Backwards Different World Auldworth Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
露鳥下種 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A first-year sumo wrestler in hell, Kirigaya Takumarou, ended his 16-year-old life when he was caught up with an office worker who jumped from a building. When he opens his eyes, a vast wasteland spreads before him――he is reborn and begins his second life in Aールドワース, a strange world with inverted aesthetic sensibilities. There, despite being as ugly as a pig carving in his original world, he is now a super handsome man!? All the beautiful girls around him are treated as ugly!? In this strange world where beauty and ugliness are reversed, can Takumarou become a hero!?
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 14
Reading Time 39 min
Estimated reading time per chapter
Words 22,215
Sentences 2,657
Characters 43,884
Unique Words 5,100
1-Occurrence Words 2,920
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,624
1-Occurrence Kanji 430
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.38
Avg Sentence Length 8.4
Word List (5,100 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 下げる | 3 | 3.28 |
| アホ | 3 | 3.68 |
| 体躯 | 3 | 3.94 |
| 問題 | 3 | 2.39 |
| かなぁ | 3 | 3.70 |
| 救う | 3 | 3.16 |
| テンポ | 3 | 4.69 |
| 終わり | 3 | 3.06 |
| そら | 3 | 3.46 |
| 友達 | 3 | 3.17 |
| 役 | 3 | 3.15 |
| 情報 | 3 | 2.52 |
| 二佐 | 3 | 2.98 |
| 集団 | 3 | 3.19 |
| 油断 | 3 | 3.37 |
| 右 | 3 | 3.20 |
| 表情 | 3 | 2.35 |
| 寒い | 3 | 3.54 |
| 納得 | 3 | 2.79 |
| 作品 | 3 | 3.46 |
| 大人 | 3 | 3.10 |
| 美しさ | 3 | 3.72 |
| その上 | 3 | 3.43 |
| 上下 | 3 | 3.77 |
| 漏らす | 3 | 3.26 |
| 間 | 3 | 2.43 |
| 率 | 3 | 3.88 |
| 抜く | 3 | 3.09 |
| 大地 | 3 | 3.20 |
| でもある | 3 | 2.97 |
| 懐かしい | 3 | 3.51 |
| ちゃいます | 3 | 4.08 |
| 続けて | 3 | 2.85 |
| 方向 | 3 | 3.02 |
| 手織 | 3 | 2.80 |
| 豪華 | 3 | 3.71 |
| 独り言 | 3 | 3.87 |
| 分 | 3 | 2.75 |
| 紅 | 3 | 2.93 |
| もう一人 | 3 | 3.48 |
| シャツ | 3 | 3.89 |
| 仕丁 | 3 | 3.25 |
| ばかりに | 3 | 3.19 |
| ちゃんと | 3 | 2.69 |
| 動く | 3 | 2.53 |
| 二十 | 3 | 3.34 |
| なさる | 3 | 3.34 |
| てか | 3 | 3.52 |
| 蹲踞 | 3 | 6.31 |
| 同じく | 3 | 3.21 |
| 謙虚 | 3 | 4.48 |
| 戦争 | 3 | 3.00 |
| この辺 | 3 | 3.73 |
| 薄い本 | 3 | 5.10 |
| 震え | 3 | 3.19 |
| 反転 | 3 | 3.97 |
| 耐える | 3 | 3.10 |
| 終わる | 3 | 2.44 |
| べ | 3 | 3.49 |
| 組む | 3 | 3.12 |
| 柵 | 3 | 3.75 |
| 極まりない | 3 | 3.97 |
| 柔らかい | 3 | 3.35 |
| 以下 | 3 | 3.49 |
| さえも | 3 | 3.68 |
| 大陸 | 3 | 2.89 |
| 丁寧 | 3 | 3.39 |
| 溜息 | 3 | 3.34 |
| クセに | 3 | 4.74 |
| 少なくとも | 3 | 3.05 |
| 的 | 3 | 2.51 |
| 大 | 3 | 2.53 |
| 続く | 3 | 2.90 |
| せず | 3 | 3.08 |
| やっぱ | 3 | 3.52 |
| 塗れ | 3 | 3.95 |
| 持つ | 3 | 2.02 |
| って言う | 3 | 2.83 |
| 侮辱 | 3 | 4.05 |
| 前髪 | 3 | 4.04 |
| 視点 | 3 | 3.59 |
| 抜け | 3 | 3.20 |
| 展開 | 3 | 3.04 |
| 追う | 3 | 3.24 |
| ねえ | 3 | 2.74 |
| ついでに | 3 | 3.19 |
| 絶対 | 3 | 3.07 |
| 憧れ | 3 | 3.62 |
| 獲物 | 3 | 3.35 |
| 聞こえる | 3 | 2.77 |
| さらさら | 3 | 4.18 |
| 怪我 | 3 | 3.13 |
| 寝技 | 3 | 5.27 |
| 振り | 3 | 2.89 |
| 反らす | 3 | 4.19 |
| 外 | 3 | 2.73 |
| のせいで | 3 | 3.33 |
| 時期 | 3 | 3.35 |
| 目尻 | 3 | 4.30 |
| スポーツ | 3 | 4.39 |
Showing 3901 - 4000 of 5,100 words