Backwards Different World Auldworth Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
露鳥下種 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A first-year sumo wrestler in hell, Kirigaya Takumarou, ended his 16-year-old life when he was caught up with an office worker who jumped from a building. When he opens his eyes, a vast wasteland spreads before him――he is reborn and begins his second life in Aールドワース, a strange world with inverted aesthetic sensibilities. There, despite being as ugly as a pig carving in his original world, he is now a super handsome man!? All the beautiful girls around him are treated as ugly!? In this strange world where beauty and ugliness are reversed, can Takumarou become a hero!?
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 14
Reading Time 39 min
Estimated reading time per chapter
Words 22,215
Sentences 2,657
Characters 43,884
Unique Words 5,100
1-Occurrence Words 2,920
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,624
1-Occurrence Kanji 430
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.38
Avg Sentence Length 8.4
Word List (5,100 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| グローバル | 1 | 5.67 |
| 踝 | 1 | 5.11 |
| 羨ましい | 1 | 3.48 |
| 常識的 | 1 | 4.25 |
| 下級 | 1 | 3.78 |
| まい | 1 | 3.58 |
| 顛末 | 1 | 4.25 |
| ちっと | 1 | 4.23 |
| 行軍 | 1 | 4.03 |
| 申し訳ない | 1 | 3.42 |
| 士気 | 1 | 3.85 |
| 不人気 | 1 | 4.92 |
| 梨 | 1 | 3.33 |
| 倒す | 1 | 2.70 |
| 感触 | 1 | 3.37 |
| 真剣 | 1 | 3.16 |
| 派 | 1 | 3.22 |
| 文面 | 1 | 4.41 |
| 単身 | 1 | 4.34 |
| 先陣 | 1 | 4.38 |
| あるまじき | 1 | 4.50 |
| こちらこそ | 1 | 3.88 |
| その為 | 1 | 2.87 |
| 奮う | 1 | 4.58 |
| ぼそり | 1 | 4.28 |
| 町 | 1 | 2.83 |
| 売女 | 1 | 5.19 |
| 挙げた | 1 | 3.28 |
| むすっと | 1 | 4.85 |
| 婦人 | 1 | 4.15 |
| 四半 | 1 | 4.96 |
| 地響き | 1 | 4.27 |
| 味 | 1 | 3.06 |
| そ | 1 | 2.90 |
| トップガン | 1 | 6.99 |
| 漆黒 | 1 | 3.61 |
| ソース | 1 | 3.88 |
| ボーイ | 1 | 4.95 |
| 問わず | 1 | 4.02 |
| 努めて | 1 | 4.18 |
| 著作権 | 1 | 5.31 |
| 構わない | 1 | 3.22 |
| スーツ | 1 | 3.95 |
| ｋｔｋｒ | 1 | 5.60 |
| 火花を散らす | 1 | 4.86 |
| 体調 | 1 | 3.59 |
| たどり着く | 1 | 3.62 |
| ン | 1 | 3.43 |
| かつてない | 1 | 4.53 |
| 訳ではありません | 1 | 3.90 |
| 磨く | 1 | 3.85 |
| 変換 | 1 | 3.81 |
| 御使い | 1 | 4.43 |
| 蹴散らす | 1 | 4.69 |
| と言うのも | 1 | 3.18 |
| 取り留める | 1 | 5.03 |
| 校舎 | 1 | 3.97 |
| パンツ | 1 | 3.93 |
| うきうき | 1 | 4.74 |
| 窓際 | 1 | 4.34 |
| 歩み寄り | 1 | 4.39 |
| 通い | 1 | 4.32 |
| 組み合う | 1 | 5.08 |
| 先ずは | 1 | 2.86 |
| 同郷 | 1 | 4.46 |
| 赤銅 | 1 | 5.24 |
| 頭をよぎる | 1 | 4.89 |
| 口調 | 1 | 3.14 |
| 声援 | 1 | 4.32 |
| 合法 | 1 | 4.78 |
| 仰け反る | 1 | 4.32 |
| 貰える | 1 | 3.04 |
| 引っ張る | 1 | 3.35 |
| 棍棒 | 1 | 3.73 |
| 狙う | 1 | 2.89 |
| メン | 1 | 5.02 |
| 踏む | 1 | 3.32 |
| 狗 | 1 | 4.52 |
| 被害妄想 | 1 | 4.99 |
| もー | 1 | 4.10 |
| 片っ端から | 1 | 4.23 |
| 滲みる | 1 | 4.83 |
| 暮れ | 1 | 4.07 |
| いつの間に | 1 | 3.85 |
| 認識 | 1 | 3.06 |
| いざ | 1 | 3.58 |
| 壮大 | 1 | 4.45 |
| 三度 | 1 | 4.06 |
| 肝心 | 1 | 3.74 |
| 消し飛ぶ | 1 | 4.16 |
| 幸せ | 1 | 2.99 |
| 腹の中 | 1 | 4.34 |
| 言いふらす | 1 | 4.71 |
| 自己 | 1 | 3.25 |
| 必勝 | 1 | 4.83 |
| 便乗 | 1 | 4.40 |
| パイロット | 1 | 4.38 |
| 手加減 | 1 | 3.71 |
| 何なら | 1 | 3.90 |
| くどい | 1 | 4.76 |
Showing 3301 - 3400 of 5,100 words