Backwards Different World Auldworth Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
露鳥下種 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A first-year sumo wrestler in hell, Kirigaya Takumarou, ended his 16-year-old life when he was caught up with an office worker who jumped from a building. When he opens his eyes, a vast wasteland spreads before him――he is reborn and begins his second life in Aールドワース, a strange world with inverted aesthetic sensibilities. There, despite being as ugly as a pig carving in his original world, he is now a super handsome man!? All the beautiful girls around him are treated as ugly!? In this strange world where beauty and ugliness are reversed, can Takumarou become a hero!?
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 14
Reading Time 39 min
Estimated reading time per chapter
Words 22,215
Sentences 2,657
Characters 43,884
Unique Words 5,100
1-Occurrence Words 2,920
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,624
1-Occurrence Kanji 430
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.38
Avg Sentence Length 8.4
Word List (5,100 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ぺろり | 1 | 4.71 |
| 半ば | 1 | 3.39 |
| 八 | 1 | 3.40 |
| 仮入部 | 1 | 6.10 |
| 棟 | 1 | 3.73 |
| ダークエルフ | 1 | 3.83 |
| 銛 | 1 | 3.95 |
| 次々 | 1 | 3.28 |
| 来年 | 1 | 3.91 |
| いける | 1 | 3.19 |
| 付 | 1 | 3.29 |
| 食べ放題 | 1 | 4.81 |
| エキゾチック | 1 | 5.31 |
| ドワーフ | 1 | 3.24 |
| 見抜く | 1 | 3.76 |
| 取り戻す | 1 | 3.24 |
| 組み合う | 1 | 5.08 |
| 馬鹿力 | 1 | 4.66 |
| 医務 | 1 | 4.74 |
| 助勢 | 1 | 5.16 |
| 尖塔 | 1 | 4.65 |
| 文才 | 1 | 5.64 |
| 神の視点 | 1 | 5.65 |
| ヒール | 1 | 3.84 |
| 火灯 | 1 | 5.20 |
| 同じくらい | 1 | 3.72 |
| ざます | 1 | 5.04 |
| 擦りむく | 1 | 5.42 |
| キーボード | 1 | 4.63 |
| 見習う | 1 | 4.19 |
| そわそわ | 1 | 4.19 |
| 交流 | 1 | 3.50 |
| 放る | 1 | 3.59 |
| 留まる | 1 | 3.61 |
| どうしたって | 1 | 4.43 |
| 小動物 | 1 | 4.13 |
| 臆する | 1 | 4.57 |
| 医者 | 1 | 3.79 |
| アフリカ | 1 | 5.02 |
| 捕える | 1 | 4.11 |
| 転校 | 1 | 4.65 |
| 懇切丁寧 | 1 | 4.84 |
| 停止 | 1 | 3.57 |
| 混じり合う | 1 | 5.53 |
| 見上げる | 1 | 3.03 |
| 派閥 | 1 | 3.69 |
| 少年漫画 | 1 | 5.36 |
| 第一章 | 1 | 5.03 |
| 大ピンチ | 1 | 5.24 |
| 調達 | 1 | 3.94 |
| まくり | 1 | 4.45 |
| 開ける | 1 | 3.04 |
| クラッシュ | 1 | 4.80 |
| 決意 | 1 | 3.41 |
| 粋 | 1 | 4.56 |
| くう | 1 | 3.45 |
| 滅茶 | 1 | 5.21 |
| 張り巡らす | 1 | 4.37 |
| 国柄 | 1 | 5.14 |
| プレート | 1 | 4.00 |
| 切羽詰る | 1 | 4.90 |
| 支払 | 1 | 5.22 |
| 回想 | 1 | 4.52 |
| プリンセス | 1 | 4.46 |
| 個人的意見 | 1 | 6.39 |
| 眼中 | 1 | 4.75 |
| 仕掛 | 1 | 4.20 |
| お風呂 | 1 | 3.65 |
| 当てにならない | 1 | 4.81 |
| 呼び合う | 1 | 5.10 |
| だらし | 1 | 4.47 |
| ちょびっと | 1 | 5.21 |
| 丸椅子 | 1 | 5.32 |
| 知能 | 1 | 4.03 |
| 騎乗位 | 1 | 6.43 |
| 竜 | 1 | 2.40 |
| しゃっきり | 1 | 5.46 |
| 願い | 1 | 3.38 |
| 徒歩 | 1 | 4.01 |
| 怒る | 1 | 2.88 |
| 解説 | 1 | 3.79 |
| つくづく | 1 | 4.23 |
| 応 | 1 | 4.55 |
| 弁え | 1 | 4.20 |
| 美脚 | 1 | 5.44 |
| 捨て駒 | 1 | 4.59 |
| しっくり来る | 1 | 4.46 |
| あわよくば | 1 | 4.49 |
| 距離感 | 1 | 4.28 |
| 掟 | 1 | 4.22 |
| 怨念 | 1 | 4.38 |
| 体型 | 1 | 3.99 |
| ふと | 1 | 3.07 |
| 血走る | 1 | 4.24 |
| もの派 | 1 | 2.90 |
| 実行 | 1 | 3.57 |
| 言いようがない | 1 | 4.27 |
| ご存じ | 1 | 4.05 |
| 室内 | 1 | 3.51 |
| 至る | 1 | 3.38 |
Showing 401 - 500 of 5,100 words