Backwards Different World Auldworth Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
露鳥下種 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A first-year sumo wrestler in hell, Kirigaya Takumarou, ended his 16-year-old life when he was caught up with an office worker who jumped from a building. When he opens his eyes, a vast wasteland spreads before him――he is reborn and begins his second life in Aールドワース, a strange world with inverted aesthetic sensibilities. There, despite being as ugly as a pig carving in his original world, he is now a super handsome man!? All the beautiful girls around him are treated as ugly!? In this strange world where beauty and ugliness are reversed, can Takumarou become a hero!?
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 14
Reading Time 39 min
Estimated reading time per chapter
Words 22,215
Sentences 2,657
Characters 43,884
Unique Words 5,100
1-Occurrence Words 2,920
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,624
1-Occurrence Kanji 430
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.38
Avg Sentence Length 8.4
Word List (5,100 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 若い | 2 | 3.13 |
| 姿勢 | 2 | 3.32 |
| 生まれ変わり | 2 | 4.54 |
| フォロー | 2 | 3.59 |
| 大分 | 2 | 3.28 |
| そこまで | 2 | 2.73 |
| に付き | 2 | 3.90 |
| いけない | 2 | 2.71 |
| 未来 | 2 | 3.08 |
| 伝承 | 2 | 4.04 |
| 歪む | 2 | 3.51 |
| 二階 | 2 | 3.68 |
| 無ければ | 2 | 3.11 |
| 遠目 | 2 | 3.86 |
| エリート | 2 | 4.19 |
| 小川 | 2 | 4.36 |
| やる気 | 2 | 3.51 |
| 今古 | 2 | 5.97 |
| とあって | 2 | 4.17 |
| 悲痛 | 2 | 4.07 |
| ２ | 2 | 2.65 |
| 染まる | 2 | 3.39 |
| 怯え | 2 | 3.52 |
| ドキドキ | 2 | 3.90 |
| 場合 | 2 | 2.60 |
| 許す | 2 | 2.89 |
| 誠意 | 2 | 4.31 |
| 盛大 | 2 | 3.60 |
| 興奮 | 2 | 3.38 |
| 結論 | 2 | 3.40 |
| 浸透 | 2 | 4.11 |
| お邪魔 | 2 | 4.08 |
| やんごとない | 2 | 4.95 |
| 渾身 | 2 | 3.97 |
| 興味津々 | 2 | 4.06 |
| 肺 | 2 | 4.14 |
| 薄 | 2 | 3.88 |
| 致す | 2 | 3.43 |
| 叩く | 2 | 2.98 |
| ゲテモノ | 2 | 5.04 |
| 一団 | 2 | 3.81 |
| 落ち着いた | 2 | 3.49 |
| 微笑む | 2 | 3.01 |
| 仮名 | 2 | 4.18 |
| 本 | 2 | 2.87 |
| 年上 | 2 | 3.70 |
| 元旦 | 2 | 5.20 |
| 紫 | 2 | 3.52 |
| 五分 | 2 | 3.87 |
| さて | 2 | 2.78 |
| 浮かぶ | 2 | 2.94 |
| 宗教 | 2 | 3.83 |
| 大量 | 2 | 3.06 |
| 前向き | 2 | 4.08 |
| けぇ | 2 | 5.18 |
| レスリング | 2 | 5.56 |
| なので | 2 | 2.48 |
| なあれ | 2 | 4.78 |
| 垂れる | 2 | 4.07 |
| 魅力 | 2 | 3.70 |
| 傾国 | 2 | 5.07 |
| 生身 | 2 | 4.10 |
| 掛け声 | 2 | 4.15 |
| ライバル | 2 | 3.75 |
| 無くても | 2 | 3.52 |
| 凶暴 | 2 | 4.05 |
| メンバー | 2 | 3.05 |
| お姫様 | 2 | 3.64 |
| 海 | 2 | 2.90 |
| 懸命 | 2 | 3.94 |
| と言えば | 2 | 3.04 |
| 戦士 | 2 | 3.02 |
| 辞める | 2 | 3.79 |
| 何人も | 2 | 3.85 |
| 勘弁 | 2 | 3.65 |
| 去る | 2 | 3.02 |
| 立ちふさがる | 2 | 4.44 |
| ようこそ | 2 | 3.86 |
| ちゃった | 2 | 3.01 |
| 切 | 2 | 3.67 |
| プール | 2 | 4.19 |
| 確認 | 2 | 2.44 |
| テクニック | 2 | 4.61 |
| 爆発 | 2 | 3.24 |
| 運動部 | 2 | 4.99 |
| 筋力 | 2 | 3.08 |
| 担当 | 2 | 3.35 |
| 倍 | 2 | 3.38 |
| 逃がす | 2 | 3.52 |
| 坊や | 2 | 4.18 |
| でしょうか | 2 | 2.77 |
| 間髪入れず | 2 | 4.34 |
| 理由 | 2 | 2.47 |
| 二人部屋 | 2 | 5.06 |
| 真っ白 | 2 | 3.65 |
| 壁 | 2 | 2.70 |
| 皆々 | 2 | 5.47 |
| 燦々 | 2 | 5.01 |
| 部分 | 2 | 2.81 |
| お似合い | 2 | 4.18 |
Showing 3101 - 3200 of 5,100 words