Backwards Different World Auldworth Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
露鳥下種 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A first-year sumo wrestler in hell, Kirigaya Takumarou, ended his 16-year-old life when he was caught up with an office worker who jumped from a building. When he opens his eyes, a vast wasteland spreads before him――he is reborn and begins his second life in Aールドワース, a strange world with inverted aesthetic sensibilities. There, despite being as ugly as a pig carving in his original world, he is now a super handsome man!? All the beautiful girls around him are treated as ugly!? In this strange world where beauty and ugliness are reversed, can Takumarou become a hero!?
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 14
Reading Time 39 min
Estimated reading time per chapter
Words 22,215
Sentences 2,657
Characters 43,884
Unique Words 5,100
1-Occurrence Words 2,920
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,624
1-Occurrence Kanji 430
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.38
Avg Sentence Length 8.4
Word List (5,100 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 聖戦 | 1 | 4.39 |
| 好物 | 1 | 4.32 |
| 驚くべき | 1 | 4.09 |
| くどい | 1 | 4.76 |
| 派閥 | 1 | 3.69 |
| 次々 | 1 | 3.28 |
| ヤツ | 1 | 3.26 |
| 矢場 | 1 | 3.87 |
| 妥当 | 1 | 3.93 |
| 想い出 | 1 | 5.01 |
| 走り | 1 | 3.44 |
| 正門 | 1 | 3.93 |
| 拝借 | 1 | 4.57 |
| ベスト４ | 1 | 5.66 |
| 悪鬼 | 1 | 4.23 |
| 震える | 1 | 3.32 |
| 脂ぎった | 1 | 5.29 |
| だけに | 1 | 3.05 |
| 平らげる | 1 | 4.32 |
| 膨らむ | 1 | 3.63 |
| 情 | 1 | 3.87 |
| 定員割れ | 1 | 6.25 |
| これまた | 1 | 3.87 |
| 生活費 | 1 | 4.48 |
| やかん | 1 | 5.05 |
| あらゆる | 1 | 3.50 |
| カード | 1 | 3.23 |
| 年下 | 1 | 3.87 |
| 運 | 1 | 3.55 |
| 的屋 | 1 | 4.38 |
| レフェリー | 1 | 5.36 |
| により | 1 | 2.99 |
| 脇毛 | 1 | 6.99 |
| 問答無用 | 1 | 4.02 |
| 相当 | 1 | 3.09 |
| ロッカールーム | 1 | 5.62 |
| ケース | 1 | 3.90 |
| ったく | 1 | 3.89 |
| おろおろ | 1 | 4.47 |
| アンテナ | 1 | 4.77 |
| 女子力 | 1 | 4.62 |
| 燃やす | 1 | 3.64 |
| 皆の者 | 1 | 4.61 |
| 決着 | 1 | 3.69 |
| 絡み合う | 1 | 4.34 |
| 何方 | 1 | 4.20 |
| 突き出す | 1 | 3.65 |
| 確か | 1 | 2.92 |
| 推定 | 1 | 4.42 |
| 仕掛 | 1 | 4.20 |
| 下り | 1 | 3.63 |
| 回り込む | 1 | 3.99 |
| 矢面に立つ | 1 | 5.31 |
| かしら | 1 | 2.79 |
| 取り囲む | 1 | 3.74 |
| 寝る | 1 | 3.20 |
| 喪女 | 1 | 4.85 |
| 貴様 | 1 | 2.99 |
| お母さん | 1 | 3.26 |
| 倒す | 1 | 2.70 |
| 旧世界 | 1 | 5.09 |
| 罪悪感 | 1 | 3.80 |
| もろに | 1 | 4.74 |
| 第一章 | 1 | 5.03 |
| 凍る | 1 | 3.75 |
| 買う | 1 | 2.81 |
| 二日 | 1 | 3.62 |
| 得 | 1 | 2.96 |
| ジタバタ | 1 | 4.69 |
| オクターブ | 1 | 5.59 |
| 我関せず | 1 | 4.72 |
| 無駄 | 1 | 3.03 |
| その為 | 1 | 2.87 |
| 納め | 1 | 4.21 |
| コーヒー | 1 | 3.71 |
| グラウンド | 1 | 4.41 |
| 潜入 | 1 | 3.84 |
| 大剣 | 1 | 3.44 |
| かと思えば | 1 | 3.93 |
| もっとも | 1 | 2.94 |
| 脳みそ | 1 | 4.38 |
| 区内 | 1 | 4.31 |
| 至らない | 1 | 4.36 |
| 一斉に | 1 | 3.36 |
| 個性 | 1 | 4.25 |
| 直前 | 1 | 3.52 |
| 年増 | 1 | 4.86 |
| 表す | 1 | 3.61 |
| 戯れる | 1 | 4.58 |
| 性 | 1 | 3.53 |
| ツバメ | 1 | 4.63 |
| 図る | 1 | 3.73 |
| 経過 | 1 | 3.58 |
| 折角 | 1 | 3.60 |
| 横たわる | 1 | 3.82 |
| 頂戴 | 1 | 3.89 |
| 弁え | 1 | 4.20 |
| ご用 | 1 | 4.60 |
| 敗因 | 1 | 4.16 |
| 二人とも | 1 | 3.32 |
Showing 4701 - 4800 of 5,100 words