Backwards Different World Auldworth Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
露鳥下種 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A first-year sumo wrestler in hell, Kirigaya Takumarou, ended his 16-year-old life when he was caught up with an office worker who jumped from a building. When he opens his eyes, a vast wasteland spreads before him――he is reborn and begins his second life in Aールドワース, a strange world with inverted aesthetic sensibilities. There, despite being as ugly as a pig carving in his original world, he is now a super handsome man!? All the beautiful girls around him are treated as ugly!? In this strange world where beauty and ugliness are reversed, can Takumarou become a hero!?
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 14
Reading Time 39 min
Estimated reading time per chapter
Words 22,215
Sentences 2,657
Characters 43,884
Unique Words 5,100
1-Occurrence Words 2,920
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,624
1-Occurrence Kanji 430
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.38
Avg Sentence Length 8.4
Word List (5,100 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 穢れ | 1 | 3.66 |
| 年頃 | 1 | 3.81 |
| 引き締まる | 1 | 4.50 |
| 立て | 1 | 3.46 |
| 迷子 | 1 | 4.07 |
| 場所 | 1 | 2.27 |
| 狩人 | 1 | 3.54 |
| 二年生 | 1 | 4.33 |
| そうになった | 1 | 3.59 |
| 話しかける | 1 | 3.15 |
| 丸っきり | 1 | 4.62 |
| ぬ | 1 | 3.69 |
| 三が日 | 1 | 5.70 |
| 共通 | 1 | 3.78 |
| 毎朝 | 1 | 4.38 |
| 軍勢 | 1 | 3.56 |
| まじか | 1 | 3.76 |
| 都合 | 1 | 3.56 |
| 中には | 1 | 3.08 |
| 懐 | 1 | 3.44 |
| ダレ | 1 | 5.35 |
| 活 | 1 | 4.34 |
| 遠慮なく | 1 | 3.85 |
| 突き合わせ | 1 | 4.65 |
| 首塚 | 1 | 6.31 |
| 一直線 | 1 | 3.87 |
| テレビ | 1 | 3.84 |
| 停止 | 1 | 3.57 |
| 偏差値 | 1 | 5.26 |
| よっぽど | 1 | 3.76 |
| テロリスト | 1 | 4.32 |
| 盛ん | 1 | 4.40 |
| 何だっけ | 1 | 4.24 |
| マヂ | 1 | 6.18 |
| 狙う | 1 | 2.89 |
| 小声 | 1 | 3.62 |
| 発生 | 1 | 3.13 |
| 胸板 | 1 | 4.52 |
| 其れこそ | 1 | 3.06 |
| したり | 1 | 3.12 |
| 親 | 1 | 3.18 |
| 直後 | 1 | 3.18 |
| 梳く | 1 | 4.54 |
| 人見知り | 1 | 4.30 |
| 質問攻め | 1 | 4.68 |
| はきはき | 1 | 4.84 |
| 料理人 | 1 | 3.56 |
| 一挙手一投足 | 1 | 4.73 |
| 学び舎 | 1 | 4.79 |
| 使い果たす | 1 | 4.41 |
| どすこい | 1 | 5.95 |
| 佇む | 1 | 3.81 |
| 終始 | 1 | 4.16 |
| 何なのか | 1 | 3.86 |
| 明朗 | 1 | 5.18 |
| すっ飛ぶ | 1 | 4.48 |
| 重装備 | 1 | 4.61 |
| ストライクゾーン | 1 | 5.37 |
| ズボン | 1 | 3.92 |
| 同学年 | 1 | 4.91 |
| 僧徒 | 1 | 3.73 |
| 弁え | 1 | 4.20 |
| がた | 1 | 4.29 |
| 騎兵 | 1 | 3.68 |
| かれこれ | 1 | 4.64 |
| ワンシーン | 1 | 5.07 |
| 憎しみ | 1 | 3.98 |
| 走馬灯 | 1 | 4.78 |
| 並み居る | 1 | 5.21 |
| に比べ | 1 | 3.73 |
| 踏みつける | 1 | 4.08 |
| 読書 | 1 | 4.10 |
| 嫡男 | 1 | 4.13 |
| ながらも | 1 | 2.88 |
| ところから | 1 | 3.78 |
| 天国 | 1 | 4.19 |
| 充満 | 1 | 4.30 |
| 主演 | 1 | 5.09 |
| リテイク | 1 | 5.77 |
| 傾き | 1 | 4.25 |
| 何れも | 1 | 3.39 |
| 暁 | 1 | 3.74 |
| こいつら | 1 | 3.37 |
| バトル | 1 | 3.91 |
| 用語 | 1 | 4.80 |
| 歴史 | 1 | 3.34 |
| 傷つける | 1 | 3.50 |
| 新入 | 1 | 5.55 |
| ダメ元 | 1 | 4.89 |
| 浮いた | 1 | 4.17 |
| 威高 | 1 | 3.54 |
| 至り | 1 | 3.97 |
| 性格が悪い | 1 | 4.89 |
| 恋 | 1 | 3.39 |
| 土下座 | 1 | 3.89 |
| リン | 1 | 3.44 |
| ドリンク | 1 | 4.64 |
| 人智 | 1 | 5.44 |
| 大破 | 1 | 4.70 |
| 済みません | 1 | 3.21 |
Showing 3101 - 3200 of 5,100 words