Backwards Different World Auldworth Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
露鳥下種 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A first-year sumo wrestler in hell, Kirigaya Takumarou, ended his 16-year-old life when he was caught up with an office worker who jumped from a building. When he opens his eyes, a vast wasteland spreads before him――he is reborn and begins his second life in Aールドワース, a strange world with inverted aesthetic sensibilities. There, despite being as ugly as a pig carving in his original world, he is now a super handsome man!? All the beautiful girls around him are treated as ugly!? In this strange world where beauty and ugliness are reversed, can Takumarou become a hero!?
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 14
Reading Time 39 min
Estimated reading time per chapter
Words 22,215
Sentences 2,657
Characters 43,884
Unique Words 5,100
1-Occurrence Words 2,920
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,624
1-Occurrence Kanji 430
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.38
Avg Sentence Length 8.4
Word List (5,100 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 燃やす | 1 | 3.64 |
| ライン | 1 | 3.62 |
| 軽量 | 1 | 4.43 |
| 貴賤 | 1 | 5.38 |
| 七つ | 1 | 4.33 |
| 人見知り | 1 | 4.30 |
| だらし | 1 | 4.47 |
| もうちょっと | 1 | 3.64 |
| 安全 | 1 | 3.17 |
| 寝落ち | 1 | 4.90 |
| 男女比 | 1 | 5.31 |
| 鳥 | 1 | 3.14 |
| 親 | 1 | 3.18 |
| 頼もしい | 1 | 3.76 |
| 声音 | 1 | 3.62 |
| 図る | 1 | 3.73 |
| よる | 1 | 3.28 |
| 心を奪われる | 1 | 5.65 |
| 赤銅 | 1 | 5.24 |
| ともあれ | 1 | 3.61 |
| 作家 | 1 | 4.37 |
| バー | 1 | 3.69 |
| に依る | 1 | 2.76 |
| 水道水 | 1 | 5.70 |
| 有りそう | 1 | 3.51 |
| 巨人 | 1 | 3.27 |
| 治癒 | 1 | 3.20 |
| 毛布 | 1 | 3.89 |
| 小声 | 1 | 3.62 |
| 徹底的 | 1 | 3.87 |
| キタコレ | 1 | 5.70 |
| 一偏 | 1 | 4.86 |
| チェック | 1 | 3.65 |
| 私生活 | 1 | 4.89 |
| 駆ける | 1 | 3.80 |
| 単身 | 1 | 4.34 |
| 幸運 | 1 | 3.59 |
| 抱え | 1 | 3.09 |
| 耳を傾ける | 1 | 4.39 |
| それどころ | 1 | 4.39 |
| 取り組む | 1 | 4.14 |
| 落とす | 1 | 3.04 |
| 空手 | 1 | 4.77 |
| 必ず | 1 | 3.13 |
| 打つかり | 1 | 4.01 |
| 決まって | 1 | 3.34 |
| 対して | 1 | 3.82 |
| 駐在 | 1 | 4.93 |
| おはよう | 1 | 3.57 |
| 血相 | 1 | 4.45 |
| 言い寄る | 1 | 4.48 |
| 化身 | 1 | 3.91 |
| 嬲る | 1 | 4.52 |
| 分間 | 1 | 4.47 |
| 大衆娯楽 | 1 | 6.30 |
| お暇 | 1 | 4.56 |
| 自ら | 1 | 2.87 |
| びっくり | 1 | 3.65 |
| アリ | 1 | 3.56 |
| 睨む | 1 | 3.25 |
| 君付け | 1 | 5.70 |
| 破獄 | 1 | 4.33 |
| 踝 | 1 | 5.11 |
| 秘匿 | 1 | 4.15 |
| 脈がある | 1 | 5.79 |
| 数分間 | 1 | 5.12 |
| 薄汚い | 1 | 4.54 |
| 気力 | 1 | 3.86 |
| 吊る | 1 | 4.40 |
| 警護 | 1 | 3.87 |
| 吉 | 1 | 3.85 |
| カタカナ | 1 | 5.03 |
| 一致 | 1 | 3.86 |
| 歴 | 1 | 4.35 |
| 脱ぎ捨てる | 1 | 4.37 |
| 特殊工作員 | 1 | 6.32 |
| 崩れ落ちる | 1 | 3.64 |
| 職人 | 1 | 3.35 |
| 挑戦 | 1 | 3.70 |
| 定石 | 1 | 4.72 |
| 尽くし | 1 | 3.64 |
| 下旬 | 1 | 5.02 |
| 呼び鈴 | 1 | 4.84 |
| 鬨の声 | 1 | 4.88 |
| 揺らぐ | 1 | 3.96 |
| 物憂げ | 1 | 4.79 |
| 私服 | 1 | 4.39 |
| でかい | 1 | 3.66 |
| 読める | 1 | 3.43 |
| 建物 | 1 | 3.04 |
| 子守 | 1 | 4.57 |
| 学生生活 | 1 | 4.97 |
| 身も心も | 1 | 4.67 |
| 鵝毛 | 1 | 3.85 |
| 一色 | 1 | 4.29 |
| ひん曲がる | 1 | 5.37 |
| 押忍 | 1 | 4.81 |
| 霞 | 1 | 4.42 |
| 勢家 | 1 | 3.43 |
| やったら | 1 | 3.99 |
Showing 3001 - 3100 of 5,100 words