Backwards Different World Auldworth Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
露鳥下種 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A first-year sumo wrestler in hell, Kirigaya Takumarou, ended his 16-year-old life when he was caught up with an office worker who jumped from a building. When he opens his eyes, a vast wasteland spreads before him――he is reborn and begins his second life in Aールドワース, a strange world with inverted aesthetic sensibilities. There, despite being as ugly as a pig carving in his original world, he is now a super handsome man!? All the beautiful girls around him are treated as ugly!? In this strange world where beauty and ugliness are reversed, can Takumarou become a hero!?
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 14
Reading Time 39 min
Estimated reading time per chapter
Words 22,215
Sentences 2,657
Characters 43,884
Unique Words 5,100
1-Occurrence Words 2,920
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,624
1-Occurrence Kanji 430
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.38
Avg Sentence Length 8.4
Word List (5,100 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 多価 | 1 | 3.57 |
| 片方 | 1 | 3.52 |
| ちらちら | 1 | 4.22 |
| 一気飲み | 1 | 4.94 |
| 良く | 1 | 2.94 |
| 鼻息 | 1 | 4.12 |
| 税込 | 1 | 6.45 |
| もんで | 1 | 4.08 |
| 両者 | 1 | 3.67 |
| 弁当 | 1 | 3.94 |
| 実行 | 1 | 3.57 |
| 政治家 | 1 | 4.19 |
| 別種 | 1 | 4.63 |
| 繁殖 | 1 | 4.32 |
| スクランブルエッグ | 1 | 5.28 |
| 込む | 1 | 3.25 |
| フィールド | 1 | 3.70 |
| 理想 | 1 | 3.63 |
| に比べ | 1 | 3.73 |
| 怖がる | 1 | 3.74 |
| 当 | 1 | 4.11 |
| 四十八手 | 1 | 6.78 |
| 思うに | 1 | 4.59 |
| 世間話 | 1 | 4.17 |
| 掟 | 1 | 4.22 |
| 元気よく | 1 | 4.24 |
| 精々 | 1 | 3.46 |
| 大親友 | 1 | 5.36 |
| せせらぎ | 1 | 5.05 |
| もつ | 1 | 3.52 |
| 取り囲む | 1 | 3.74 |
| 頑張る | 1 | 3.15 |
| 是非 | 1 | 3.36 |
| 呟き声 | 1 | 5.67 |
| ヴァルキューレ | 1 | 6.30 |
| 零し | 1 | 4.20 |
| 無慈悲 | 1 | 4.30 |
| 更新 | 1 | 3.27 |
| 羨ましい | 1 | 3.48 |
| 報告 | 1 | 2.76 |
| 食材 | 1 | 3.30 |
| 押しかけ | 1 | 4.37 |
| 幕を閉じる | 1 | 5.43 |
| 小動物 | 1 | 4.13 |
| 一階 | 1 | 3.78 |
| 団 | 1 | 3.18 |
| ダメ元 | 1 | 4.89 |
| 震える | 1 | 3.32 |
| アンテナ | 1 | 4.77 |
| ビル | 1 | 3.97 |
| 語り | 1 | 3.68 |
| 身も心も | 1 | 4.67 |
| 吉 | 1 | 3.85 |
| 薄手 | 1 | 4.65 |
| 追い出す | 1 | 3.77 |
| 買う | 1 | 2.81 |
| 食堂 | 1 | 3.25 |
| 己 | 1 | 3.00 |
| さっきから | 1 | 3.61 |
| いい男 | 1 | 4.61 |
| 事がない | 1 | 3.27 |
| 映画 | 1 | 3.89 |
| 五月 | 1 | 4.31 |
| あっさり | 1 | 3.15 |
| カタカナ | 1 | 5.03 |
| 探る | 1 | 3.44 |
| あんな | 1 | 2.93 |
| ってことは | 1 | 3.48 |
| 粋 | 1 | 4.56 |
| リン | 1 | 3.44 |
| 技量 | 1 | 3.71 |
| ふんぞり返る | 1 | 4.49 |
| により | 1 | 2.99 |
| 質問攻め | 1 | 4.68 |
| どかり | 1 | 5.20 |
| 何でまた | 1 | 4.57 |
| 礼儀 | 1 | 3.89 |
| 数分間 | 1 | 5.12 |
| 眠い | 1 | 3.83 |
| 回想 | 1 | 4.52 |
| さっぱり | 1 | 3.62 |
| 狙う | 1 | 2.89 |
| 必要ない | 1 | 3.67 |
| 現象 | 1 | 3.59 |
| 目尻を下げる | 1 | 5.84 |
| 舌足らず | 1 | 5.08 |
| まくり | 1 | 4.45 |
| 首領 | 1 | 4.24 |
| 新しい | 1 | 2.99 |
| 順を追って | 1 | 4.90 |
| 同人 | 1 | 4.87 |
| 半ば | 1 | 3.39 |
| 醜態 | 1 | 4.40 |
| 質 | 1 | 3.62 |
| 宝石 | 1 | 3.36 |
| レディ | 1 | 4.11 |
| 膨らむ | 1 | 3.63 |
| 腹筋 | 1 | 4.45 |
| 並列 | 1 | 4.47 |
| 交通事故 | 1 | 4.99 |
Showing 4001 - 4100 of 5,100 words