Backwards Different World Auldworth Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
露鳥下種 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A first-year sumo wrestler in hell, Kirigaya Takumarou, ended his 16-year-old life when he was caught up with an office worker who jumped from a building. When he opens his eyes, a vast wasteland spreads before him――he is reborn and begins his second life in Aールドワース, a strange world with inverted aesthetic sensibilities. There, despite being as ugly as a pig carving in his original world, he is now a super handsome man!? All the beautiful girls around him are treated as ugly!? In this strange world where beauty and ugliness are reversed, can Takumarou become a hero!?
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 14
Reading Time 39 min
Estimated reading time per chapter
Words 22,215
Sentences 2,657
Characters 43,884
Unique Words 5,100
1-Occurrence Words 2,920
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,624
1-Occurrence Kanji 430
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.38
Avg Sentence Length 8.4
Word List (5,100 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 骨 | 1 | 3.21 |
| それな | 1 | 4.23 |
| チアガール | 1 | 6.07 |
| 日数 | 1 | 4.23 |
| まとめて | 1 | 3.56 |
| 明朗 | 1 | 5.18 |
| 秘匿 | 1 | 4.15 |
| 馬鹿者 | 1 | 4.46 |
| 曲げ | 1 | 3.99 |
| 一色 | 1 | 4.29 |
| 伝わる | 1 | 3.09 |
| 闊歩 | 1 | 4.49 |
| 鋭角的 | 1 | 5.48 |
| 神童 | 1 | 4.83 |
| 推定 | 1 | 4.42 |
| 大親友 | 1 | 5.36 |
| 個人的意見 | 1 | 6.39 |
| 立派 | 1 | 3.24 |
| 止む | 1 | 3.86 |
| 貫通 | 1 | 3.82 |
| イン | 1 | 3.77 |
| 花びら | 1 | 4.34 |
| 手当て | 1 | 4.28 |
| 何卒 | 1 | 4.43 |
| 陰鬱 | 1 | 4.63 |
| たどり着く | 1 | 3.62 |
| 免許皆伝 | 1 | 5.20 |
| チー | 1 | 4.67 |
| 言いふらす | 1 | 4.71 |
| 舌足らず | 1 | 5.08 |
| パンダ | 1 | 4.10 |
| チェック | 1 | 3.65 |
| 天井 | 1 | 3.32 |
| 脂ぎった | 1 | 5.29 |
| 貰える | 1 | 3.04 |
| 脈 | 1 | 4.31 |
| 絞め技 | 1 | 5.69 |
| 露見 | 1 | 4.36 |
| 生命体 | 1 | 4.23 |
| 食い込む | 1 | 4.17 |
| ながらも | 1 | 2.88 |
| お姉さん | 1 | 3.31 |
| 沈む | 1 | 3.38 |
| パンチ | 1 | 4.12 |
| 父 | 1 | 2.83 |
| 流す | 1 | 3.33 |
| 何でしたら | 1 | 5.20 |
| これまた | 1 | 3.87 |
| 両者 | 1 | 3.67 |
| 腹の中 | 1 | 4.34 |
| 処す | 1 | 4.70 |
| 休日 | 1 | 3.94 |
| そっち | 1 | 3.10 |
| 誇らしげ | 1 | 4.18 |
| でない | 1 | 3.36 |
| 突貫 | 1 | 4.52 |
| 文系 | 1 | 5.14 |
| ぶっきら棒 | 1 | 4.42 |
| ぶつける | 1 | 3.42 |
| 試験 | 1 | 3.39 |
| 馳せる | 1 | 4.09 |
| 冷やかし | 1 | 4.72 |
| 絞る | 1 | 3.81 |
| 走り抜ける | 1 | 4.27 |
| チャキチャキ | 1 | 6.24 |
| 縺れ | 1 | 4.58 |
| 早 | 1 | 3.69 |
| ちょう度 | 1 | 3.29 |
| ライン | 1 | 3.62 |
| 協議 | 1 | 4.36 |
| 溢し | 1 | 4.08 |
| 性分 | 1 | 4.50 |
| 突く | 1 | 3.32 |
| 今でも | 1 | 3.56 |
| ぼさっと | 1 | 5.31 |
| まじ | 1 | 4.25 |
| ちらほら | 1 | 4.10 |
| ネタバレ | 1 | 4.69 |
| 真剣 | 1 | 3.16 |
| 役職 | 1 | 4.04 |
| 上着 | 1 | 3.94 |
| 配る | 1 | 3.69 |
| む | 1 | 3.40 |
| 列 | 1 | 3.71 |
| ちっと | 1 | 4.23 |
| 立ち会い | 1 | 4.91 |
| プリーズ | 1 | 5.20 |
| 現実 | 1 | 3.06 |
| のらりくらり | 1 | 4.85 |
| 聞き流す | 1 | 4.07 |
| 手の内 | 1 | 4.31 |
| 長ける | 1 | 3.91 |
| 毎晩 | 1 | 4.37 |
| 歌う | 1 | 3.58 |
| 歩み寄り | 1 | 4.39 |
| ことよろ | 1 | 6.48 |
| 無邪気 | 1 | 3.81 |
| 轢死 | 1 | 6.10 |
| 所謂 | 1 | 3.49 |
| 最 | 1 | 3.84 |
Showing 2701 - 2800 of 5,100 words