Backwards Different World Auldworth Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
露鳥下種 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A first-year sumo wrestler in hell, Kirigaya Takumarou, ended his 16-year-old life when he was caught up with an office worker who jumped from a building. When he opens his eyes, a vast wasteland spreads before him――he is reborn and begins his second life in Aールドワース, a strange world with inverted aesthetic sensibilities. There, despite being as ugly as a pig carving in his original world, he is now a super handsome man!? All the beautiful girls around him are treated as ugly!? In this strange world where beauty and ugliness are reversed, can Takumarou become a hero!?
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 14
Reading Time 39 min
Estimated reading time per chapter
Words 22,215
Sentences 2,657
Characters 43,884
Unique Words 5,100
1-Occurrence Words 2,920
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,624
1-Occurrence Kanji 430
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.38
Avg Sentence Length 8.4
Word List (5,100 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 小山 | 1 | 4.56 |
| 湖畔 | 1 | 4.61 |
| 投身自殺 | 1 | 5.91 |
| 板張り | 1 | 5.00 |
| しゃっきり | 1 | 5.46 |
| じゃ無いか | 1 | 2.84 |
| よいお年を | 1 | 5.52 |
| パス | 1 | 4.01 |
| 学び舎 | 1 | 4.79 |
| 纏め | 1 | 3.77 |
| 受け身 | 1 | 4.42 |
| 語 | 1 | 3.81 |
| 真っ直ぐ | 1 | 3.17 |
| 風邪 | 1 | 3.90 |
| 特訓 | 1 | 3.95 |
| あり得る | 1 | 3.51 |
| 突破 | 1 | 3.37 |
| 甘露 | 1 | 5.17 |
| 食いつき | 1 | 4.89 |
| 直撃 | 1 | 3.54 |
| 結論から言うと | 1 | 4.87 |
| ネタバレ | 1 | 4.69 |
| 試み | 1 | 4.16 |
| そうになった | 1 | 3.59 |
| 体型 | 1 | 3.99 |
| 人のこと言えない | 1 | 5.54 |
| それなりに | 1 | 3.17 |
| コーヒー | 1 | 3.71 |
| 問わず | 1 | 4.02 |
| 台無し | 1 | 4.04 |
| 地下室 | 1 | 4.11 |
| ベタベタ | 1 | 4.69 |
| 走り | 1 | 3.44 |
| 神童 | 1 | 4.83 |
| 省く | 1 | 4.27 |
| 独走 | 1 | 5.40 |
| 小学生 | 1 | 3.95 |
| さあ | 1 | 3.10 |
| モノクロ | 1 | 5.26 |
| 大破 | 1 | 4.70 |
| 散打 | 1 | 3.67 |
| ぼさっと | 1 | 5.31 |
| 落ち着ける | 1 | 3.66 |
| 巻き付ける | 1 | 4.43 |
| 覚束ない | 1 | 4.48 |
| 一枚 | 1 | 3.36 |
| ふくよか | 1 | 4.69 |
| はは | 1 | 3.43 |
| 否定 | 1 | 3.07 |
| ならともかく | 1 | 3.89 |
| タイプ | 1 | 3.22 |
| 照らし合わせる | 1 | 5.15 |
| 警護 | 1 | 3.87 |
| 余計 | 1 | 3.16 |
| 文才 | 1 | 5.64 |
| 意図的 | 1 | 4.01 |
| 光年 | 1 | 4.99 |
| 民主主義 | 1 | 4.94 |
| ふらつく | 1 | 4.29 |
| 如何にも | 1 | 3.22 |
| 芸は身を助ける | 1 | 6.69 |
| 物思いにふける | 1 | 5.60 |
| しかねない | 1 | 4.19 |
| 元気よく | 1 | 4.24 |
| 県内 | 1 | 5.53 |
| 除く | 1 | 3.78 |
| ツンデレ | 1 | 4.27 |
| 裸足で逃げ出す | 1 | 5.34 |
| あわよくば | 1 | 4.49 |
| その手 | 1 | 3.34 |
| 一般 | 1 | 3.63 |
| 遅れ | 1 | 3.37 |
| 仕方 | 1 | 3.31 |
| 悦んで | 1 | 5.66 |
| 体勢 | 1 | 3.40 |
| 滅茶 | 1 | 5.21 |
| 輩 | 1 | 3.75 |
| 覚える | 1 | 3.07 |
| 医者 | 1 | 3.79 |
| 差し手 | 1 | 3.97 |
| 外見 | 1 | 3.45 |
| その人 | 1 | 3.51 |
| 不良 | 1 | 4.18 |
| からという物 | 1 | 4.41 |
| 馬の背 | 1 | 5.09 |
| 霧消 | 1 | 6.34 |
| 直す | 1 | 3.51 |
| 熾す | 1 | 4.84 |
| ケース | 1 | 3.90 |
| 浸かる | 1 | 4.01 |
| 火事場 | 1 | 5.04 |
| バージョン | 1 | 4.47 |
| 狂喜 | 1 | 5.00 |
| 本人 | 1 | 2.96 |
| 後輩 | 1 | 3.79 |
| 縁のない | 1 | 4.95 |
| ツー | 1 | 4.96 |
| 保存 | 1 | 3.86 |
| 花 | 1 | 2.84 |
| 接近 | 1 | 3.45 |
Showing 3101 - 3200 of 5,100 words