Backwards Different World Auldworth Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
露鳥下種 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A first-year sumo wrestler in hell, Kirigaya Takumarou, ended his 16-year-old life when he was caught up with an office worker who jumped from a building. When he opens his eyes, a vast wasteland spreads before him――he is reborn and begins his second life in Aールドワース, a strange world with inverted aesthetic sensibilities. There, despite being as ugly as a pig carving in his original world, he is now a super handsome man!? All the beautiful girls around him are treated as ugly!? In this strange world where beauty and ugliness are reversed, can Takumarou become a hero!?
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 14
Reading Time 39 min
Estimated reading time per chapter
Words 22,215
Sentences 2,657
Characters 43,884
Unique Words 5,100
1-Occurrence Words 2,920
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,624
1-Occurrence Kanji 430
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.38
Avg Sentence Length 8.4
Word List (5,100 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 見物客 | 1 | 5.17 |
| 場所 | 1 | 2.27 |
| 喰う | 1 | 3.59 |
| 解説 | 1 | 3.79 |
| 十数 | 1 | 3.78 |
| キャーキャー | 1 | 5.03 |
| 押しかけ | 1 | 4.37 |
| 沈め | 1 | 4.17 |
| 三回 | 1 | 4.07 |
| 打ち込み | 1 | 4.66 |
| 体中 | 1 | 4.08 |
| 気にする | 1 | 3.51 |
| 露骨 | 1 | 3.94 |
| 死んでも | 1 | 3.95 |
| 本来なら | 1 | 3.43 |
| 校則 | 1 | 4.87 |
| 小学生 | 1 | 3.95 |
| 緑色 | 1 | 3.71 |
| 後続 | 1 | 4.17 |
| ハーブ | 1 | 4.23 |
| 常 | 1 | 3.15 |
| 登場 | 1 | 3.44 |
| 溶かす | 1 | 3.88 |
| 半ば | 1 | 3.39 |
| 無論 | 1 | 3.28 |
| 遠い昔 | 1 | 4.75 |
| 仕方なく | 1 | 3.79 |
| 変換 | 1 | 3.81 |
| 耳を傾ける | 1 | 4.39 |
| 皆が皆 | 1 | 4.63 |
| お臍 | 1 | 5.23 |
| 生意気 | 1 | 4.02 |
| 思い込み | 1 | 4.27 |
| 近付く | 1 | 3.36 |
| もの凄い | 1 | 4.29 |
| 間に入る | 1 | 4.96 |
| 無害 | 1 | 4.45 |
| 教わる | 1 | 3.70 |
| 童貞 | 1 | 4.28 |
| 基礎 | 1 | 3.69 |
| 漆黒 | 1 | 3.61 |
| 有りそう | 1 | 3.51 |
| 口調 | 1 | 3.14 |
| 一旦 | 1 | 3.37 |
| 当たる | 1 | 3.06 |
| 一堂 | 1 | 4.91 |
| 機微 | 1 | 4.56 |
| 戦闘 | 1 | 2.51 |
| 砕け | 1 | 3.75 |
| パニック | 1 | 4.02 |
| ラッパ飲み | 1 | 5.55 |
| んん | 1 | 3.70 |
| 引っこ抜く | 1 | 4.53 |
| 翳す | 1 | 4.08 |
| 頼もしい | 1 | 3.76 |
| 零れ | 1 | 4.11 |
| フェンシング | 1 | 5.56 |
| 振るう | 1 | 3.18 |
| 小っちゃい | 1 | 4.56 |
| 排他 | 1 | 4.00 |
| 改めて | 1 | 3.04 |
| 幾らでも | 1 | 3.46 |
| 人数 | 1 | 3.27 |
| 辛抱 | 1 | 4.48 |
| 強欲 | 1 | 4.28 |
| ベコベコ | 1 | 6.07 |
| 側 | 1 | 2.68 |
| コーヒー | 1 | 3.71 |
| 読める | 1 | 3.43 |
| せっせと | 1 | 4.37 |
| マニアック | 1 | 5.07 |
| 丸刈り | 1 | 6.00 |
| 丸椅子 | 1 | 5.32 |
| 秀 | 1 | 4.59 |
| 同じくらい | 1 | 3.72 |
| 廊下 | 1 | 3.30 |
| てな | 1 | 3.27 |
| 旧世界 | 1 | 5.09 |
| 負う | 1 | 3.33 |
| 十中八九 | 1 | 4.38 |
| 揺れ | 1 | 3.49 |
| ったらしい | 1 | 4.65 |
| 髪飾り | 1 | 4.07 |
| ヒエラルキー | 1 | 5.23 |
| 世間 | 1 | 3.83 |
| 三味線 | 1 | 5.26 |
| 野路 | 1 | 4.96 |
| 引きずり込む | 1 | 4.40 |
| 飛びかかる | 1 | 3.97 |
| 尽くし | 1 | 3.64 |
| そうになった | 1 | 3.59 |
| 水芹 | 1 | 4.63 |
| きっちり | 1 | 3.72 |
| 嗤う | 1 | 4.47 |
| 明けおめ | 1 | 5.73 |
| ストッキング | 1 | 5.13 |
| 饒舌 | 1 | 4.49 |
| 異様 | 1 | 3.64 |
| 脂ぎった | 1 | 5.29 |
| 最盛期 | 1 | 5.08 |
Showing 2701 - 2800 of 5,100 words