Backwards Different World Auldworth Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
露鳥下種 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A first-year sumo wrestler in hell, Kirigaya Takumarou, ended his 16-year-old life when he was caught up with an office worker who jumped from a building. When he opens his eyes, a vast wasteland spreads before him――he is reborn and begins his second life in Aールドワース, a strange world with inverted aesthetic sensibilities. There, despite being as ugly as a pig carving in his original world, he is now a super handsome man!? All the beautiful girls around him are treated as ugly!? In this strange world where beauty and ugliness are reversed, can Takumarou become a hero!?
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 14
Reading Time 39 min
Estimated reading time per chapter
Words 22,215
Sentences 2,657
Characters 43,884
Unique Words 5,100
1-Occurrence Words 2,920
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,624
1-Occurrence Kanji 430
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.38
Avg Sentence Length 8.4
Word List (5,100 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 返し | 8 | 3.12 |
| 心 | 8 | 2.57 |
| 謝る | 8 | 3.20 |
| 慌てる | 8 | 2.84 |
| 違和感 | 8 | 3.28 |
| 土俵 | 7 | 4.55 |
| 珍しい | 7 | 2.91 |
| 包む | 7 | 3.08 |
| 優しい | 7 | 2.76 |
| 着く | 7 | 3.05 |
| 赤い | 7 | 2.81 |
| 脱ぐ | 7 | 3.49 |
| それは | 7 | 1.95 |
| 生 | 7 | 3.40 |
| 美貌 | 7 | 3.72 |
| 剣道 | 7 | 4.45 |
| 明日 | 7 | 2.80 |
| 右手 | 7 | 3.08 |
| 色 | 7 | 2.73 |
| 作者 | 7 | 3.83 |
| 杉 | 7 | 2.95 |
| 回し | 7 | 3.38 |
| 空気 | 7 | 2.85 |
| 御座る | 7 | 4.22 |
| 全部 | 7 | 2.88 |
| 所 | 7 | 2.78 |
| ぜ | 7 | 2.66 |
| 落ちる | 7 | 2.99 |
| やはり | 7 | 2.55 |
| デブ | 7 | 4.47 |
| 将に | 7 | 3.16 |
| この人 | 7 | 3.25 |
| 失う | 7 | 2.75 |
| 補佐 | 7 | 3.71 |
| 匹 | 7 | 3.09 |
| 経験 | 7 | 2.96 |
| ガチ | 7 | 4.54 |
| 忘れる | 7 | 2.74 |
| 殴る | 7 | 3.17 |
| 後 | 7 | 2.36 |
| 体格 | 7 | 3.64 |
| 砂塵 | 7 | 4.55 |
| させる | 7 | 2.36 |
| 考え | 7 | 2.19 |
| あべこべ | 7 | 5.39 |
| 超 | 7 | 3.24 |
| 高い | 7 | 2.51 |
| ステータス | 7 | 2.82 |
| 普通に | 7 | 2.98 |
| ばかり | 7 | 2.53 |
| 変わる | 7 | 2.75 |
| 無双 | 7 | 4.21 |
| こちら | 7 | 2.29 |
| 朝 | 7 | 2.96 |
| ありがとう | 7 | 2.86 |
| ては | 7 | 2.43 |
| 一生 | 7 | 3.60 |
| 生き | 7 | 2.80 |
| ｗ | 7 | 3.86 |
| 滅茶苦茶 | 7 | 3.68 |
| ド | 7 | 3.66 |
| しまう | 7 | 2.03 |
| 始める | 7 | 2.48 |
| 緊張 | 7 | 3.09 |
| 通じる | 7 | 3.42 |
| ど | 7 | 3.26 |
| 奴 | 7 | 2.57 |
| 上げる | 7 | 2.58 |
| ため | 7 | 2.26 |
| 火 | 7 | 2.74 |
| 信仰 | 7 | 3.64 |
| 数 | 7 | 2.61 |
| 伯母さん | 7 | 3.90 |
| 突っ込む | 7 | 3.15 |
| 頂ける | 7 | 3.53 |
| 記憶喪失 | 6 | 4.56 |
| 血 | 6 | 2.71 |
| だったら | 6 | 2.90 |
| 考える | 6 | 2.30 |
| 地獄 | 6 | 3.43 |
| 筈 | 6 | 2.97 |
| 使う | 6 | 2.10 |
| 金髪 | 6 | 3.45 |
| 美しい | 6 | 2.99 |
| 初めて | 6 | 2.64 |
| 合う | 6 | 2.87 |
| 引く | 6 | 2.90 |
| 既に | 6 | 2.68 |
| 姿 | 6 | 2.21 |
| 身 | 6 | 2.54 |
| うｐ | 6 | 5.35 |
| 足らず | 6 | 4.19 |
| 不思議 | 6 | 2.81 |
| 始まる | 6 | 2.93 |
| マネージャー | 6 | 4.60 |
| ならない | 6 | 2.51 |
| 答え | 6 | 2.75 |
| だらけ | 6 | 3.54 |
| 巨体 | 6 | 3.50 |
| 様 | 6 | 1.90 |
Showing 401 - 500 of 5,100 words