Backwards Different World Auldworth Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
露鳥下種 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A first-year sumo wrestler in hell, Kirigaya Takumarou, ended his 16-year-old life when he was caught up with an office worker who jumped from a building. When he opens his eyes, a vast wasteland spreads before him――he is reborn and begins his second life in Aールドワース, a strange world with inverted aesthetic sensibilities. There, despite being as ugly as a pig carving in his original world, he is now a super handsome man!? All the beautiful girls around him are treated as ugly!? In this strange world where beauty and ugliness are reversed, can Takumarou become a hero!?
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 14
Reading Time 39 min
Estimated reading time per chapter
Words 22,215
Sentences 2,657
Characters 43,884
Unique Words 5,100
1-Occurrence Words 2,920
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,624
1-Occurrence Kanji 430
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.38
Avg Sentence Length 8.4
Word List (5,100 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| もう一丁 | 1 | 5.63 |
| からかう | 1 | 3.66 |
| 引き寄せる | 1 | 3.72 |
| お母さん | 1 | 3.26 |
| 紡ぐ | 1 | 3.79 |
| 浴衣 | 1 | 4.38 |
| 無意味 | 1 | 3.75 |
| ふくよか | 1 | 4.69 |
| アメフト | 1 | 5.82 |
| 一般常識 | 1 | 4.72 |
| ぐらい | 1 | 2.70 |
| ガンガン | 1 | 4.27 |
| 強さ | 1 | 3.16 |
| 湫 | 1 | 4.57 |
| 吊り目 | 1 | 5.47 |
| 挑戦 | 1 | 3.70 |
| 頬杖 | 1 | 4.40 |
| 第二の人生 | 1 | 5.16 |
| カバー | 1 | 4.03 |
| 醜態 | 1 | 4.40 |
| もつ | 1 | 3.52 |
| 固まる | 1 | 3.33 |
| 冷やかし | 1 | 4.72 |
| ってね | 1 | 4.21 |
| 不穏 | 1 | 3.93 |
| オーク | 1 | 3.18 |
| 一回転 | 1 | 4.41 |
| 保存 | 1 | 3.86 |
| 登場 | 1 | 3.44 |
| 戯れる | 1 | 4.58 |
| 死んでも | 1 | 3.95 |
| ども | 1 | 3.26 |
| 凶器 | 1 | 4.38 |
| デコレーション | 1 | 5.30 |
| ぼさっと | 1 | 5.31 |
| 追いつめる | 1 | 4.57 |
| 押し合い | 1 | 5.19 |
| 伯爵 | 1 | 2.86 |
| 乾く | 1 | 4.24 |
| 接触 | 1 | 3.42 |
| 決す | 1 | 4.17 |
| この際 | 1 | 4.02 |
| ケーキ | 1 | 3.68 |
| 成果 | 1 | 3.51 |
| 想定 | 1 | 3.45 |
| オレンジ | 1 | 4.24 |
| 人見知り | 1 | 4.30 |
| 広く | 1 | 3.60 |
| 黄緑色 | 1 | 4.95 |
| 済む | 1 | 3.11 |
| この様 | 1 | 3.25 |
| 一目散に | 1 | 4.38 |
| 参る | 1 | 3.61 |
| 充満 | 1 | 4.30 |
| どんなに | 1 | 3.61 |
| 構わない | 1 | 3.22 |
| 日曜 | 1 | 4.73 |
| いきなり | 1 | 2.95 |
| 学生生活 | 1 | 4.97 |
| 原因 | 1 | 3.06 |
| 身を固める | 1 | 5.51 |
| 駆ける | 1 | 3.80 |
| どすこい | 1 | 5.95 |
| ご面相 | 1 | 6.09 |
| 即 | 1 | 3.94 |
| 駆け | 1 | 3.38 |
| 大きな | 1 | 2.50 |
| 喪女 | 1 | 4.85 |
| 実も蓋もない | 1 | 6.37 |
| 不潔 | 1 | 4.79 |
| をも | 1 | 3.54 |
| 引きずり込む | 1 | 4.40 |
| ファン | 1 | 3.72 |
| きっちり | 1 | 3.72 |
| 逆 | 1 | 3.48 |
| 更新 | 1 | 3.27 |
| 緩める | 1 | 3.94 |
| けり | 1 | 4.97 |
| 沸々 | 1 | 4.63 |
| ぴくり | 1 | 4.29 |
| 所が | 1 | 3.12 |
| サラリーマン | 1 | 4.56 |
| 霞む | 1 | 4.20 |
| 迷子 | 1 | 4.07 |
| 冱えない | 1 | 4.65 |
| リボン | 1 | 3.90 |
| 村内 | 1 | 5.20 |
| 隊列 | 1 | 4.05 |
| 哀しい | 1 | 4.50 |
| もの凄い | 1 | 4.29 |
| 蟠り | 1 | 4.63 |
| ヴァルキューレ | 1 | 6.30 |
| 吸収合併 | 1 | 5.79 |
| 偉い人 | 1 | 4.25 |
| 実る | 1 | 4.32 |
| ウフフ | 1 | 4.70 |
| 呼ばれる | 1 | 3.09 |
| 代わりに | 1 | 3.10 |
| 恐慌 | 1 | 4.40 |
| 即死 | 1 | 3.50 |
Showing 3901 - 4000 of 5,100 words