Backwards Different World Auldworth Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
露鳥下種 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A first-year sumo wrestler in hell, Kirigaya Takumarou, ended his 16-year-old life when he was caught up with an office worker who jumped from a building. When he opens his eyes, a vast wasteland spreads before him――he is reborn and begins his second life in Aールドワース, a strange world with inverted aesthetic sensibilities. There, despite being as ugly as a pig carving in his original world, he is now a super handsome man!? All the beautiful girls around him are treated as ugly!? In this strange world where beauty and ugliness are reversed, can Takumarou become a hero!?
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 14
Reading Time 39 min
Estimated reading time per chapter
Words 22,215
Sentences 2,657
Characters 43,884
Unique Words 5,100
1-Occurrence Words 2,920
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,624
1-Occurrence Kanji 430
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.38
Avg Sentence Length 8.4
Word List (5,100 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 収拾 | 1 | 4.43 |
| 頑張れ | 1 | 3.70 |
| しかねない | 1 | 4.19 |
| 効果 | 1 | 2.77 |
| 取り戻す | 1 | 3.24 |
| ブクマ | 1 | 4.62 |
| 大群 | 1 | 4.20 |
| キーボード | 1 | 4.63 |
| 新しい | 1 | 2.99 |
| 慣性 | 1 | 4.75 |
| 注文 | 1 | 3.54 |
| ある意味 | 1 | 3.54 |
| 外国人 | 1 | 4.44 |
| もつれ合う | 1 | 5.35 |
| 構わない | 1 | 3.22 |
| おいおい | 1 | 3.46 |
| 嬲る | 1 | 4.52 |
| それなりに | 1 | 3.17 |
| 愉しむ | 1 | 5.63 |
| 西洋風 | 1 | 4.98 |
| 抉れる | 1 | 5.52 |
| 集まり | 1 | 3.63 |
| 唯でさえ | 1 | 3.72 |
| 壮大 | 1 | 4.45 |
| 思い込み | 1 | 4.27 |
| 包丁 | 1 | 3.90 |
| モンゴル相撲 | 1 | 7.29 |
| 気にしない | 1 | 3.68 |
| 大ピンチ | 1 | 5.24 |
| 美脚 | 1 | 5.44 |
| 勝負俵 | 1 | 7.29 |
| 動かす | 1 | 2.95 |
| 仮に | 1 | 3.45 |
| 立派 | 1 | 3.24 |
| 国王陛下 | 1 | 3.75 |
| 頻りに | 1 | 4.15 |
| 当然 | 1 | 2.54 |
| 投げつける | 1 | 3.78 |
| 引っこ抜く | 1 | 4.53 |
| 幾つも | 1 | 3.39 |
| 空ける | 1 | 4.24 |
| んん | 1 | 3.70 |
| 怪我人 | 1 | 3.96 |
| メイン | 1 | 3.56 |
| 体調 | 1 | 3.59 |
| 熱烈 | 1 | 4.50 |
| 火事場 | 1 | 5.04 |
| 限り | 1 | 2.90 |
| 日本人 | 1 | 3.58 |
| 数値 | 1 | 3.94 |
| 気にする | 1 | 3.51 |
| 照れる | 1 | 3.93 |
| 何方 | 1 | 4.20 |
| 見習う | 1 | 4.19 |
| 対 | 1 | 3.38 |
| 決め台詞 | 1 | 5.20 |
| 共通 | 1 | 3.78 |
| これまた | 1 | 3.87 |
| 甘露 | 1 | 5.17 |
| 一回転 | 1 | 4.41 |
| さじ加減 | 1 | 5.27 |
| あそこ | 1 | 3.21 |
| 剣舞 | 1 | 4.74 |
| 重装備 | 1 | 4.61 |
| 迂愚 | 1 | 4.74 |
| 冱えない | 1 | 4.65 |
| 率いる | 1 | 3.25 |
| 持ち | 1 | 2.99 |
| 笑える | 1 | 3.85 |
| 命に代えても | 1 | 5.15 |
| ボタン | 1 | 3.99 |
| 蹴る | 1 | 3.28 |
| 予言 | 1 | 4.10 |
| 汗ばむ | 1 | 4.77 |
| はち切れる | 1 | 5.03 |
| トップクラス | 1 | 4.39 |
| 間に入る | 1 | 4.96 |
| 進んで | 1 | 3.07 |
| いい男 | 1 | 4.61 |
| そっち | 1 | 3.10 |
| 道着 | 1 | 5.16 |
| 父 | 1 | 2.83 |
| 周期 | 1 | 4.71 |
| 両者 | 1 | 3.67 |
| 不人気 | 1 | 4.92 |
| 得する | 1 | 5.20 |
| 評す | 1 | 4.26 |
| 気力 | 1 | 3.86 |
| 喝采 | 1 | 4.56 |
| ヤツら | 1 | 4.14 |
| すげぇ | 1 | 4.23 |
| 転がる | 1 | 3.20 |
| 想い出 | 1 | 5.01 |
| 舟 | 1 | 4.42 |
| 私服 | 1 | 4.39 |
| 見抜く | 1 | 3.76 |
| 逆に | 1 | 3.06 |
| 決定 | 1 | 3.43 |
| 世間話 | 1 | 4.17 |
| 切手 | 1 | 3.64 |
Showing 2601 - 2700 of 5,100 words