Backwards Different World Auldworth Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
露鳥下種 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A first-year sumo wrestler in hell, Kirigaya Takumarou, ended his 16-year-old life when he was caught up with an office worker who jumped from a building. When he opens his eyes, a vast wasteland spreads before him――he is reborn and begins his second life in Aールドワース, a strange world with inverted aesthetic sensibilities. There, despite being as ugly as a pig carving in his original world, he is now a super handsome man!? All the beautiful girls around him are treated as ugly!? In this strange world where beauty and ugliness are reversed, can Takumarou become a hero!?
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 14
Reading Time 39 min
Estimated reading time per chapter
Words 22,215
Sentences 2,657
Characters 43,884
Unique Words 5,100
1-Occurrence Words 2,920
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,624
1-Occurrence Kanji 430
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.38
Avg Sentence Length 8.4
Word List (5,100 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 異様 | 1 | 3.64 |
| 正面 | 1 | 3.68 |
| 恋 | 1 | 3.39 |
| 真っ直ぐ | 1 | 3.17 |
| 切れ味 | 1 | 4.08 |
| 含む | 1 | 3.20 |
| 貫く | 1 | 3.25 |
| 行ってきます | 1 | 4.10 |
| 骨 | 1 | 3.21 |
| ジタバタ | 1 | 4.69 |
| 近付く | 1 | 3.36 |
| 播遷 | 1 | 4.42 |
| どの道 | 1 | 3.98 |
| 誇らしげ | 1 | 4.18 |
| 響き渡る | 1 | 3.85 |
| クソミソ | 1 | 6.53 |
| たっぷり | 1 | 3.52 |
| 恐るべき | 1 | 4.03 |
| 明けおめ | 1 | 5.73 |
| 片っ端から | 1 | 4.23 |
| 大正琴 | 1 | 6.66 |
| ふくよか | 1 | 4.69 |
| 頑張ろう | 1 | 4.05 |
| 婦女子 | 1 | 5.02 |
| 嗤う | 1 | 4.47 |
| 歴 | 1 | 4.35 |
| 舞う | 1 | 3.61 |
| 倒さ | 1 | 3.79 |
| 収まり | 1 | 4.23 |
| シミ | 1 | 4.72 |
| がん | 1 | 4.47 |
| ベスト４ | 1 | 5.66 |
| 呼び合う | 1 | 5.10 |
| てな | 1 | 3.27 |
| 鼻息 | 1 | 4.12 |
| 国王陛下 | 1 | 3.75 |
| 凄い | 1 | 2.72 |
| 当然 | 1 | 2.54 |
| 真っ黒 | 1 | 3.92 |
| もの派 | 1 | 2.90 |
| 通い | 1 | 4.32 |
| 苦手 | 1 | 3.32 |
| 新しい | 1 | 2.99 |
| 予想以上 | 1 | 3.93 |
| 熊 | 1 | 3.49 |
| 禁固 | 1 | 5.94 |
| 野郎 | 1 | 3.52 |
| 役に立つ | 1 | 3.45 |
| 腕づく | 1 | 6.81 |
| 文面 | 1 | 4.41 |
| 摸する | 1 | 3.34 |
| もろに | 1 | 4.74 |
| ハーフエルフ | 1 | 4.28 |
| 添い遂げる | 1 | 4.93 |
| その人 | 1 | 3.51 |
| ポケット | 1 | 3.72 |
| ごと | 1 | 3.29 |
| 個性 | 1 | 4.25 |
| 第一章 | 1 | 5.03 |
| 疲労 | 1 | 3.56 |
| 場違い | 1 | 4.19 |
| 命乞い | 1 | 4.46 |
| 騎兵 | 1 | 3.68 |
| ならともかく | 1 | 3.89 |
| 引っこ抜く | 1 | 4.53 |
| 喋る | 1 | 3.37 |
| 再 | 1 | 3.76 |
| その手 | 1 | 3.34 |
| 企画 | 1 | 4.14 |
| 護送 | 1 | 4.72 |
| 手空き | 1 | 5.62 |
| スポーツブラ | 1 | 6.24 |
| 傾き | 1 | 4.25 |
| あやす | 1 | 4.35 |
| 想定 | 1 | 3.45 |
| 氷 | 1 | 2.98 |
| 木霊 | 1 | 4.29 |
| 生年月日 | 1 | 5.41 |
| 自惚れ | 1 | 4.72 |
| 業務 | 1 | 3.94 |
| ってば | 1 | 3.84 |
| 値段 | 1 | 3.46 |
| 笑い種 | 1 | 5.76 |
| バレる | 1 | 3.43 |
| 切磋琢磨 | 1 | 4.83 |
| 滴る | 1 | 4.30 |
| 脇目も振らず | 1 | 5.12 |
| 言い寄る | 1 | 4.48 |
| かなにか | 1 | 4.52 |
| 初体験 | 1 | 4.84 |
| 懐かし | 1 | 4.11 |
| 度 | 1 | 3.32 |
| 本心 | 1 | 3.75 |
| 結果 | 1 | 2.73 |
| 前例 | 1 | 4.29 |
| ＳＯＳ | 1 | 5.64 |
| 施設 | 1 | 3.37 |
| 白虎 | 1 | 4.49 |
| 地塊 | 1 | 5.39 |
| 胸元 | 1 | 3.60 |
Showing 4201 - 4300 of 5,100 words