Backwards Different World Auldworth Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
露鳥下種 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A first-year sumo wrestler in hell, Kirigaya Takumarou, ended his 16-year-old life when he was caught up with an office worker who jumped from a building. When he opens his eyes, a vast wasteland spreads before him――he is reborn and begins his second life in Aールドワース, a strange world with inverted aesthetic sensibilities. There, despite being as ugly as a pig carving in his original world, he is now a super handsome man!? All the beautiful girls around him are treated as ugly!? In this strange world where beauty and ugliness are reversed, can Takumarou become a hero!?
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 14
Reading Time 39 min
Estimated reading time per chapter
Words 22,215
Sentences 2,657
Characters 43,884
Unique Words 5,100
1-Occurrence Words 2,920
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,624
1-Occurrence Kanji 430
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.38
Avg Sentence Length 8.4
Word List (5,100 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 二次 | 1 | 4.68 |
| やがて | 1 | 3.09 |
| 下心 | 1 | 4.42 |
| 安泰 | 1 | 4.46 |
| 冷たい | 1 | 3.11 |
| 我 | 1 | 2.82 |
| 生きる | 1 | 3.23 |
| 定石 | 1 | 4.72 |
| 練習試合 | 1 | 5.12 |
| 慎み | 1 | 4.90 |
| 葬式 | 1 | 4.67 |
| テロリスト | 1 | 4.32 |
| 自棄 | 1 | 4.66 |
| どちらか | 1 | 3.67 |
| 遠い昔 | 1 | 4.75 |
| 配る | 1 | 3.69 |
| 鎮静 | 1 | 5.10 |
| 必勝 | 1 | 4.83 |
| 声援 | 1 | 4.32 |
| 平和 | 1 | 3.39 |
| 即 | 1 | 3.94 |
| 鳥 | 1 | 3.14 |
| 間に合う | 1 | 3.38 |
| 喪女 | 1 | 4.85 |
| 血溜り | 1 | 5.69 |
| 素敵 | 1 | 3.41 |
| ならともかく | 1 | 3.89 |
| 悪夢 | 1 | 3.85 |
| 真昼間 | 1 | 5.12 |
| ひしゃげる | 1 | 4.64 |
| 雑魚キャラ | 1 | 5.76 |
| 率いる | 1 | 3.25 |
| 天使の輪 | 1 | 5.40 |
| 波紋を呼ぶ | 1 | 6.45 |
| 勝負俵 | 1 | 7.29 |
| とさ | 1 | 3.33 |
| 恩 | 1 | 3.82 |
| せられる | 1 | 3.68 |
| 動かす | 1 | 2.95 |
| お風呂 | 1 | 3.65 |
| 厳つい | 1 | 4.24 |
| 反動 | 1 | 3.82 |
| 魅惑 | 1 | 4.70 |
| なりません | 1 | 3.51 |
| せめてもの | 1 | 4.30 |
| ダンゴ | 1 | 5.67 |
| 魔法使 | 1 | 5.10 |
| 人見知り | 1 | 4.30 |
| 埃 | 1 | 3.99 |
| 拝借 | 1 | 4.57 |
| 独身 | 1 | 4.28 |
| プリンセス | 1 | 4.46 |
| 壮大 | 1 | 4.45 |
| これまた | 1 | 3.87 |
| 日数 | 1 | 4.23 |
| 一騎打ち | 1 | 4.39 |
| ボーイ | 1 | 4.95 |
| ポケット | 1 | 3.72 |
| 学生生活 | 1 | 4.97 |
| 素振り | 1 | 3.69 |
| 詰まる | 1 | 3.59 |
| 扱く | 1 | 4.96 |
| カバー | 1 | 4.03 |
| 忘れられない | 1 | 4.41 |
| 溢れる | 1 | 3.55 |
| 何だっけ | 1 | 4.24 |
| 結論から言うと | 1 | 4.87 |
| 痣 | 1 | 4.54 |
| いつの間に | 1 | 3.85 |
| 過半数 | 1 | 4.92 |
| 落ち着ける | 1 | 3.66 |
| 蹴る | 1 | 3.28 |
| 馴れ | 1 | 5.06 |
| ユニフォーム | 1 | 5.15 |
| 木霊 | 1 | 4.29 |
| 視認 | 1 | 4.08 |
| だけに | 1 | 3.05 |
| 食い込む | 1 | 4.17 |
| 滑り込む | 1 | 4.34 |
| びっしょり | 1 | 5.04 |
| 横綱相撲 | 1 | 6.59 |
| 大人気 | 1 | 4.38 |
| 破る | 1 | 3.43 |
| 嫉妬 | 1 | 3.54 |
| そうして | 1 | 2.85 |
| ドリンク | 1 | 4.64 |
| 互角 | 1 | 4.02 |
| 狂喜 | 1 | 5.00 |
| 崩れ落ちる | 1 | 3.64 |
| ぴったり | 1 | 3.91 |
| 被る | 1 | 3.46 |
| 馬鹿力 | 1 | 4.66 |
| 足首 | 1 | 4.15 |
| 腹筋 | 1 | 4.45 |
| オーク | 1 | 3.18 |
| 夢見る | 1 | 4.40 |
| 纏め | 1 | 3.77 |
| 赤銅 | 1 | 5.24 |
| 早朝 | 1 | 3.84 |
| 気力 | 1 | 3.86 |
Showing 3001 - 3100 of 5,100 words