Backwards Different World Auldworth Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
露鳥下種 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A first-year sumo wrestler in hell, Kirigaya Takumarou, ended his 16-year-old life when he was caught up with an office worker who jumped from a building. When he opens his eyes, a vast wasteland spreads before him――he is reborn and begins his second life in Aールドワース, a strange world with inverted aesthetic sensibilities. There, despite being as ugly as a pig carving in his original world, he is now a super handsome man!? All the beautiful girls around him are treated as ugly!? In this strange world where beauty and ugliness are reversed, can Takumarou become a hero!?
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 14
Reading Time 39 min
Estimated reading time per chapter
Words 22,215
Sentences 2,657
Characters 43,884
Unique Words 5,100
1-Occurrence Words 2,920
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,624
1-Occurrence Kanji 430
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.38
Avg Sentence Length 8.4
Word List (5,100 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 破る | 1 | 3.43 |
| 雑草 | 1 | 4.17 |
| 馴れ | 1 | 5.06 |
| イラスト | 1 | 4.19 |
| 追いつめる | 1 | 4.57 |
| 過去 | 1 | 3.06 |
| オーク | 1 | 3.18 |
| キス | 1 | 3.48 |
| 余計なお世話 | 1 | 4.58 |
| ちっと | 1 | 4.23 |
| 直情 | 1 | 4.93 |
| 実も蓋もない | 1 | 6.37 |
| 乳首 | 1 | 5.03 |
| ジャパン | 1 | 5.54 |
| こりゃ | 1 | 3.71 |
| 落とす | 1 | 3.04 |
| 広く | 1 | 3.60 |
| タトゥー | 1 | 5.29 |
| 満つ | 1 | 4.73 |
| トップクラス | 1 | 4.39 |
| 見守る | 1 | 3.22 |
| 取り留める | 1 | 5.03 |
| 一本 | 1 | 3.25 |
| 見まごう | 1 | 5.28 |
| 場違い | 1 | 4.19 |
| ストライクゾーン | 1 | 5.37 |
| 白々しい | 1 | 4.50 |
| 夜霧 | 1 | 5.09 |
| 大戦 | 1 | 4.05 |
| 北海道 | 1 | 4.66 |
| 試み | 1 | 4.16 |
| 至らない | 1 | 4.36 |
| 女子会 | 1 | 4.88 |
| 今にも | 1 | 3.62 |
| 賠償金 | 1 | 4.60 |
| 廊下 | 1 | 3.30 |
| 数個 | 1 | 4.62 |
| トルネード | 1 | 4.94 |
| 食堂 | 1 | 3.25 |
| 不味 | 1 | 4.09 |
| 滅茶 | 1 | 5.21 |
| 報奨金 | 1 | 4.63 |
| 陸上 | 1 | 4.32 |
| 我関せず | 1 | 4.72 |
| レフェリー | 1 | 5.36 |
| 回り込む | 1 | 3.99 |
| 特質 | 1 | 5.18 |
| いいね | 1 | 3.98 |
| 医者 | 1 | 3.79 |
| 目撃 | 1 | 3.81 |
| 慣らす | 1 | 4.92 |
| 大会 | 1 | 3.41 |
| 恨み言 | 1 | 4.66 |
| モンゴル相撲 | 1 | 7.29 |
| 添い遂げる | 1 | 4.93 |
| バック | 1 | 4.05 |
| 人類 | 1 | 3.48 |
| レディ | 1 | 4.11 |
| ヴァルキューレ | 1 | 6.30 |
| 逆走 | 1 | 5.25 |
| 歩 | 1 | 3.66 |
| 間に入る | 1 | 4.96 |
| 人気作家 | 1 | 6.11 |
| ちゅー | 1 | 4.83 |
| 床 | 1 | 3.03 |
| 正当防衛 | 1 | 4.81 |
| 同じくらい | 1 | 3.72 |
| 冗談じゃない | 1 | 4.38 |
| テレビ | 1 | 3.84 |
| 空ける | 1 | 4.24 |
| 責め | 1 | 3.85 |
| 二段 | 1 | 4.64 |
| 真昼間 | 1 | 5.12 |
| まい | 1 | 3.58 |
| 肉体美 | 1 | 5.37 |
| 睨む | 1 | 3.25 |
| ドワーフ | 1 | 3.24 |
| 駄目 | 1 | 2.86 |
| 糸口 | 1 | 4.69 |
| 火花を散らす | 1 | 4.86 |
| 二つ | 1 | 3.04 |
| 別種 | 1 | 4.63 |
| 涙交じり | 1 | 5.79 |
| ティッシュ | 1 | 4.90 |
| 覚束ない | 1 | 4.48 |
| 化身 | 1 | 3.91 |
| 無駄 | 1 | 3.03 |
| かなにか | 1 | 4.52 |
| 挑む | 1 | 3.33 |
| 希少 | 1 | 3.97 |
| 派遣 | 1 | 3.51 |
| 幾つも | 1 | 3.39 |
| 散打 | 1 | 3.67 |
| こそ | 1 | 2.75 |
| 呼び鈴 | 1 | 4.84 |
| 瞬殺 | 1 | 4.82 |
| 仕方 | 1 | 3.31 |
| 摸する | 1 | 3.34 |
| メイン | 1 | 3.56 |
| 深い | 1 | 3.16 |
Showing 3401 - 3500 of 5,100 words