Backwards Different World Auldworth Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
露鳥下種 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A first-year sumo wrestler in hell, Kirigaya Takumarou, ended his 16-year-old life when he was caught up with an office worker who jumped from a building. When he opens his eyes, a vast wasteland spreads before him――he is reborn and begins his second life in Aールドワース, a strange world with inverted aesthetic sensibilities. There, despite being as ugly as a pig carving in his original world, he is now a super handsome man!? All the beautiful girls around him are treated as ugly!? In this strange world where beauty and ugliness are reversed, can Takumarou become a hero!?
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 14
Reading Time 39 min
Estimated reading time per chapter
Words 22,215
Sentences 2,657
Characters 43,884
Unique Words 5,100
1-Occurrence Words 2,920
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,624
1-Occurrence Kanji 430
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.38
Avg Sentence Length 8.4
Word List (5,100 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| お母さん | 1 | 3.26 |
| 委員長 | 1 | 3.96 |
| 翳す | 1 | 4.08 |
| 相乗り | 1 | 5.20 |
| 宗教上 | 1 | 5.60 |
| 空手 | 1 | 4.77 |
| 佇む | 1 | 3.81 |
| 吃驚 | 1 | 4.52 |
| 思い込み | 1 | 4.27 |
| デリケート | 1 | 4.83 |
| 事はない | 1 | 2.83 |
| 雄叫び | 1 | 3.92 |
| 体調 | 1 | 3.59 |
| 布団 | 1 | 3.68 |
| 熱烈 | 1 | 4.50 |
| 帰り | 1 | 3.48 |
| 同席 | 1 | 4.03 |
| 義理堅い | 1 | 4.85 |
| 見まごう | 1 | 5.28 |
| 心から | 1 | 3.54 |
| 備えあれば憂いなし | 1 | 5.64 |
| 喩える | 1 | 5.44 |
| 面子 | 1 | 3.78 |
| 糸口 | 1 | 4.69 |
| 漢字 | 1 | 4.31 |
| 体勢 | 1 | 3.40 |
| 難聴 | 1 | 5.47 |
| 脱ぎ捨てる | 1 | 4.37 |
| 物憂げ | 1 | 4.79 |
| 集まり | 1 | 3.63 |
| 経験者 | 1 | 4.49 |
| 挙げた | 1 | 3.28 |
| 揃い | 1 | 4.05 |
| スカスカ | 1 | 5.12 |
| 野垂れ死に | 1 | 5.33 |
| ｍ | 1 | 3.51 |
| 踏む | 1 | 3.32 |
| 天災 | 1 | 4.48 |
| 書籍化 | 1 | 4.50 |
| いざ | 1 | 3.58 |
| 農具 | 1 | 4.77 |
| 薔薇園 | 1 | 5.19 |
| 卑下 | 1 | 4.44 |
| 刺青 | 1 | 4.54 |
| じゃ無さそう | 1 | 4.47 |
| 歯ぐき | 1 | 6.59 |
| 倒す | 1 | 2.70 |
| 好感度 | 1 | 4.11 |
| 掟 | 1 | 4.22 |
| ふためく | 1 | 4.59 |
| オクターブ | 1 | 5.59 |
| 富士山 | 1 | 4.99 |
| 足跡 | 1 | 4.14 |
| 湖畔 | 1 | 4.61 |
| 薄い | 1 | 3.15 |
| 空間 | 1 | 2.91 |
| 空中 | 1 | 3.16 |
| 早朝 | 1 | 3.84 |
| バレる | 1 | 3.43 |
| 取り組む | 1 | 4.14 |
| 現象 | 1 | 3.59 |
| チェック | 1 | 3.65 |
| 身だしなみ | 1 | 4.66 |
| 思うに | 1 | 4.59 |
| 素人 | 1 | 3.52 |
| 礼儀 | 1 | 3.89 |
| ところから | 1 | 3.78 |
| 籠 | 1 | 3.62 |
| 歴史 | 1 | 3.34 |
| 必須 | 1 | 3.81 |
| 血液型 | 1 | 5.33 |
| 安らぎ | 1 | 4.50 |
| 女子力 | 1 | 4.62 |
| トップ | 1 | 3.60 |
| 吸収合併 | 1 | 5.79 |
| 眠気 | 1 | 4.06 |
| 一年生 | 1 | 4.16 |
| 方法 | 1 | 2.86 |
| 同じよう | 1 | 3.06 |
| インパクト | 1 | 4.23 |
| かつて | 1 | 3.09 |
| 関係 | 1 | 2.73 |
| 四日 | 1 | 3.94 |
| 諦め | 1 | 3.28 |
| ファン | 1 | 3.72 |
| 相当 | 1 | 3.09 |
| 蛙 | 1 | 3.74 |
| 気が付くと | 1 | 4.42 |
| 熊 | 1 | 3.49 |
| 不快 | 1 | 3.73 |
| 受け継ぐ | 1 | 3.77 |
| リテイク | 1 | 5.77 |
| 見込む | 1 | 4.32 |
| 擦り切れる | 1 | 4.87 |
| 堪らん | 1 | 4.63 |
| 諌め | 1 | 4.78 |
| カバー | 1 | 4.03 |
| 買う | 1 | 2.81 |
| 互角 | 1 | 4.02 |
| たる | 1 | 3.17 |
Showing 401 - 500 of 5,100 words