Backwards Different World Auldworth Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
露鳥下種 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A first-year sumo wrestler in hell, Kirigaya Takumarou, ended his 16-year-old life when he was caught up with an office worker who jumped from a building. When he opens his eyes, a vast wasteland spreads before him――he is reborn and begins his second life in Aールドワース, a strange world with inverted aesthetic sensibilities. There, despite being as ugly as a pig carving in his original world, he is now a super handsome man!? All the beautiful girls around him are treated as ugly!? In this strange world where beauty and ugliness are reversed, can Takumarou become a hero!?
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 14
Reading Time 39 min
Estimated reading time per chapter
Words 22,215
Sentences 2,657
Characters 43,884
Unique Words 5,100
1-Occurrence Words 2,920
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,624
1-Occurrence Kanji 430
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.38
Avg Sentence Length 8.4
Word List (5,100 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 沸騰 | 1 | 4.28 |
| 的屋 | 1 | 4.38 |
| 日が暮れる | 1 | 4.52 |
| 大好き | 1 | 3.33 |
| 味わう | 1 | 3.58 |
| たまに | 1 | 3.27 |
| 誰が | 1 | 3.18 |
| ぼそり | 1 | 4.28 |
| 絞め技 | 1 | 5.69 |
| どかり | 1 | 5.20 |
| 実験 | 1 | 3.40 |
| あわよくば | 1 | 4.49 |
| それから | 1 | 2.79 |
| 走り抜ける | 1 | 4.27 |
| 八 | 1 | 3.40 |
| 二文字 | 1 | 4.79 |
| 跪く | 1 | 3.81 |
| 順応 | 1 | 4.75 |
| 切り | 1 | 3.60 |
| 久しぶり | 1 | 3.40 |
| 体験入部 | 1 | 6.35 |
| 思い込み | 1 | 4.27 |
| 手当て | 1 | 4.28 |
| 騎乗位 | 1 | 6.43 |
| 一挙手一投足 | 1 | 4.73 |
| 歯を食いしばる | 1 | 4.88 |
| 認識 | 1 | 3.06 |
| 左右 | 1 | 3.23 |
| でる | 1 | 2.96 |
| 脹脛 | 1 | 5.69 |
| ルームメイト | 1 | 5.08 |
| 同郷 | 1 | 4.46 |
| 勉強 | 1 | 3.22 |
| あっち | 1 | 3.48 |
| 間もない | 1 | 4.38 |
| 腕づく | 1 | 6.81 |
| 待ち受ける | 1 | 4.52 |
| アホ面 | 1 | 5.29 |
| 罪悪感 | 1 | 3.80 |
| ある意味 | 1 | 3.54 |
| 一発 | 1 | 3.49 |
| 早 | 1 | 3.69 |
| 注文 | 1 | 3.54 |
| 運 | 1 | 3.55 |
| 狗 | 1 | 4.52 |
| その辺 | 1 | 3.37 |
| 手を差し伸べる | 1 | 4.64 |
| アフリカ | 1 | 5.02 |
| 都合のいい | 1 | 4.15 |
| 並に | 1 | 4.57 |
| 喩える | 1 | 5.44 |
| 躊躇 | 1 | 3.62 |
| 機械 | 1 | 3.62 |
| ティッシュ | 1 | 4.90 |
| 首塚 | 1 | 6.31 |
| ビル街 | 1 | 6.10 |
| 率いる | 1 | 3.25 |
| 網羅 | 1 | 4.75 |
| 上は | 1 | 4.00 |
| 濃い | 1 | 3.52 |
| がたい | 1 | 3.92 |
| 唖然 | 1 | 3.69 |
| 見つめ返す | 1 | 4.82 |
| 守備範囲 | 1 | 5.20 |
| 題材 | 1 | 4.70 |
| 言いようがない | 1 | 4.27 |
| すい | 1 | 3.66 |
| 運動神経 | 1 | 4.56 |
| 何もかも | 1 | 3.55 |
| バスケ | 1 | 4.99 |
| 原因 | 1 | 3.06 |
| 大歓迎 | 1 | 4.15 |
| 染め | 1 | 3.64 |
| 顛末 | 1 | 4.25 |
| 破獄 | 1 | 4.33 |
| 醜態 | 1 | 4.40 |
| 排他 | 1 | 4.00 |
| プルンプルン | 1 | 5.88 |
| 殴り合い | 1 | 4.41 |
| 声音 | 1 | 3.62 |
| 腕立て | 1 | 5.31 |
| 具現化 | 1 | 4.33 |
| 当然 | 1 | 2.54 |
| 見渡し | 1 | 3.86 |
| 赤色 | 1 | 4.17 |
| してみれば | 1 | 4.56 |
| 殲滅 | 1 | 3.62 |
| 痙攣 | 1 | 4.08 |
| バック | 1 | 4.05 |
| 古い | 1 | 3.58 |
| 不運 | 1 | 4.28 |
| 誇り高い | 1 | 4.76 |
| ダウト | 1 | 5.55 |
| 自衛隊 | 1 | 4.41 |
| 一目散に | 1 | 4.38 |
| なんというか | 1 | 3.68 |
| プレート | 1 | 4.00 |
| 例え | 1 | 3.46 |
| 慎ましい | 1 | 4.67 |
| 飲み干す | 1 | 3.86 |
Showing 201 - 300 of 5,100 words