Backwards Different World Auldworth Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
露鳥下種 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A first-year sumo wrestler in hell, Kirigaya Takumarou, ended his 16-year-old life when he was caught up with an office worker who jumped from a building. When he opens his eyes, a vast wasteland spreads before him――he is reborn and begins his second life in Aールドワース, a strange world with inverted aesthetic sensibilities. There, despite being as ugly as a pig carving in his original world, he is now a super handsome man!? All the beautiful girls around him are treated as ugly!? In this strange world where beauty and ugliness are reversed, can Takumarou become a hero!?
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 14
Reading Time 39 min
Estimated reading time per chapter
Words 22,215
Sentences 2,657
Characters 43,884
Unique Words 5,100
1-Occurrence Words 2,920
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,624
1-Occurrence Kanji 430
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.38
Avg Sentence Length 8.4
Word List (5,100 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 軍馬 | 1 | 4.38 |
| その手 | 1 | 3.34 |
| 纏い | 1 | 3.96 |
| 個人的意見 | 1 | 6.39 |
| 迷子 | 1 | 4.07 |
| 一目散に | 1 | 4.38 |
| 縺れ | 1 | 4.58 |
| ど真ん中 | 1 | 4.84 |
| 授業中 | 1 | 4.53 |
| 薄ら | 1 | 4.39 |
| 如何に | 1 | 3.55 |
| 送る | 1 | 2.89 |
| 初体験 | 1 | 4.84 |
| 狙う | 1 | 2.89 |
| 響き渡る | 1 | 3.85 |
| トド | 1 | 5.38 |
| たまに | 1 | 3.27 |
| 大群 | 1 | 4.20 |
| ましてや | 1 | 3.64 |
| 疲れ果て | 1 | 4.70 |
| 倶楽部 | 1 | 4.95 |
| 巴豆 | 1 | 2.47 |
| 力強い | 1 | 3.53 |
| 弁え | 1 | 4.20 |
| アフリカ | 1 | 5.02 |
| まともに | 1 | 3.42 |
| 駄々漏れ | 1 | 5.29 |
| 堀 | 1 | 4.20 |
| 濃い | 1 | 3.52 |
| 理屈 | 1 | 3.71 |
| ざっと | 1 | 3.99 |
| 他人 | 1 | 3.24 |
| キンタマ | 1 | 6.22 |
| 臭 | 1 | 4.18 |
| 轢く | 1 | 4.61 |
| 運 | 1 | 3.55 |
| 生意気 | 1 | 4.02 |
| 魚 | 1 | 3.11 |
| こちらこそ | 1 | 3.88 |
| 念話 | 1 | 3.86 |
| 燃える | 1 | 3.43 |
| 手遅れ | 1 | 4.07 |
| 懐かし | 1 | 4.11 |
| 職人 | 1 | 3.35 |
| 願い | 1 | 3.38 |
| ご用 | 1 | 4.60 |
| 正妻 | 1 | 4.31 |
| 逝く | 1 | 4.16 |
| 真実 | 1 | 3.34 |
| 半ば | 1 | 3.39 |
| 食い | 1 | 3.66 |
| 刺突 | 1 | 4.02 |
| 彼方 | 1 | 2.51 |
| 渡り | 1 | 3.94 |
| ため息を吐く | 1 | 4.26 |
| 開く | 1 | 2.63 |
| 隔てる | 1 | 4.48 |
| 同学年 | 1 | 4.91 |
| 見習う | 1 | 4.19 |
| ジタバタ | 1 | 4.69 |
| 笑い声 | 1 | 3.54 |
| 好み | 1 | 3.52 |
| 踏みつける | 1 | 4.08 |
| 沈め | 1 | 4.17 |
| 吃驚 | 1 | 4.52 |
| 二列 | 1 | 4.93 |
| 過半数 | 1 | 4.92 |
| 細マッチョ | 1 | 5.20 |
| 仄々 | 1 | 4.58 |
| 皆無 | 1 | 3.79 |
| 機械 | 1 | 3.62 |
| 誰でも | 1 | 3.66 |
| 下種 | 1 | 4.91 |
| 後から | 1 | 3.69 |
| 誰にも | 1 | 3.40 |
| うっさい | 1 | 4.76 |
| どかり | 1 | 5.20 |
| 制服 | 1 | 3.59 |
| 不味 | 1 | 4.09 |
| でよ | 1 | 3.78 |
| 身体能力 | 1 | 3.57 |
| 伏字 | 1 | 5.96 |
| ソフトボール | 1 | 5.35 |
| 関節 | 1 | 4.00 |
| 生きる | 1 | 3.23 |
| 一階 | 1 | 3.78 |
| 良かったら | 1 | 3.96 |
| 奇声 | 1 | 4.34 |
| ソース | 1 | 3.88 |
| 嗤い | 1 | 4.71 |
| 退屈 | 1 | 3.79 |
| ありがと | 1 | 3.60 |
| ケース | 1 | 3.90 |
| 白魚 | 1 | 5.30 |
| 護送 | 1 | 4.72 |
| 張り詰める | 1 | 4.21 |
| グラウンド | 1 | 4.41 |
| 焼ける | 1 | 3.91 |
| ドリンク | 1 | 4.64 |
| 乾く | 1 | 4.24 |
Showing 3401 - 3500 of 5,100 words