Backwards Different World Auldworth Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
露鳥下種 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A first-year sumo wrestler in hell, Kirigaya Takumarou, ended his 16-year-old life when he was caught up with an office worker who jumped from a building. When he opens his eyes, a vast wasteland spreads before him――he is reborn and begins his second life in Aールドワース, a strange world with inverted aesthetic sensibilities. There, despite being as ugly as a pig carving in his original world, he is now a super handsome man!? All the beautiful girls around him are treated as ugly!? In this strange world where beauty and ugliness are reversed, can Takumarou become a hero!?
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 14
Reading Time 39 min
Estimated reading time per chapter
Words 22,215
Sentences 2,657
Characters 43,884
Unique Words 5,100
1-Occurrence Words 2,920
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,624
1-Occurrence Kanji 430
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.38
Avg Sentence Length 8.4
Word List (5,100 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 掛ける | 1 | 3.30 |
| 自然石 | 1 | 5.75 |
| 競り | 1 | 4.86 |
| 職人 | 1 | 3.35 |
| 竜 | 1 | 2.40 |
| 直ちに | 1 | 4.28 |
| 馴れ | 1 | 5.06 |
| 不運 | 1 | 4.28 |
| もー | 1 | 4.10 |
| 脇毛 | 1 | 6.99 |
| 聞きつける | 1 | 4.13 |
| 当たる | 1 | 3.06 |
| 命乞い | 1 | 4.46 |
| それなりに | 1 | 3.17 |
| 四十八手 | 1 | 6.78 |
| 処す | 1 | 4.70 |
| 素手で | 1 | 4.09 |
| 子供の頃 | 1 | 3.96 |
| ウソ | 1 | 4.04 |
| 笑い | 1 | 2.95 |
| 二文字 | 1 | 4.79 |
| 薄手 | 1 | 4.65 |
| 天井 | 1 | 3.32 |
| 構わない | 1 | 3.22 |
| 浸かる | 1 | 4.01 |
| 勝手に | 1 | 3.04 |
| 厚朴 | 1 | 4.59 |
| 鉛 | 1 | 4.50 |
| 気になる | 1 | 3.19 |
| 冒険 | 1 | 3.54 |
| 気が触れる | 1 | 6.45 |
| お暇 | 1 | 4.56 |
| 同級生 | 1 | 4.13 |
| 造形 | 1 | 4.40 |
| 脆い | 1 | 4.01 |
| 死ぬほど | 1 | 4.36 |
| 性格が悪い | 1 | 4.89 |
| 今夜 | 1 | 3.57 |
| 折りたたむ | 1 | 4.73 |
| 伝わる | 1 | 3.09 |
| 間もなく | 1 | 3.66 |
| 無意味 | 1 | 3.75 |
| 参考文献 | 1 | 5.82 |
| あらゆる | 1 | 3.50 |
| 勝負俵 | 1 | 7.29 |
| 一割 | 1 | 4.37 |
| ダン | 1 | 3.65 |
| 飲み込む | 1 | 3.44 |
| 徹底的 | 1 | 3.87 |
| グラウンド | 1 | 4.41 |
| 狙う | 1 | 2.89 |
| 上は | 1 | 4.00 |
| 光年 | 1 | 4.99 |
| 読める | 1 | 3.43 |
| 梨 | 1 | 3.33 |
| 零れ | 1 | 4.11 |
| 安堵 | 1 | 3.31 |
| 看板に偽りなし | 1 | 6.69 |
| お臍 | 1 | 5.23 |
| 雪駄 | 1 | 6.01 |
| 合掌 | 1 | 4.82 |
| 男たち | 1 | 3.49 |
| 躊躇い | 1 | 3.91 |
| アカデミー | 1 | 4.11 |
| 堀 | 1 | 4.20 |
| 後から | 1 | 3.69 |
| 教壇 | 1 | 4.81 |
| 響く | 1 | 3.00 |
| 選択肢 | 1 | 3.42 |
| 献身的 | 1 | 4.77 |
| 悪血 | 1 | 6.15 |
| 実力者 | 1 | 3.89 |
| 笑み | 1 | 2.60 |
| 速い | 1 | 3.51 |
| 貢ぐ | 1 | 4.83 |
| 大した | 1 | 3.24 |
| 痩せる | 1 | 4.86 |
| 静養 | 1 | 4.93 |
| 四文字 | 1 | 5.41 |
| 偉い人 | 1 | 4.25 |
| 侵入 | 1 | 3.44 |
| 後続 | 1 | 4.17 |
| 命に代えても | 1 | 5.15 |
| 漫画家 | 1 | 5.10 |
| 即効 | 1 | 5.24 |
| 自体 | 1 | 3.10 |
| 五舎 | 1 | 6.34 |
| 十月十日 | 1 | 5.90 |
| 過半数 | 1 | 4.92 |
| 一偏 | 1 | 4.86 |
| 声掛け | 1 | 4.86 |
| 添い遂げる | 1 | 4.93 |
| いいご身分 | 1 | 5.58 |
| 軽量 | 1 | 4.43 |
| 誰が | 1 | 3.18 |
| 腹の中 | 1 | 4.34 |
| わね | 1 | 2.77 |
| 恩返し | 1 | 4.35 |
| 野郎 | 1 | 3.52 |
| 分かんない | 1 | 3.73 |
Showing 2701 - 2800 of 5,100 words