Backwards Different World Auldworth Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
露鳥下種 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A first-year sumo wrestler in hell, Kirigaya Takumarou, ended his 16-year-old life when he was caught up with an office worker who jumped from a building. When he opens his eyes, a vast wasteland spreads before him――he is reborn and begins his second life in Aールドワース, a strange world with inverted aesthetic sensibilities. There, despite being as ugly as a pig carving in his original world, he is now a super handsome man!? All the beautiful girls around him are treated as ugly!? In this strange world where beauty and ugliness are reversed, can Takumarou become a hero!?
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 14
Reading Time 39 min
Estimated reading time per chapter
Words 22,215
Sentences 2,657
Characters 43,884
Unique Words 5,100
1-Occurrence Words 2,920
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,624
1-Occurrence Kanji 430
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.38
Avg Sentence Length 8.4
Word List (5,100 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 説教 | 1 | 3.70 |
| 幽体離脱 | 1 | 5.56 |
| だっけ | 1 | 3.76 |
| 瞬発力 | 1 | 4.76 |
| 亜人 | 1 | 3.51 |
| 討伐 | 1 | 2.99 |
| 配る | 1 | 3.69 |
| 当たる | 1 | 3.06 |
| 笑い声 | 1 | 3.54 |
| 気兼ね | 1 | 4.48 |
| 崩れ落ちる | 1 | 3.64 |
| どんだけ | 1 | 3.90 |
| 場違い | 1 | 4.19 |
| 肥満児 | 1 | 6.69 |
| ハンター | 1 | 3.70 |
| ぱっちり | 1 | 5.03 |
| 日本男児 | 1 | 5.81 |
| 悪魔 | 1 | 3.04 |
| 切れ味 | 1 | 4.08 |
| 列 | 1 | 3.71 |
| かね | 2 | 3.25 |
| 扉 | 2 | 2.66 |
| 余り | 2 | 2.47 |
| 感情 | 2 | 2.86 |
| 明るい | 2 | 3.19 |
| 卒業 | 2 | 3.55 |
| 挨拶 | 2 | 2.94 |
| 真っ白 | 2 | 3.65 |
| そうか | 2 | 2.72 |
| 一騎 | 2 | 4.74 |
| 喉 | 2 | 3.27 |
| ここから | 2 | 3.14 |
| 受け止める | 2 | 3.22 |
| 茶道 | 2 | 4.86 |
| あわや | 2 | 4.86 |
| 何という | 2 | 3.57 |
| 一人一人 | 2 | 4.21 |
| 触れる | 2 | 3.08 |
| 似 | 2 | 3.28 |
| 自傷 | 2 | 5.30 |
| 倍 | 2 | 3.38 |
| 如何 | 2 | 3.47 |
| 甘い | 2 | 3.09 |
| 爽やか | 2 | 3.79 |
| 戦士 | 2 | 3.02 |
| 態度 | 2 | 2.94 |
| 抱きつく | 2 | 3.59 |
| 目立つ | 2 | 3.21 |
| ため息 | 2 | 3.17 |
| 開始 | 2 | 3.07 |
| 投げ | 2 | 3.43 |
| 酒場 | 2 | 3.52 |
| メンバー | 2 | 3.05 |
| 丁度 | 2 | 3.59 |
| 咎 | 2 | 4.06 |
| 格闘 | 2 | 3.84 |
| 容貌 | 2 | 4.22 |
| 窯 | 2 | 3.96 |
| 怒涛 | 2 | 4.45 |
| 利し | 2 | 3.25 |
| 今すぐ | 2 | 3.54 |
| 誠意 | 2 | 4.31 |
| お邪魔 | 2 | 4.08 |
| 無さそう | 2 | 3.37 |
| 乗せる | 2 | 3.07 |
| かなり | 2 | 2.54 |
| 小さな | 2 | 2.71 |
| 適度 | 2 | 4.05 |
| 覚え | 2 | 2.76 |
| 本編 | 2 | 4.03 |
| そういや | 2 | 3.76 |
| 返る | 2 | 3.33 |
| 吹く | 2 | 3.60 |
| 仮名 | 2 | 4.18 |
| 坊や | 2 | 4.18 |
| 幼い頃 | 2 | 3.79 |
| 一生分 | 2 | 5.20 |
| その他 | 2 | 3.63 |
| 年上 | 2 | 3.70 |
| 野球 | 2 | 4.42 |
| ワタシ | 2 | 3.91 |
| 繰り返し | 2 | 3.34 |
| こうして | 2 | 2.83 |
| 二割 | 2 | 4.43 |
| 太っちょ | 2 | 5.38 |
| 誰 | 2 | 2.78 |
| 浮かぶ | 2 | 2.94 |
| 雄々しい | 2 | 4.58 |
| 人形 | 2 | 3.17 |
| 拳 | 2 | 2.95 |
| に似て | 2 | 3.66 |
| そこまで | 2 | 2.73 |
| 剣術 | 2 | 3.52 |
| 疲れた | 2 | 3.41 |
| いけない | 2 | 2.71 |
| 乗り | 2 | 3.70 |
| 微笑む | 2 | 3.01 |
| 予想 | 2 | 2.98 |
| 紫 | 2 | 3.52 |
| 別れる | 2 | 3.63 |
Showing 2901 - 3000 of 5,100 words