Backwards Different World Auldworth Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
露鳥下種 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A first-year sumo wrestler in hell, Kirigaya Takumarou, ended his 16-year-old life when he was caught up with an office worker who jumped from a building. When he opens his eyes, a vast wasteland spreads before him――he is reborn and begins his second life in Aールドワース, a strange world with inverted aesthetic sensibilities. There, despite being as ugly as a pig carving in his original world, he is now a super handsome man!? All the beautiful girls around him are treated as ugly!? In this strange world where beauty and ugliness are reversed, can Takumarou become a hero!?
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 14
Reading Time 39 min
Estimated reading time per chapter
Words 22,215
Sentences 2,657
Characters 43,884
Unique Words 5,100
1-Occurrence Words 2,920
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,624
1-Occurrence Kanji 430
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.38
Avg Sentence Length 8.4
Word List (5,100 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 就任 | 1 | 4.22 |
| まとめる | 1 | 3.82 |
| ボーイ | 1 | 4.95 |
| 手を振る | 1 | 4.02 |
| 民主主義 | 1 | 4.94 |
| 痙攣 | 1 | 4.08 |
| 下級 | 1 | 3.78 |
| 大好き | 1 | 3.33 |
| 千 | 1 | 3.21 |
| ちっと | 1 | 4.23 |
| たまに | 1 | 3.27 |
| 何処まで | 1 | 3.49 |
| 誰でも | 1 | 3.66 |
| 逆走 | 1 | 5.25 |
| 紡ぐ | 1 | 3.79 |
| かつ丼 | 1 | 5.68 |
| 取り組む | 1 | 4.14 |
| 決め | 1 | 3.10 |
| ゲームブック | 1 | 6.59 |
| 問わず | 1 | 4.02 |
| やったら | 1 | 3.99 |
| 駅 | 1 | 3.98 |
| 懸け | 1 | 4.37 |
| 早めに | 1 | 3.70 |
| 直接 | 1 | 3.02 |
| 助勢 | 1 | 5.16 |
| 気兼ね | 1 | 4.48 |
| 異端 | 1 | 3.26 |
| 体験入部 | 1 | 6.35 |
| 見上げる | 1 | 3.03 |
| 何となく | 1 | 3.07 |
| ストレス発散 | 1 | 4.93 |
| ヒエラルキー | 1 | 5.23 |
| 税込 | 1 | 6.45 |
| 狂乱 | 1 | 4.48 |
| 上は | 1 | 4.00 |
| 逆 | 1 | 3.48 |
| 鳴り | 1 | 4.07 |
| 堪らん | 1 | 4.63 |
| 威高 | 1 | 3.54 |
| 帰り | 1 | 3.48 |
| 一様 | 1 | 4.04 |
| 雑談 | 1 | 3.82 |
| 憂い | 1 | 4.13 |
| 左右 | 1 | 3.23 |
| 至らない | 1 | 4.36 |
| 割る | 1 | 3.54 |
| ご馳走様でした | 1 | 5.27 |
| 厳つい | 1 | 4.24 |
| お陰で | 1 | 3.60 |
| 丸眼鏡 | 1 | 5.30 |
| 実も蓋もない | 1 | 6.37 |
| 地響き | 1 | 4.27 |
| 買い手 | 1 | 3.97 |
| 馬の背 | 1 | 5.09 |
| ぶちかまし | 1 | 5.01 |
| ざら | 1 | 5.04 |
| 攻勢 | 1 | 3.99 |
| 勝ち | 1 | 3.60 |
| 気になる | 1 | 3.19 |
| 親指 | 1 | 3.93 |
| 泡 | 1 | 3.87 |
| 想い出 | 1 | 5.01 |
| 一年生 | 1 | 4.16 |
| 戯れる | 1 | 4.58 |
| 笑い者 | 1 | 5.24 |
| 尖る | 1 | 3.95 |
| 蛆虫 | 1 | 5.39 |
| 次々 | 1 | 3.28 |
| 物思いにふける | 1 | 5.60 |
| 覇気 | 1 | 4.18 |
| 死神 | 1 | 3.73 |
| 哀しい | 1 | 4.50 |
| 殴り合い | 1 | 4.41 |
| 手を差し伸べる | 1 | 4.64 |
| 歴史 | 1 | 3.34 |
| 可能性 | 1 | 2.61 |
| 生命体 | 1 | 4.23 |
| 全盛期 | 1 | 4.62 |
| 巨乳 | 1 | 4.25 |
| パネェ | 1 | 5.49 |
| 遙々 | 1 | 5.08 |
| すげぇ | 1 | 4.23 |
| 誇り | 1 | 3.63 |
| そいつ | 1 | 3.28 |
| モノクロ | 1 | 5.26 |
| ガバガバ | 1 | 5.45 |
| ミルク | 1 | 3.97 |
| 名前だけ | 1 | 4.34 |
| 見惚れる | 1 | 4.04 |
| 聖戦 | 1 | 4.39 |
| 絶賛 | 1 | 4.22 |
| 仄めかし | 1 | 5.22 |
| 跪く | 1 | 3.81 |
| 髪飾り | 1 | 4.07 |
| どうしたもんか | 1 | 4.68 |
| ひび割れる | 1 | 4.84 |
| 二年生 | 1 | 4.33 |
| 久しぶり | 1 | 3.40 |
| 黄金 | 1 | 3.51 |
Showing 4501 - 4600 of 5,100 words