Backwards Different World Auldworth Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
露鳥下種 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A first-year sumo wrestler in hell, Kirigaya Takumarou, ended his 16-year-old life when he was caught up with an office worker who jumped from a building. When he opens his eyes, a vast wasteland spreads before him――he is reborn and begins his second life in Aールドワース, a strange world with inverted aesthetic sensibilities. There, despite being as ugly as a pig carving in his original world, he is now a super handsome man!? All the beautiful girls around him are treated as ugly!? In this strange world where beauty and ugliness are reversed, can Takumarou become a hero!?
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 14
Reading Time 39 min
Estimated reading time per chapter
Words 22,215
Sentences 2,657
Characters 43,884
Unique Words 5,100
1-Occurrence Words 2,920
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,624
1-Occurrence Kanji 430
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.38
Avg Sentence Length 8.4
Word List (5,100 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| リテイク | 1 | 5.77 |
| 日数 | 1 | 4.23 |
| 錦 | 1 | 5.19 |
| 敗因 | 1 | 4.16 |
| テーブル | 1 | 3.02 |
| 態 | 1 | 4.05 |
| 職員室 | 1 | 4.39 |
| 在らせられる | 1 | 4.77 |
| カラクリ | 1 | 4.75 |
| 主演 | 1 | 5.09 |
| 臆する | 1 | 4.57 |
| 文面 | 1 | 4.41 |
| 国柄 | 1 | 5.14 |
| 逆に | 1 | 3.06 |
| 婿 | 1 | 3.95 |
| 巴豆 | 1 | 2.47 |
| 誇らしげ | 1 | 4.18 |
| 乾く | 1 | 4.24 |
| んん | 1 | 3.70 |
| 脇の下 | 1 | 5.02 |
| 真剣 | 1 | 3.16 |
| 助け船 | 1 | 4.79 |
| 父親 | 1 | 3.14 |
| 優れて | 1 | 3.90 |
| 数十 | 1 | 3.58 |
| どの道 | 1 | 3.98 |
| 難しい | 1 | 2.74 |
| ふむ | 1 | 3.03 |
| 漆黒 | 1 | 3.61 |
| 取り留め | 1 | 5.47 |
| 遭難 | 1 | 3.37 |
| 視界 | 1 | 2.97 |
| 暴飲暴食 | 1 | 5.54 |
| 価値 | 1 | 3.23 |
| 先約 | 1 | 5.06 |
| 物思いにふける | 1 | 5.60 |
| 尊敬 | 1 | 3.63 |
| 不人気 | 1 | 4.92 |
| 誰にも | 1 | 3.40 |
| ホームルーム | 1 | 4.82 |
| ったく | 1 | 3.89 |
| かも知れません | 1 | 3.08 |
| 強欲 | 1 | 4.28 |
| 進行 | 1 | 3.82 |
| ヘッド | 1 | 4.47 |
| その辺 | 1 | 3.37 |
| 護送 | 1 | 4.72 |
| 嘶く | 1 | 4.92 |
| 気が触れる | 1 | 6.45 |
| 津波 | 1 | 4.42 |
| 三味線 | 1 | 5.26 |
| かや | 1 | 4.88 |
| 夢中 | 1 | 3.76 |
| 高校時代 | 1 | 4.91 |
| ターボ | 1 | 5.49 |
| 最盛期 | 1 | 5.08 |
| 強力 | 1 | 3.21 |
| 経つ | 1 | 3.15 |
| 校則 | 1 | 4.87 |
| 成仏 | 1 | 4.75 |
| たっぷり | 1 | 3.52 |
| 破る | 1 | 3.43 |
| 使い果たす | 1 | 4.41 |
| 二文字 | 1 | 4.79 |
| 未だに | 1 | 3.45 |
| 滂沱 | 1 | 5.04 |
| メイド | 1 | 3.08 |
| 前例 | 1 | 4.29 |
| 命に代えても | 1 | 5.15 |
| 一回 | 1 | 3.50 |
| ため息を吐く | 1 | 4.26 |
| 卑屈 | 1 | 4.54 |
| 括れ | 1 | 5.04 |
| 勇ましい | 1 | 4.39 |
| バーベル | 1 | 5.67 |
| 右目 | 1 | 4.34 |
| 実施 | 1 | 4.35 |
| 細かく | 1 | 3.86 |
| 南半球 | 1 | 5.51 |
| その頃 | 1 | 3.75 |
| 荒れた | 1 | 4.50 |
| 退屈 | 1 | 3.79 |
| 題材 | 1 | 4.70 |
| 引き締まった | 1 | 4.39 |
| ひび割れる | 1 | 4.84 |
| 男の娘 | 1 | 4.75 |
| 魔物 | 1 | 2.37 |
| 結局 | 1 | 2.91 |
| ハーブ | 1 | 4.23 |
| 君付け | 1 | 5.70 |
| 校舎 | 1 | 3.97 |
| 審判 | 1 | 4.06 |
| 目が合う | 1 | 4.17 |
| からかう | 1 | 3.66 |
| とる | 1 | 3.14 |
| 貸切る | 1 | 6.29 |
| ギラギラ | 1 | 4.50 |
| 始点 | 1 | 3.69 |
| 勇者 | 1 | 2.61 |
| 場所 | 1 | 2.27 |
Showing 4501 - 4600 of 5,100 words