Backwards Different World Auldworth Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
露鳥下種 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A first-year sumo wrestler in hell, Kirigaya Takumarou, ended his 16-year-old life when he was caught up with an office worker who jumped from a building. When he opens his eyes, a vast wasteland spreads before him――he is reborn and begins his second life in Aールドワース, a strange world with inverted aesthetic sensibilities. There, despite being as ugly as a pig carving in his original world, he is now a super handsome man!? All the beautiful girls around him are treated as ugly!? In this strange world where beauty and ugliness are reversed, can Takumarou become a hero!?
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 14
Reading Time 39 min
Estimated reading time per chapter
Words 22,215
Sentences 2,657
Characters 43,884
Unique Words 5,100
1-Occurrence Words 2,920
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,624
1-Occurrence Kanji 430
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.38
Avg Sentence Length 8.4
Word List (5,100 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 尽くし | 1 | 3.64 |
| 奨学金 | 1 | 5.17 |
| ベタベタ | 1 | 4.69 |
| 両足 | 1 | 3.97 |
| 脹脛 | 1 | 5.69 |
| 恋 | 1 | 3.39 |
| ボロボロ | 1 | 3.68 |
| 絶賛 | 1 | 4.22 |
| ちょびっと | 1 | 5.21 |
| 貞操 | 1 | 4.73 |
| 見渡し | 1 | 3.86 |
| 料理人 | 1 | 3.56 |
| 継ぐ | 1 | 3.64 |
| 千 | 1 | 3.21 |
| 火事場 | 1 | 5.04 |
| その辺 | 1 | 3.37 |
| 闘志 | 1 | 4.33 |
| いざ | 1 | 3.58 |
| 剣舞 | 1 | 4.74 |
| 汗ばむ | 1 | 4.77 |
| 固まる | 1 | 3.33 |
| 鉢巻き | 1 | 5.57 |
| 直観 | 1 | 5.26 |
| 性格が悪い | 1 | 4.89 |
| クラスメイト | 1 | 3.79 |
| 桁 | 1 | 4.16 |
| 乗り切る | 1 | 4.30 |
| 嫡子 | 1 | 4.58 |
| 白魚 | 1 | 5.30 |
| 斜めに | 1 | 4.14 |
| 荒らす | 1 | 4.10 |
| 役に立つ | 1 | 3.45 |
| 翳す | 1 | 4.08 |
| 期待 | 1 | 2.90 |
| 恐れる | 1 | 3.76 |
| 品ぞろえ | 1 | 5.59 |
| 遊び | 1 | 3.37 |
| 素手で | 1 | 4.09 |
| 古い | 1 | 3.58 |
| 皆の者 | 1 | 4.61 |
| 冷やかし | 1 | 4.72 |
| 弥生 | 1 | 4.30 |
| 散打 | 1 | 3.67 |
| グローバル | 1 | 5.67 |
| 先陣 | 1 | 4.38 |
| ぺろり | 1 | 4.71 |
| 吾が | 1 | 4.11 |
| 物思いにふける | 1 | 5.60 |
| 今頃 | 1 | 3.74 |
| 妊娠 | 1 | 4.06 |
| 不味 | 1 | 4.09 |
| 信じられない | 1 | 3.47 |
| もの凄い | 1 | 4.29 |
| 悪血 | 1 | 6.15 |
| 子宮 | 1 | 4.99 |
| あるまじき | 1 | 4.50 |
| 全っ然 | 1 | 5.44 |
| 語り | 1 | 3.68 |
| トップ | 1 | 3.60 |
| 一名 | 1 | 4.35 |
| ラメ | 1 | 5.67 |
| 得する | 1 | 5.20 |
| 泊まる | 1 | 3.62 |
| 風の音 | 1 | 4.56 |
| 備えあれば憂いなし | 1 | 5.64 |
| 単身 | 1 | 4.34 |
| 横たわる | 1 | 3.82 |
| 進行 | 1 | 3.82 |
| 遣らせる | 1 | 4.46 |
| 退屈 | 1 | 3.79 |
| 動作 | 1 | 3.43 |
| 凄い | 1 | 2.72 |
| 古代 | 1 | 3.49 |
| 優れて | 1 | 3.90 |
| 取り出す | 1 | 2.90 |
| 身に染みる | 1 | 5.47 |
| 情 | 1 | 3.87 |
| ガンバレ | 1 | 5.36 |
| 食い | 1 | 3.66 |
| 防刃 | 1 | 5.30 |
| 実る | 1 | 4.32 |
| 天国 | 1 | 4.19 |
| 駅 | 1 | 3.98 |
| 看板 | 1 | 3.87 |
| 睨みをきかせる | 1 | 6.00 |
| 闊歩 | 1 | 4.49 |
| 検査 | 1 | 4.11 |
| おほん | 1 | 5.05 |
| あっち | 1 | 3.48 |
| 凶器 | 1 | 4.38 |
| 男手 | 1 | 5.06 |
| 霊柩車 | 1 | 6.18 |
| 得 | 1 | 2.96 |
| 付 | 1 | 3.29 |
| したり | 1 | 3.12 |
| 悪魔 | 1 | 3.04 |
| 即死 | 1 | 3.50 |
| 寸前 | 1 | 3.62 |
| まともに | 1 | 3.42 |
| おいた | 1 | 3.06 |
Showing 3801 - 3900 of 5,100 words