Backwards Different World Auldworth Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
露鳥下種 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A first-year sumo wrestler in hell, Kirigaya Takumarou, ended his 16-year-old life when he was caught up with an office worker who jumped from a building. When he opens his eyes, a vast wasteland spreads before him――he is reborn and begins his second life in Aールドワース, a strange world with inverted aesthetic sensibilities. There, despite being as ugly as a pig carving in his original world, he is now a super handsome man!? All the beautiful girls around him are treated as ugly!? In this strange world where beauty and ugliness are reversed, can Takumarou become a hero!?
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 14
Reading Time 39 min
Estimated reading time per chapter
Words 22,215
Sentences 2,657
Characters 43,884
Unique Words 5,100
1-Occurrence Words 2,920
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,624
1-Occurrence Kanji 430
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.38
Avg Sentence Length 8.4
Word List (5,100 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 鯔背 | 1 | 5.91 |
| びっくり | 1 | 3.65 |
| ぺろり | 1 | 4.71 |
| 鼻水 | 1 | 4.42 |
| 良ければ | 1 | 3.76 |
| 反省 | 1 | 3.53 |
| 抗う | 1 | 3.89 |
| どよめく | 1 | 4.68 |
| キャーキャー | 1 | 5.03 |
| 傾ける | 1 | 3.62 |
| 二次 | 1 | 4.68 |
| モーニング | 1 | 4.90 |
| 後続 | 1 | 4.17 |
| 四十八手 | 1 | 6.78 |
| 糸口 | 1 | 4.69 |
| 脇目も振らず | 1 | 5.12 |
| 逆走 | 1 | 5.25 |
| 露骨 | 1 | 3.94 |
| 無敵 | 1 | 4.05 |
| 五舎 | 1 | 6.34 |
| どうせ | 1 | 3.22 |
| 地下室 | 1 | 4.11 |
| 激しい | 1 | 3.10 |
| デコレーション | 1 | 5.30 |
| 回り込む | 1 | 3.99 |
| 御使い | 1 | 4.43 |
| 日数 | 1 | 4.23 |
| どかり | 1 | 5.20 |
| ＰＶ | 1 | 5.14 |
| ゆっくり | 1 | 2.72 |
| てな | 1 | 3.27 |
| ところから | 1 | 3.78 |
| 熱烈 | 1 | 4.50 |
| よろ | 1 | 4.96 |
| 逆に | 1 | 3.06 |
| 年々 | 1 | 4.74 |
| 錯乱 | 1 | 4.51 |
| リボン | 1 | 3.90 |
| ことよろ | 1 | 6.48 |
| がっつく | 1 | 4.83 |
| すか | 1 | 3.90 |
| 見渡し | 1 | 3.86 |
| 格技 | 1 | 6.75 |
| 運送 | 1 | 5.17 |
| 決定的 | 1 | 3.96 |
| 己 | 1 | 3.00 |
| 哀愁 | 1 | 4.75 |
| お臍 | 1 | 5.23 |
| 銃 | 1 | 3.38 |
| 匂いがする | 1 | 4.18 |
| 暴飲暴食 | 1 | 5.54 |
| 同人 | 1 | 4.87 |
| 不意打ち | 1 | 3.88 |
| 有れ | 1 | 4.26 |
| 問わず | 1 | 4.02 |
| 冷やかし | 1 | 4.72 |
| 連携 | 1 | 3.36 |
| 楽しい | 1 | 2.76 |
| 麻痺 | 1 | 3.54 |
| どの道 | 1 | 3.98 |
| 賠償金 | 1 | 4.60 |
| 再 | 1 | 3.76 |
| 縮み上がる | 1 | 5.31 |
| 話しかける | 1 | 3.15 |
| 皮 | 1 | 3.44 |
| ぶちかまし | 1 | 5.01 |
| 君付け | 1 | 5.70 |
| 真ん中 | 1 | 3.53 |
| 極まり | 1 | 4.99 |
| 気兼ね | 1 | 4.48 |
| 厨 | 1 | 4.33 |
| ざわざわ | 1 | 4.45 |
| 業務 | 1 | 3.94 |
| 体験 | 1 | 3.69 |
| あやふや | 1 | 4.47 |
| 見事 | 1 | 3.20 |
| モンゴル相撲 | 1 | 7.29 |
| 世紀 | 1 | 4.47 |
| ござる | 1 | 3.83 |
| 交流 | 1 | 3.50 |
| 窓際 | 1 | 4.34 |
| ４ | 1 | 2.93 |
| 我関せず | 1 | 4.72 |
| 皆無 | 1 | 3.79 |
| あそこ | 1 | 3.21 |
| 士気 | 1 | 3.85 |
| 明朗 | 1 | 5.18 |
| 保証人 | 1 | 5.15 |
| 壮大 | 1 | 4.45 |
| タイトル | 1 | 3.97 |
| 堪らん | 1 | 4.63 |
| 漢字 | 1 | 4.31 |
| 命に代えても | 1 | 5.15 |
| 石 | 1 | 2.85 |
| 声掛け | 1 | 4.86 |
| 一回転 | 1 | 4.41 |
| 踏む | 1 | 3.32 |
| ダウト | 1 | 5.55 |
| 頑張る | 1 | 3.15 |
| 提案 | 1 | 3.12 |
Showing 4801 - 4900 of 5,100 words