Backwards Different World Auldworth Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
露鳥下種 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A first-year sumo wrestler in hell, Kirigaya Takumarou, ended his 16-year-old life when he was caught up with an office worker who jumped from a building. When he opens his eyes, a vast wasteland spreads before him――he is reborn and begins his second life in Aールドワース, a strange world with inverted aesthetic sensibilities. There, despite being as ugly as a pig carving in his original world, he is now a super handsome man!? All the beautiful girls around him are treated as ugly!? In this strange world where beauty and ugliness are reversed, can Takumarou become a hero!?
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 14
Reading Time 39 min
Estimated reading time per chapter
Words 22,215
Sentences 2,657
Characters 43,884
Unique Words 5,100
1-Occurrence Words 2,920
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,624
1-Occurrence Kanji 430
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.38
Avg Sentence Length 8.4
Word List (5,100 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 良かったら | 1 | 3.96 |
| 実力者 | 1 | 3.89 |
| 倒れる | 1 | 3.23 |
| どっぷり | 1 | 4.98 |
| 狩人 | 1 | 3.54 |
| 誰が | 1 | 3.18 |
| ずぼら | 1 | 5.52 |
| 唯でさえ | 1 | 3.72 |
| 冱えない | 1 | 4.65 |
| 零れ | 1 | 4.11 |
| 骨 | 1 | 3.21 |
| 身を固める | 1 | 5.51 |
| 目元 | 1 | 3.93 |
| 後押し | 1 | 4.16 |
| 糸口 | 1 | 4.69 |
| 打つかり | 1 | 4.01 |
| 侵入 | 1 | 3.44 |
| 救世主 | 1 | 4.22 |
| 誓う | 1 | 3.69 |
| 今期 | 1 | 5.07 |
| 和気藹々 | 1 | 4.75 |
| こそ | 1 | 2.75 |
| ましてや | 1 | 3.64 |
| 二郎 | 1 | 4.31 |
| おいた | 1 | 3.06 |
| 先行 | 1 | 3.80 |
| 安らぎ | 1 | 4.50 |
| 基礎 | 1 | 3.69 |
| 弁当 | 1 | 3.94 |
| 親切 | 1 | 4.00 |
| 回想 | 1 | 4.52 |
| 相乗り | 1 | 5.20 |
| 巨乳 | 1 | 4.25 |
| 施設 | 1 | 3.37 |
| 膠着 | 1 | 4.87 |
| 残忍 | 1 | 4.77 |
| あんな | 1 | 2.93 |
| 実行 | 1 | 3.57 |
| まろやか | 1 | 4.81 |
| 詰まる | 1 | 3.59 |
| いい男 | 1 | 4.61 |
| いいところ | 1 | 4.00 |
| 遠慮なく | 1 | 3.85 |
| 業務 | 1 | 3.94 |
| 同じよう | 1 | 3.06 |
| ヒール | 1 | 3.84 |
| 土俵入り | 1 | 6.37 |
| 向かい合う | 1 | 3.83 |
| 子供の頃 | 1 | 3.96 |
| 助け船 | 1 | 4.79 |
| 殺し合う | 1 | 4.79 |
| 風情 | 1 | 3.99 |
| 膨らむ | 1 | 3.63 |
| ブランク | 1 | 5.15 |
| 長ける | 1 | 3.91 |
| 嗜み | 1 | 4.57 |
| 思いっ切り | 1 | 4.87 |
| 俗説 | 1 | 5.46 |
| 学生生活 | 1 | 4.97 |
| ジェスチャー | 1 | 4.45 |
| 農業 | 1 | 4.00 |
| 引きずり込む | 1 | 4.40 |
| 僅か | 1 | 3.17 |
| 火灯 | 1 | 5.20 |
| 機会 | 1 | 3.05 |
| 居住区 | 1 | 4.36 |
| 間に入る | 1 | 4.96 |
| 一旦 | 1 | 3.37 |
| 美男美女 | 1 | 4.78 |
| 隠し | 1 | 3.04 |
| 挙手 | 1 | 4.49 |
| いつまで経っても | 1 | 4.16 |
| さじ加減 | 1 | 5.27 |
| 懐 | 1 | 3.44 |
| キツイ | 1 | 4.21 |
| 括れ | 1 | 5.04 |
| 鳴り | 1 | 4.07 |
| ベタベタ | 1 | 4.69 |
| 眠気 | 1 | 4.06 |
| 全う | 1 | 4.18 |
| 刻 | 1 | 2.65 |
| 背後 | 1 | 2.92 |
| 一生懸命 | 1 | 3.84 |
| 及び | 1 | 3.75 |
| 休日 | 1 | 3.94 |
| 一陣 | 1 | 5.32 |
| 臆する | 1 | 4.57 |
| 置く | 1 | 2.56 |
| 恐慌 | 1 | 4.40 |
| 県立 | 1 | 5.90 |
| 声を出す | 1 | 4.01 |
| 大群 | 1 | 4.20 |
| ムッチムチ | 1 | 6.55 |
| 夢見る | 1 | 4.40 |
| 解説 | 1 | 3.79 |
| 如何な | 1 | 4.48 |
| 傾ける | 1 | 3.62 |
| 其れと | 1 | 2.92 |
| 画面 | 1 | 3.68 |
| 高齢 | 1 | 4.65 |
Showing 301 - 400 of 5,100 words