Backwards Different World Auldworth Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
露鳥下種 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A first-year sumo wrestler in hell, Kirigaya Takumarou, ended his 16-year-old life when he was caught up with an office worker who jumped from a building. When he opens his eyes, a vast wasteland spreads before him――he is reborn and begins his second life in Aールドワース, a strange world with inverted aesthetic sensibilities. There, despite being as ugly as a pig carving in his original world, he is now a super handsome man!? All the beautiful girls around him are treated as ugly!? In this strange world where beauty and ugliness are reversed, can Takumarou become a hero!?
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 14
Reading Time 39 min
Estimated reading time per chapter
Words 22,215
Sentences 2,657
Characters 43,884
Unique Words 5,100
1-Occurrence Words 2,920
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,624
1-Occurrence Kanji 430
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.38
Avg Sentence Length 8.4
Word List (5,100 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 糸口 | 1 | 4.69 |
| 定石 | 1 | 4.72 |
| 御使い | 1 | 4.43 |
| はずだ | 1 | 2.64 |
| せい | 1 | 2.98 |
| けり | 1 | 4.97 |
| 思うに | 1 | 4.59 |
| 行使 | 1 | 3.60 |
| 呪い | 1 | 3.27 |
| 取り留め | 1 | 5.47 |
| 至り | 1 | 3.97 |
| きっちり | 1 | 3.72 |
| チー | 1 | 4.67 |
| ロッカールーム | 1 | 5.62 |
| バトミントン | 1 | 6.27 |
| てな | 1 | 3.27 |
| すっ飛ぶ | 1 | 4.48 |
| かしら | 1 | 2.79 |
| 否定 | 1 | 3.07 |
| 籠 | 1 | 3.62 |
| 否応なしに | 1 | 5.09 |
| 薄情 | 1 | 4.54 |
| 思いっ切り | 1 | 4.87 |
| 兼ねない | 1 | 3.40 |
| モンゴル相撲 | 1 | 7.29 |
| 鯔背 | 1 | 5.91 |
| アメフト | 1 | 5.82 |
| 躊躇 | 1 | 3.62 |
| 右上手 | 1 | 7.59 |
| 副 | 1 | 3.48 |
| ランス | 1 | 4.15 |
| 一偏 | 1 | 4.86 |
| ウェスト | 1 | 5.52 |
| 叺 | 1 | 4.82 |
| 細かく | 1 | 3.86 |
| ふらつく | 1 | 4.29 |
| 動物 | 1 | 3.40 |
| 暗殺者 | 1 | 3.69 |
| 国王 | 1 | 3.02 |
| トップガン | 1 | 6.99 |
| 黄色い | 1 | 3.95 |
| 錦 | 1 | 5.19 |
| 脂ぎった | 1 | 5.29 |
| 三食 | 1 | 4.89 |
| メン | 1 | 5.02 |
| 兎も角 | 1 | 4.24 |
| 参る | 1 | 3.61 |
| サイズ | 1 | 3.36 |
| 丸っきり | 1 | 4.62 |
| すらり | 1 | 4.20 |
| 法則 | 1 | 4.13 |
| 苦手 | 1 | 3.32 |
| 個目 | 1 | 4.09 |
| 兵 | 1 | 2.79 |
| 神棚 | 1 | 5.32 |
| 首塚 | 1 | 6.31 |
| 見直す | 1 | 4.15 |
| 投げ出す | 1 | 3.88 |
| 二列 | 1 | 4.93 |
| 抗う | 1 | 3.89 |
| 声を出す | 1 | 4.01 |
| 癒し | 1 | 3.73 |
| 決す | 1 | 4.17 |
| 呼び鈴 | 1 | 4.84 |
| 駅 | 1 | 3.98 |
| オーストラリア | 1 | 5.28 |
| からかう | 1 | 3.66 |
| 身体能力 | 1 | 3.57 |
| 溶ける | 1 | 3.59 |
| その度 | 1 | 3.84 |
| 尚 | 1 | 3.00 |
| 値段 | 1 | 3.46 |
| 収まり | 1 | 4.23 |
| 真剣 | 1 | 3.16 |
| 農業 | 1 | 4.00 |
| 渇く | 1 | 4.28 |
| 故 | 1 | 3.17 |
| 鬼 | 1 | 2.87 |
| 醜悪 | 1 | 4.34 |
| 吐き出す | 1 | 3.41 |
| 女子力 | 1 | 4.62 |
| 技量 | 1 | 3.71 |
| クソ | 1 | 3.59 |
| 神秘 | 1 | 4.25 |
| 片手 | 1 | 3.23 |
| さじ加減 | 1 | 5.27 |
| 赤髪 | 1 | 4.15 |
| 身の程 | 1 | 4.65 |
| 切羽詰る | 1 | 4.90 |
| 睨む | 1 | 3.25 |
| もんで | 1 | 4.08 |
| 届く | 1 | 2.86 |
| 踝 | 1 | 5.11 |
| 空軍 | 1 | 4.54 |
| 命日 | 1 | 5.13 |
| 凄い | 1 | 2.72 |
| 濃い | 1 | 3.52 |
| 更新 | 1 | 3.27 |
| 小賢しい | 1 | 4.64 |
| レディ | 1 | 4.11 |
Showing 4001 - 4100 of 5,100 words