Backwards Different World Auldworth Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
露鳥下種 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A first-year sumo wrestler in hell, Kirigaya Takumarou, ended his 16-year-old life when he was caught up with an office worker who jumped from a building. When he opens his eyes, a vast wasteland spreads before him――he is reborn and begins his second life in Aールドワース, a strange world with inverted aesthetic sensibilities. There, despite being as ugly as a pig carving in his original world, he is now a super handsome man!? All the beautiful girls around him are treated as ugly!? In this strange world where beauty and ugliness are reversed, can Takumarou become a hero!?
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 14
Reading Time 39 min
Estimated reading time per chapter
Words 22,215
Sentences 2,657
Characters 43,884
Unique Words 5,100
1-Occurrence Words 2,920
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,624
1-Occurrence Kanji 430
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.38
Avg Sentence Length 8.4
Word List (5,100 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 鼻息 | 1 | 4.12 |
| 身重 | 1 | 4.96 |
| 素振り | 1 | 3.69 |
| 埃 | 1 | 3.99 |
| 押して | 1 | 3.73 |
| ライン | 1 | 3.62 |
| 高々 | 1 | 4.14 |
| 戯れる | 1 | 4.58 |
| 召喚 | 1 | 2.63 |
| 安上がり | 1 | 4.99 |
| 取り上げる | 1 | 4.22 |
| キツイ | 1 | 4.21 |
| かしら | 1 | 2.79 |
| 三日 | 1 | 3.50 |
| 八つ | 1 | 2.93 |
| いざ | 1 | 3.58 |
| 元気 | 1 | 3.07 |
| ポケット | 1 | 3.72 |
| 天上 | 1 | 4.16 |
| 揺れ | 1 | 3.49 |
| 走馬灯 | 1 | 4.78 |
| 堕天使 | 1 | 4.33 |
| 矢面に立つ | 1 | 5.31 |
| 交流 | 1 | 3.50 |
| この際 | 1 | 4.02 |
| ありがと | 1 | 3.60 |
| 白魚 | 1 | 5.30 |
| 砕け | 1 | 3.75 |
| 不快 | 1 | 3.73 |
| 若い子 | 1 | 4.84 |
| 変身 | 1 | 3.73 |
| 女子会 | 1 | 4.88 |
| 明けおめ | 1 | 5.73 |
| 向き | 1 | 3.61 |
| 大ピンチ | 1 | 5.24 |
| 覚える | 1 | 3.07 |
| 末 | 1 | 3.86 |
| かつて | 1 | 3.09 |
| 色っぽい | 1 | 4.28 |
| に越したことはない | 1 | 4.57 |
| 寛大 | 1 | 4.38 |
| それどころか | 1 | 3.58 |
| 亡くなる | 1 | 3.30 |
| 愚か | 1 | 3.48 |
| 闘う | 1 | 4.23 |
| 安堵 | 1 | 3.31 |
| 距離感 | 1 | 4.28 |
| 真っ黒 | 1 | 3.92 |
| 冷たい | 1 | 3.11 |
| 掻き | 1 | 3.88 |
| 申し訳ない | 1 | 3.42 |
| 取り留める | 1 | 5.03 |
| 予鈴 | 1 | 5.37 |
| ゴチ | 1 | 5.77 |
| ぶん殴る | 1 | 4.19 |
| やったら | 1 | 3.99 |
| バレる | 1 | 3.43 |
| 何とか | 1 | 2.77 |
| 二つ | 1 | 3.04 |
| もさる事ながら | 1 | 4.62 |
| ふむ | 1 | 3.03 |
| 乳首ピアス | 1 | 7.59 |
| 高台 | 1 | 4.46 |
| 刃 | 1 | 2.93 |
| かつ丼 | 1 | 5.68 |
| 皮 | 1 | 3.44 |
| 盾 | 1 | 2.83 |
| 意味がある | 1 | 3.88 |
| 童女 | 1 | 4.66 |
| それでは | 1 | 3.06 |
| ヒエラルキー | 1 | 5.23 |
| 仕切る | 1 | 4.15 |
| 縮み上がる | 1 | 5.31 |
| 手入れ | 1 | 3.12 |
| 目が合う | 1 | 4.17 |
| この様 | 1 | 3.25 |
| 佐賀 | 1 | 3.23 |
| 帰宅 | 1 | 3.93 |
| 叫び | 1 | 3.32 |
| 名付ける | 1 | 4.30 |
| 止む | 1 | 3.86 |
| 消し飛ぶ | 1 | 4.16 |
| ホームルーム | 1 | 4.82 |
| 剥ぎ取る | 1 | 4.88 |
| 轢く | 1 | 4.61 |
| やった | 1 | 2.95 |
| 辛抱 | 1 | 4.48 |
| 並べて | 1 | 3.82 |
| む | 1 | 3.40 |
| やり取り | 1 | 3.21 |
| ギャグ | 1 | 4.57 |
| 流石は | 1 | 3.45 |
| 赤色 | 1 | 4.17 |
| 挙手 | 1 | 4.49 |
| 形 | 1 | 2.70 |
| まき散らす | 1 | 4.30 |
| 取り消す | 1 | 4.75 |
| 格闘技 | 1 | 4.66 |
| のっそり | 1 | 4.80 |
| 居心地 | 1 | 4.01 |
Showing 301 - 400 of 5,100 words