Backwards Different World Auldworth Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
露鳥下種 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A first-year sumo wrestler in hell, Kirigaya Takumarou, ended his 16-year-old life when he was caught up with an office worker who jumped from a building. When he opens his eyes, a vast wasteland spreads before him――he is reborn and begins his second life in Aールドワース, a strange world with inverted aesthetic sensibilities. There, despite being as ugly as a pig carving in his original world, he is now a super handsome man!? All the beautiful girls around him are treated as ugly!? In this strange world where beauty and ugliness are reversed, can Takumarou become a hero!?
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 14
Reading Time 39 min
Estimated reading time per chapter
Words 22,215
Sentences 2,657
Characters 43,884
Unique Words 5,100
1-Occurrence Words 2,920
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,624
1-Occurrence Kanji 430
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.38
Avg Sentence Length 8.4
Word List (5,100 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 溢し | 1 | 4.08 |
| 伯爵 | 1 | 2.86 |
| 決め | 1 | 3.10 |
| ６ | 1 | 3.14 |
| 常連 | 1 | 4.34 |
| 困ったこと | 1 | 4.52 |
| 八つ | 1 | 2.93 |
| 先んじる | 1 | 4.32 |
| 天井 | 1 | 3.32 |
| 英国 | 1 | 4.67 |
| 怪我人 | 1 | 3.96 |
| 北海道 | 1 | 4.66 |
| 〇 | 1 | 3.31 |
| 何なら | 1 | 3.90 |
| ソフトボール | 1 | 5.35 |
| 試み | 1 | 4.16 |
| 捲る | 1 | 3.89 |
| 赤髪 | 1 | 4.15 |
| 妥当 | 1 | 3.93 |
| 時点 | 1 | 3.13 |
| となると | 1 | 3.16 |
| 吊り目 | 1 | 5.47 |
| 課外授業 | 1 | 5.32 |
| 理屈 | 1 | 3.71 |
| 性分 | 1 | 4.50 |
| 低木 | 1 | 5.11 |
| 乱れる | 1 | 4.07 |
| 子宮 | 1 | 4.99 |
| 乗り切る | 1 | 4.30 |
| 懺悔 | 1 | 4.52 |
| いやぁ | 1 | 3.76 |
| 解説 | 1 | 3.79 |
| 可能性 | 1 | 2.61 |
| 闘志 | 1 | 4.33 |
| 走り抜ける | 1 | 4.27 |
| くすくす | 1 | 4.09 |
| もうちょっと | 1 | 3.64 |
| 不当 | 1 | 4.45 |
| 声音 | 1 | 3.62 |
| 身の程 | 1 | 4.65 |
| どうぞ | 1 | 3.16 |
| ってね | 1 | 4.21 |
| 引き締まる | 1 | 4.50 |
| ビル | 1 | 3.97 |
| 輝き | 1 | 3.35 |
| 収拾 | 1 | 4.43 |
| 終始 | 1 | 4.16 |
| 同意 | 1 | 3.33 |
| 正面 | 1 | 3.68 |
| 照れる | 1 | 3.93 |
| 余計なお世話 | 1 | 4.58 |
| トド | 1 | 5.38 |
| 法則 | 1 | 4.13 |
| 見守る | 1 | 3.22 |
| 筋肉質 | 1 | 4.49 |
| 匂いがする | 1 | 4.18 |
| 祟り | 1 | 4.92 |
| ぺろり | 1 | 4.71 |
| 親指 | 1 | 3.93 |
| 響き渡る | 1 | 3.85 |
| 一陣 | 1 | 5.32 |
| 授業中 | 1 | 4.53 |
| 子爵 | 1 | 3.28 |
| 鯔背 | 1 | 5.91 |
| 希少 | 1 | 3.97 |
| 録画 | 1 | 4.65 |
| 面目ない | 1 | 5.02 |
| 疲労 | 1 | 3.56 |
| 君付け | 1 | 5.70 |
| 身元 | 1 | 4.38 |
| 裸足 | 1 | 4.63 |
| そこから | 1 | 3.10 |
| 男女比 | 1 | 5.31 |
| 二年生 | 1 | 4.33 |
| 暴飲暴食 | 1 | 5.54 |
| クソミソ | 1 | 6.53 |
| 奨学金 | 1 | 5.17 |
| 筈がない | 1 | 3.40 |
| 星 | 1 | 3.09 |
| 横に | 1 | 3.00 |
| 剥ぎ取る | 1 | 4.88 |
| もっとも | 1 | 2.94 |
| 選択肢 | 1 | 3.42 |
| 貶す | 1 | 4.53 |
| 短絡的 | 1 | 4.66 |
| 需要 | 1 | 3.96 |
| 厳つい | 1 | 4.24 |
| 嫌われ者 | 1 | 5.01 |
| で御座る | 1 | 5.04 |
| 膜 | 1 | 4.11 |
| 責め | 1 | 3.85 |
| 四十八手 | 1 | 6.78 |
| 集まり | 1 | 3.63 |
| 時間目 | 1 | 5.08 |
| 石 | 1 | 2.85 |
| 悪くなる | 1 | 4.07 |
| 繁華街 | 1 | 4.73 |
| 軍馬 | 1 | 4.38 |
| 男手 | 1 | 5.06 |
| 籠 | 1 | 3.62 |
Showing 4801 - 4900 of 5,100 words