Backwards Different World Auldworth Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
露鳥下種 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A first-year sumo wrestler in hell, Kirigaya Takumarou, ended his 16-year-old life when he was caught up with an office worker who jumped from a building. When he opens his eyes, a vast wasteland spreads before him――he is reborn and begins his second life in Aールドワース, a strange world with inverted aesthetic sensibilities. There, despite being as ugly as a pig carving in his original world, he is now a super handsome man!? All the beautiful girls around him are treated as ugly!? In this strange world where beauty and ugliness are reversed, can Takumarou become a hero!?
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 14
Reading Time 39 min
Estimated reading time per chapter
Words 22,215
Sentences 2,657
Characters 43,884
Unique Words 5,100
1-Occurrence Words 2,920
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,624
1-Occurrence Kanji 430
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.38
Avg Sentence Length 8.4
Word List (5,100 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 気遣う | 1 | 3.89 |
| 人数 | 1 | 3.27 |
| 眼力 | 1 | 4.69 |
| マット | 1 | 4.75 |
| 乗り越える | 1 | 3.64 |
| 殺し合う | 1 | 4.79 |
| 鳥 | 1 | 3.14 |
| 区内 | 1 | 4.31 |
| 貶す | 1 | 4.53 |
| 今でも | 1 | 3.56 |
| 取り留める | 1 | 5.03 |
| 出生 | 1 | 4.78 |
| カメラ | 1 | 4.02 |
| 的屋 | 1 | 4.38 |
| 毎朝 | 1 | 4.38 |
| バカみたい | 1 | 4.67 |
| 全盛期 | 1 | 4.62 |
| 上は | 1 | 4.00 |
| 恨み言 | 1 | 4.66 |
| 評す | 1 | 4.26 |
| 瞬発力 | 1 | 4.76 |
| 増す | 1 | 3.62 |
| 薄い | 1 | 3.15 |
| ツンデレ | 1 | 4.27 |
| 明け方 | 1 | 4.63 |
| ヴァルハラ | 1 | 5.05 |
| 躊躇い | 1 | 3.91 |
| 冒険 | 1 | 3.54 |
| うっかり | 1 | 3.80 |
| 長居 | 1 | 4.34 |
| 尽くし | 1 | 3.64 |
| お守り | 1 | 3.91 |
| 世紀末 | 1 | 4.90 |
| 僧徒 | 1 | 3.73 |
| 底荷 | 1 | 2.49 |
| ぶつかり合い | 1 | 4.45 |
| 予言 | 1 | 4.10 |
| 親 | 1 | 3.18 |
| ビル | 1 | 3.97 |
| 曝す | 1 | 4.80 |
| 薔薇の蕾 | 1 | 6.42 |
| 含む | 1 | 3.20 |
| 関係ない | 1 | 3.45 |
| 生まれつき | 1 | 4.46 |
| 殺し | 1 | 2.99 |
| 厚手 | 1 | 4.59 |
| 繁殖 | 1 | 4.32 |
| はきはき | 1 | 4.84 |
| あそこ | 1 | 3.21 |
| 交通事故 | 1 | 4.99 |
| 正門 | 1 | 3.93 |
| 鉢巻き | 1 | 5.57 |
| 傾き | 1 | 4.25 |
| 空軍 | 1 | 4.54 |
| 訳ではありません | 1 | 3.90 |
| 同人 | 1 | 4.87 |
| 立て | 1 | 3.46 |
| 吉 | 1 | 3.85 |
| 一旦 | 1 | 3.37 |
| 悪血 | 1 | 6.15 |
| 提案 | 1 | 3.12 |
| 右目 | 1 | 4.34 |
| 名付ける | 1 | 4.30 |
| 膠着 | 1 | 4.87 |
| 嫉妬 | 1 | 3.54 |
| 喰う | 1 | 3.59 |
| ばり | 1 | 4.67 |
| プレート | 1 | 4.00 |
| 大歓声 | 1 | 4.67 |
| どんなに | 1 | 3.61 |
| 縺れ | 1 | 4.58 |
| なさい | 1 | 2.85 |
| 言葉使い | 1 | 4.78 |
| 下旬 | 1 | 5.02 |
| 転がる | 1 | 3.20 |
| 一生懸命 | 1 | 3.84 |
| 共に | 1 | 3.28 |
| 未知数 | 1 | 4.43 |
| 摸する | 1 | 3.34 |
| いつまで経っても | 1 | 4.16 |
| 躊躇 | 1 | 3.62 |
| 斬馬刀 | 1 | 4.93 |
| 探る | 1 | 3.44 |
| 解れ | 1 | 4.73 |
| 脇目も振らず | 1 | 5.12 |
| 看板 | 1 | 3.87 |
| 弄る | 1 | 4.04 |
| 高レベル | 1 | 4.25 |
| どうせ | 1 | 3.22 |
| 語 | 1 | 3.81 |
| 割り箸 | 1 | 5.34 |
| じゃあ | 1 | 2.61 |
| 丸見え | 1 | 4.59 |
| 背景 | 1 | 3.95 |
| タトゥー | 1 | 5.29 |
| 華麗 | 1 | 4.09 |
| 鯔背 | 1 | 5.91 |
| お人よし | 1 | 5.09 |
| 丸っきり | 1 | 4.62 |
| ドラマチック | 1 | 5.40 |
Showing 3601 - 3700 of 5,100 words