Backwards Different World Auldworth Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
露鳥下種 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A first-year sumo wrestler in hell, Kirigaya Takumarou, ended his 16-year-old life when he was caught up with an office worker who jumped from a building. When he opens his eyes, a vast wasteland spreads before him――he is reborn and begins his second life in Aールドワース, a strange world with inverted aesthetic sensibilities. There, despite being as ugly as a pig carving in his original world, he is now a super handsome man!? All the beautiful girls around him are treated as ugly!? In this strange world where beauty and ugliness are reversed, can Takumarou become a hero!?
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 14
Reading Time 39 min
Estimated reading time per chapter
Words 22,215
Sentences 2,657
Characters 43,884
Unique Words 5,100
1-Occurrence Words 2,920
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,624
1-Occurrence Kanji 430
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.38
Avg Sentence Length 8.4
Word List (5,100 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 一騎 | 2 | 4.74 |
| 覚え | 2 | 2.76 |
| 沈黙 | 2 | 3.25 |
| ピンク | 2 | 3.89 |
| 自覚 | 2 | 3.31 |
| 簡単 | 2 | 2.68 |
| 競技 | 2 | 4.07 |
| 連れて | 2 | 2.86 |
| 程に | 2 | 3.01 |
| やたら | 2 | 3.66 |
| 禁止 | 2 | 3.64 |
| 全国大会 | 2 | 5.15 |
| ガラス | 2 | 3.67 |
| 背丈 | 2 | 4.08 |
| 保証 | 2 | 3.70 |
| 危険 | 2 | 2.75 |
| 丁度 | 2 | 3.59 |
| 転入 | 2 | 4.96 |
| 鍛える | 2 | 3.77 |
| 燦々 | 2 | 5.01 |
| 守る | 2 | 2.66 |
| 爽やか | 2 | 3.79 |
| 坊や | 2 | 4.18 |
| 因みに | 2 | 3.82 |
| 終 | 2 | 4.32 |
| 大和 | 2 | 4.16 |
| 立ち | 2 | 3.49 |
| 謝罪 | 2 | 3.36 |
| 教義 | 2 | 4.40 |
| んな | 2 | 3.82 |
| 位 | 2 | 3.16 |
| 出来る | 2 | 2.15 |
| 出生率 | 2 | 5.13 |
| 飛び降り | 2 | 4.17 |
| 先頭 | 2 | 3.48 |
| 男の子 | 2 | 3.51 |
| 歯 | 2 | 3.47 |
| これっぽっち | 2 | 4.41 |
| どうやって | 2 | 3.23 |
| 勘弁 | 2 | 3.65 |
| 汎用性 | 2 | 4.57 |
| 別れ | 2 | 3.44 |
| 隙 | 2 | 3.12 |
| 元旦 | 2 | 5.20 |
| 空き | 2 | 4.11 |
| わざわざ | 2 | 3.09 |
| 左足 | 2 | 4.19 |
| 言葉を失う | 2 | 4.55 |
| 握り | 2 | 3.58 |
| 表現 | 2 | 3.37 |
| 半裸 | 2 | 4.56 |
| 幼い頃 | 2 | 3.79 |
| 寒さ | 2 | 3.89 |
| 茶道 | 2 | 4.86 |
| 生まれ変わる | 2 | 4.01 |
| 射 | 2 | 3.79 |
| 略 | 2 | 4.68 |
| からすれば | 2 | 3.47 |
| 昼食 | 2 | 3.51 |
| 南 | 2 | 3.23 |
| ご機嫌よう | 2 | 4.26 |
| 追っかけ | 2 | 4.78 |
| 奥様 | 2 | 3.67 |
| 担任 | 2 | 4.25 |
| 段違い | 2 | 4.36 |
| 花形 | 2 | 4.96 |
| 雄々しい | 2 | 4.58 |
| 突っ伏す | 2 | 4.13 |
| 円 | 2 | 3.34 |
| 憶える | 2 | 4.16 |
| 住む | 2 | 3.05 |
| 逸す | 2 | 4.36 |
| セリフ | 2 | 3.66 |
| 語る | 2 | 3.02 |
| 開始 | 2 | 3.07 |
| 微妙 | 2 | 3.20 |
| 大抵 | 2 | 3.58 |
| 投げ | 2 | 3.43 |
| 小さな | 2 | 2.71 |
| どれ程 | 2 | 3.37 |
| 死に | 2 | 3.20 |
| これは | 2 | 2.28 |
| 優れる | 2 | 4.25 |
| 暇 | 2 | 3.18 |
| セクハラ | 2 | 4.28 |
| 深夜 | 2 | 3.90 |
| 返る | 2 | 3.33 |
| 振り切る | 2 | 4.01 |
| 大きく | 2 | 2.61 |
| 駐屯 | 2 | 4.42 |
| ポジション | 2 | 4.07 |
| 辛く | 2 | 4.04 |
| じゃねぇ | 2 | 3.48 |
| がし | 2 | 3.14 |
| ヒト | 2 | 3.90 |
| でっぷり | 2 | 5.02 |
| 疲れた | 2 | 3.41 |
| これでも | 2 | 3.60 |
| 物語 | 2 | 3.37 |
| 無くても | 2 | 3.52 |
Showing 3401 - 3500 of 5,100 words