Backwards Different World Auldworth Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
露鳥下種 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A first-year sumo wrestler in hell, Kirigaya Takumarou, ended his 16-year-old life when he was caught up with an office worker who jumped from a building. When he opens his eyes, a vast wasteland spreads before him――he is reborn and begins his second life in Aールドワース, a strange world with inverted aesthetic sensibilities. There, despite being as ugly as a pig carving in his original world, he is now a super handsome man!? All the beautiful girls around him are treated as ugly!? In this strange world where beauty and ugliness are reversed, can Takumarou become a hero!?
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 14
Reading Time 39 min
Estimated reading time per chapter
Words 22,215
Sentences 2,657
Characters 43,884
Unique Words 5,100
1-Occurrence Words 2,920
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,624
1-Occurrence Kanji 430
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.38
Avg Sentence Length 8.4
Word List (5,100 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 跪く | 1 | 3.81 |
| 正す | 1 | 3.86 |
| 教師 | 1 | 3.40 |
| 其れこそ | 1 | 3.06 |
| よろしくお願いします | 1 | 3.42 |
| 三度 | 1 | 4.06 |
| 共に | 1 | 3.28 |
| 遊び | 1 | 3.37 |
| よいお年を | 1 | 5.52 |
| 其れと | 1 | 2.92 |
| 亜人 | 1 | 3.51 |
| モノクロ | 1 | 5.26 |
| 仮入部 | 1 | 6.10 |
| 目前 | 1 | 3.96 |
| 決め台詞 | 1 | 5.20 |
| 本来なら | 1 | 3.43 |
| 鵝毛 | 1 | 3.85 |
| 農具 | 1 | 4.77 |
| ふためく | 1 | 4.59 |
| 間に合う | 1 | 3.38 |
| 予言 | 1 | 4.10 |
| 溶かす | 1 | 3.88 |
| 繁華街 | 1 | 4.73 |
| 石 | 1 | 2.85 |
| 乳首 | 1 | 5.03 |
| と言うのも | 1 | 3.18 |
| 交差 | 1 | 4.00 |
| 曲げ | 1 | 3.99 |
| 高級 | 1 | 3.77 |
| 男手 | 1 | 5.06 |
| 今では | 1 | 3.48 |
| 流す | 1 | 3.33 |
| 風呂 | 1 | 3.43 |
| いい男 | 1 | 4.61 |
| 蛆虫 | 1 | 5.39 |
| 額 | 1 | 3.17 |
| たまに | 1 | 3.27 |
| 地下室 | 1 | 4.11 |
| 行方不明 | 1 | 3.96 |
| 挑発 | 1 | 3.71 |
| 見渡し | 1 | 3.86 |
| 語尾 | 1 | 4.36 |
| 馬鹿力 | 1 | 4.66 |
| 壊れる | 1 | 3.33 |
| 荒げる | 1 | 4.56 |
| 侵入 | 1 | 3.44 |
| 貫く | 1 | 3.25 |
| 副 | 1 | 3.48 |
| 私刑 | 1 | 5.21 |
| 順応 | 1 | 4.75 |
| 盾 | 1 | 2.83 |
| キンタマ | 1 | 6.22 |
| 先約 | 1 | 5.06 |
| 貫通 | 1 | 3.82 |
| すげぇ | 1 | 4.23 |
| 受け身 | 1 | 4.42 |
| 吊る | 1 | 4.40 |
| 褐色 | 1 | 3.99 |
| そんな訳で | 1 | 3.69 |
| 固まる | 1 | 3.33 |
| 名付ける | 1 | 4.30 |
| 度 | 1 | 3.32 |
| 守備範囲 | 1 | 5.20 |
| 図体 | 1 | 4.52 |
| 涼しい | 1 | 4.14 |
| ちょう度 | 1 | 3.29 |
| ぱっちり | 1 | 5.03 |
| カラクリ | 1 | 4.75 |
| ほっといて | 1 | 4.77 |
| ちょびっと | 1 | 5.21 |
| うっさい | 1 | 4.76 |
| 目撃 | 1 | 3.81 |
| 狩人 | 1 | 3.54 |
| 食べ放題 | 1 | 4.81 |
| 拮抗 | 1 | 4.16 |
| 澄む | 1 | 3.92 |
| 眼中 | 1 | 4.75 |
| チー | 1 | 4.67 |
| それな | 1 | 4.23 |
| 身に染みる | 1 | 5.47 |
| 風情 | 1 | 3.99 |
| ご面相 | 1 | 6.09 |
| 下級 | 1 | 3.78 |
| 親 | 1 | 3.18 |
| ど真ん中 | 1 | 4.84 |
| 布団 | 1 | 3.68 |
| 何とか | 1 | 2.77 |
| 詳しくは | 1 | 3.95 |
| 満つ | 1 | 4.73 |
| お姉さん | 1 | 3.31 |
| まじ | 1 | 4.25 |
| 威高 | 1 | 3.54 |
| 破獄 | 1 | 4.33 |
| 真っ直ぐ | 1 | 3.17 |
| 能面 | 1 | 4.73 |
| 無敵 | 1 | 4.05 |
| 偉丈夫 | 1 | 4.81 |
| 殺し | 1 | 2.99 |
| 綺麗 | 1 | 2.92 |
| 引っこ抜く | 1 | 4.53 |
Showing 2601 - 2700 of 5,100 words