Occurrence Kanji 430
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.38
Avg Sentence Length 8.4
Word List (5,100 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ともあれ | 1 | 3.61 |
| 何なら | 1 | 3.90 |
| 狂喜 | 1 | 5.00 |
| 討伐 | 1 | 2.99 |
| 士気 | 1 | 3.85 |
| バスケ | 1 | 4.99 |
| 喋る | 1 | 3.37 |
| 予言 | 1 | 4.10 |
| 誰が | 1 | 3.18 |
| 良ければ | 1 | 3.76 |
| 胸板 | 1 | 4.52 |
| お袋 | 1 | 3.86 |
| 乳首ピアス | 1 | 7.59 |
| いやぁ | 1 | 3.76 |
| 祭る | 1 | 4.90 |
| 何でまた | 1 | 4.57 |
| イラスト | 1 | 4.19 |
| 一般人 | 1 | 3.68 |
| 時の流れ | 1 | 4.75 |
| 代わりに | 1 | 3.10 |
| 罰ゲーム | 1 | 4.52 |
| 舞い | 1 | 4.05 |
| びっしょり | 1 | 5.04 |
| してみれば | 1 | 4.56 |
| 火花を散らす | 1 | 4.86 |
| 学問 | 1 | 4.35 |
| もうちょっと | 1 | 3.64 |
| 立ち止まる | 1 | 3.61 |
| 派 | 1 | 3.22 |
| バー | 1 | 3.69 |
| 飛び | 1 | 3.52 |
| ぺろり | 1 | 4.71 |
| 録画 | 1 | 4.65 |
| 童貞 | 1 | 4.28 |
| こう言う | 1 | 2.87 |
| ロケット | 1 | 4.46 |
| 脇目も振らず | 1 | 5.12 |
| 駐在 | 1 | 4.93 |
| ってね | 1 | 4.21 |
| ひしゃげる | 1 | 4.64 |
| 尊敬 | 1 | 3.63 |
| 楽しい | 1 | 2.76 |
| 過去 | 1 | 3.06 |
| 柱 | 1 | 3.40 |
| 落下 | 1 | 3.51 |
| 上昇 | 1 | 3.21 |
| ベコベコ | 1 | 6.07 |
| 小動物 | 1 | 4.13 |
| 冠 | 1 | 4.08 |
| 万能 | 1 | 3.89 |
| ねー | 1 | 2.79 |
| 地味 | 1 | 3.57 |
| 我関せず | 1 | 4.72 |
| 不快 | 1 | 3.73 |
| 取 | 1 | 3.79 |
| 情 | 1 | 3.87 |
| 検査 | 1 | 4.11 |
| 体毛 | 1 | 4.32 |
| 昼寝 | 1 | 4.08 |
| 赤道 | 1 | 5.31 |
| 繁華街 | 1 | 4.73 |
| 値段 | 1 | 3.46 |
| 人型 | 1 | 3.63 |
| くすくす | 1 | 4.09 |
| 底荷 | 1 | 2.49 |
| 声援 | 1 | 4.32 |
| 頬杖 | 1 | 4.40 |
| 呟き声 | 1 | 5.67 |
| ことから | 1 | 3.46 |
| 一遍に | 1 | 4.70 |
| 脹脛 | 1 | 5.69 |
| バンバン | 1 | 4.55 |
| 華奢 | 1 | 4.05 |
| 澄む | 1 | 3.92 |
| どかり | 1 | 5.20 |
| 遠い昔 | 1 | 4.75 |
| バトル | 1 | 3.91 |
| 図体 | 1 | 4.52 |
| 二列 | 1 | 4.93 |
| 堪らん | 1 | 4.63 |
| 聞きつける | 1 | 4.13 |
| 無慈悲 | 1 | 4.30 |
| いい男 | 1 | 4.61 |
| その方 | 1 | 3.63 |
| 頑張れ | 1 | 3.70 |
| 次々 | 1 | 3.28 |
| 失笑 | 1 | 4.60 |
| 蔑称 | 1 | 5.17 |
| へへ | 1 | 4.06 |
| 地 | 1 | 2.92 |
| 斜めに | 1 | 4.14 |
| 黄緑色 | 1 | 4.95 |
| だっけ | 1 | 3.76 |
| 暑さ | 1 | 4.19 |
| 輩 | 1 | 3.75 |
| こりゃ | 1 | 3.71 |
| マイナー | 1 | 4.77 |
| ちらちら | 1 | 4.22 |
| 貴女 | 1 | 3.21 |
| 登校 | 1 | 4.28 |
Showing 2401 - 2500 of 5,100 words