Backwards Different World Auldworth Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
露鳥下種 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A first-year sumo wrestler in hell, Kirigaya Takumarou, ended his 16-year-old life when he was caught up with an office worker who jumped from a building. When he opens his eyes, a vast wasteland spreads before him――he is reborn and begins his second life in Aールドワース, a strange world with inverted aesthetic sensibilities. There, despite being as ugly as a pig carving in his original world, he is now a super handsome man!? All the beautiful girls around him are treated as ugly!? In this strange world where beauty and ugliness are reversed, can Takumarou become a hero!?
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 14
Reading Time 39 min
Estimated reading time per chapter
Words 22,215
Sentences 2,657
Characters 43,884
Unique Words 5,100
1-Occurrence Words 2,920
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,624
1-Occurrence Kanji 430
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.38
Avg Sentence Length 8.4
Word List (5,100 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 踝 | 1 | 5.11 |
| 歪める | 1 | 3.66 |
| 真紅 | 1 | 3.84 |
| 脹脛 | 1 | 5.69 |
| 差し | 1 | 3.96 |
| 歩 | 1 | 3.66 |
| 佇む | 1 | 3.81 |
| もの凄い | 1 | 4.29 |
| 曝す | 1 | 4.80 |
| ちょびっと | 1 | 5.21 |
| 学生生活 | 1 | 4.97 |
| 広げる | 1 | 3.18 |
| 覚束ない | 1 | 4.48 |
| 恩 | 1 | 3.82 |
| 早い | 1 | 2.99 |
| 新しい | 1 | 2.99 |
| で御座る | 1 | 5.04 |
| 見逃し | 1 | 3.99 |
| 片方 | 1 | 3.52 |
| 瞬き | 1 | 3.84 |
| もんじゃ | 1 | 3.76 |
| せめてもの | 1 | 4.30 |
| 正面 | 1 | 3.68 |
| ターボ | 1 | 5.49 |
| 水着 | 1 | 3.89 |
| 播遷 | 1 | 4.42 |
| 士気 | 1 | 3.85 |
| 手を差し伸べる | 1 | 4.64 |
| まとめる | 1 | 3.82 |
| 同僚 | 1 | 3.84 |
| 的屋 | 1 | 4.38 |
| 最盛期 | 1 | 5.08 |
| 実力主義 | 1 | 4.77 |
| 減る | 1 | 3.15 |
| 四文字 | 1 | 5.41 |
| 本来なら | 1 | 3.43 |
| 見習い | 1 | 3.52 |
| 拾う | 1 | 3.44 |
| 決まって | 1 | 3.34 |
| 基準 | 1 | 3.71 |
| 薄い | 1 | 3.15 |
| 連携 | 1 | 3.36 |
| 打つかり | 1 | 4.01 |
| 真っ直ぐ | 1 | 3.17 |
| わよ | 1 | 2.78 |
| 絞め技 | 1 | 5.69 |
| 近寄る | 1 | 3.45 |
| ドリンクバー | 1 | 5.53 |
| 念話 | 1 | 3.86 |
| 雑用 | 1 | 4.25 |
| 光年 | 1 | 4.99 |
| 神の視点 | 1 | 5.65 |
| テーブル | 1 | 3.02 |
| 麻痺 | 1 | 3.54 |
| 一斉に | 1 | 3.36 |
| 片手 | 1 | 3.23 |
| 仕掛 | 1 | 4.20 |
| しっくり来る | 1 | 4.46 |
| 勝ち | 1 | 3.60 |
| 需要 | 1 | 3.96 |
| 開く | 1 | 2.63 |
| 実施中 | 1 | 5.69 |
| 呼び合う | 1 | 5.10 |
| 不運 | 1 | 4.28 |
| サイズ | 1 | 3.36 |
| 予想以上 | 1 | 3.93 |
| 穢れ | 1 | 3.66 |
| 耳を傾ける | 1 | 4.39 |
| 怒号 | 1 | 4.11 |
| 文系 | 1 | 5.14 |
| 是非 | 1 | 3.36 |
| でしたら | 1 | 3.49 |
| 成果 | 1 | 3.51 |
| それどころ | 1 | 4.39 |
| 特産物 | 1 | 5.23 |
| 吉 | 1 | 3.85 |
| 戦闘 | 1 | 2.51 |
| ならん | 1 | 3.51 |
| 態 | 1 | 4.05 |
| のそのそ | 1 | 4.91 |
| 遅れ | 1 | 3.37 |
| 体積 | 1 | 4.58 |
| 怪しい | 1 | 3.32 |
| 知らんけど | 1 | 4.70 |
| いつまでも | 1 | 3.47 |
| ポジティブシンキング | 1 | 5.81 |
| 辱め | 1 | 4.89 |
| イン | 1 | 3.77 |
| 低能 | 1 | 5.55 |
| 可能性 | 1 | 2.61 |
| 空ける | 1 | 4.24 |
| 呟き声 | 1 | 5.67 |
| 一割 | 1 | 4.37 |
| 責める | 1 | 3.82 |
| ゆっくり | 1 | 2.72 |
| 素っ | 1 | 3.58 |
| 手首 | 1 | 3.69 |
| 務める | 1 | 3.82 |
| いつになったら | 1 | 4.74 |
| 長居 | 1 | 4.34 |
Showing 3801 - 3900 of 5,100 words