Backwards Different World Auldworth Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
露鳥下種 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A first-year sumo wrestler in hell, Kirigaya Takumarou, ended his 16-year-old life when he was caught up with an office worker who jumped from a building. When he opens his eyes, a vast wasteland spreads before him――he is reborn and begins his second life in Aールドワース, a strange world with inverted aesthetic sensibilities. There, despite being as ugly as a pig carving in his original world, he is now a super handsome man!? All the beautiful girls around him are treated as ugly!? In this strange world where beauty and ugliness are reversed, can Takumarou become a hero!?
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 14
Reading Time 39 min
Estimated reading time per chapter
Words 22,215
Sentences 2,657
Characters 43,884
Unique Words 5,100
1-Occurrence Words 2,920
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,624
1-Occurrence Kanji 430
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.38
Avg Sentence Length 8.4
Word List (5,100 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 氷 | 1 | 2.98 |
| 恨み言 | 1 | 4.66 |
| 見物客 | 1 | 5.17 |
| 手伝う | 1 | 3.17 |
| 大方 | 1 | 4.11 |
| 学生鞄 | 1 | 5.86 |
| 澄む | 1 | 3.92 |
| イイ | 1 | 3.98 |
| 隊列 | 1 | 4.05 |
| 狗 | 1 | 4.52 |
| 唯でさえ | 1 | 3.72 |
| と言うことだ | 1 | 3.24 |
| 別物 | 1 | 4.20 |
| いいご身分 | 1 | 5.58 |
| 吸う | 1 | 3.47 |
| 生い立ち | 1 | 4.77 |
| 使い果たす | 1 | 4.41 |
| 引立て役 | 1 | 7.29 |
| 捲る | 1 | 3.89 |
| 他に | 1 | 3.02 |
| 不幸 | 1 | 3.66 |
| 結局 | 1 | 2.91 |
| 振る | 1 | 2.80 |
| こ | 1 | 3.11 |
| 西洋風 | 1 | 4.98 |
| 元気よく | 1 | 4.24 |
| 典侍 | 1 | 5.22 |
| 誤報 | 1 | 5.31 |
| 盾 | 1 | 2.83 |
| 諦め | 1 | 3.28 |
| 無駄 | 1 | 3.03 |
| 焼ける | 1 | 3.91 |
| 休み時間 | 1 | 4.66 |
| 五日 | 1 | 3.24 |
| 説教 | 1 | 3.70 |
| 特殊工作員 | 1 | 6.32 |
| 徴兵 | 1 | 4.59 |
| 個目 | 1 | 4.09 |
| 約束 | 1 | 3.02 |
| 逆走 | 1 | 5.25 |
| 饒舌 | 1 | 4.49 |
| ソーセージ | 1 | 4.52 |
| そうだね | 1 | 3.30 |
| チー | 1 | 4.67 |
| 絶賛 | 1 | 4.22 |
| 思いっ切り | 1 | 4.87 |
| 強さ | 1 | 3.16 |
| 恵まれる | 1 | 3.79 |
| かも知れません | 1 | 3.08 |
| について | 1 | 2.42 |
| とる | 1 | 3.14 |
| 考えてみれば | 1 | 3.87 |
| 発動 | 1 | 2.87 |
| 漂う | 1 | 3.32 |
| 一様 | 1 | 4.04 |
| 助け船 | 1 | 4.79 |
| 読める | 1 | 3.43 |
| ませんか | 1 | 3.97 |
| パンダ | 1 | 4.10 |
| 科学的根拠 | 1 | 6.03 |
| 鏡 | 1 | 3.47 |
| 素振り | 1 | 3.69 |
| 品ぞろえ | 1 | 5.59 |
| 童女 | 1 | 4.66 |
| 過去 | 1 | 3.06 |
| 検索 | 1 | 4.06 |
| 食堂 | 1 | 3.25 |
| どーん | 1 | 4.93 |
| 穢れ | 1 | 3.66 |
| ヤツら | 1 | 4.14 |
| 夢見る | 1 | 4.40 |
| じっと | 1 | 3.19 |
| 無意味 | 1 | 3.75 |
| ウェスト | 1 | 5.52 |
| 一度も | 1 | 3.58 |
| かつて | 1 | 3.09 |
| 見初める | 1 | 4.65 |
| 苦しい | 1 | 3.37 |
| 矢場 | 1 | 3.87 |
| 見覚えのある | 1 | 4.02 |
| 流麗 | 1 | 4.62 |
| ロッカールーム | 1 | 5.62 |
| かもしれん | 1 | 3.52 |
| 貫通 | 1 | 3.82 |
| 年収 | 1 | 5.02 |
| ともかく | 1 | 3.10 |
| 下旬 | 1 | 5.02 |
| 時の流れ | 1 | 4.75 |
| 召喚 | 1 | 2.63 |
| セット | 1 | 3.54 |
| 詰まる | 1 | 3.59 |
| 立派 | 1 | 3.24 |
| 四角い | 1 | 4.25 |
| 慣らす | 1 | 4.92 |
| 関節 | 1 | 4.00 |
| 真ん中 | 1 | 3.53 |
| 駄目 | 1 | 2.86 |
| 人外魔境 | 1 | 5.37 |
| 絞る | 1 | 3.81 |
| はみ出る | 1 | 4.89 |
Showing 3501 - 3600 of 5,100 words